Translation of "Waiting queue" in German

Number of HTTP requests in the staging queue, waiting for processing.
Anzahl der HTTP-Anforderungen, die in der Warteschlange auf ihre Verarbeitung warten.
ParaCrawl v7.1
So I quickly made the U-turn and jostled in the waiting queue.
Also schnell den U-Turn gemacht und in die wartende Schlange gedrängelt.
ParaCrawl v7.1
In OpenScape Office, call A is placed in the waiting queue.
Anruf A wird in OpenScape Office in die Warteschlange eingereiht bzw. gequeued.
EuroPat v2
What is the average number of people waiting in the queue during the day?
Wieviel Leute im Durchschnitt warten während des Tages in der Warteschlange?
CCAligned v1
Always played 22 - and 20 more in the queue waiting in the wings.
Immer 22 - und 20 weitere in der Warteschlange wartet in den Startl?¶chern.
ParaCrawl v7.1
You can download the game online while on the road, waiting in the queue.
Sie können das Spiel online unterwegs herunterzuladen, in der Warteschlange stehen.
ParaCrawl v7.1
The queue waiting in front of the entrance to the fortress funicular is a long one.
Die Schlange vor dem Eingang zur Festungsbahn ist lang.
ParaCrawl v7.1
Why stand in a queue waiting for a midnight snack?
Warum lange in der Schlange stehen, um auf einen Mitternachtssnack zu warten?
ParaCrawl v7.1
Even anxiety due to long waiting in the queue can trigger changes in blood pressure.
Sogar Angstzustände durch langes Warten in der Warteschlange können Änderungen des Blutdrucks auslösen.
ParaCrawl v7.1
They were waiting in a queue to enter.
Sie warteten in einer Schlange, um hinein zu gehen.
ParaCrawl v7.1
It is certainly better than waiting in a queue at the airport.
Es ist zweifellos besser als in einer Schlange am Flughafen zu warten.
ParaCrawl v7.1
Clearly, this is not possible to cope and voters waiting queue.
Natürlich ist dies nicht möglich ist, zu bewältigen und die Wähler Warteschlange.
ParaCrawl v7.1
Displays two progress bars in the TransferWnd indicating how full the waiting queue is.
Zeigt zwei Fortschrittsanzeigen im TransferWnd, welche vermitteln wie voll die Warteschlange ist.
ParaCrawl v7.1
Such battles may appear occasionally, when there are no SPGs waiting in the queue.
Solche Gefechte wird es gelegentlich geben, wenn in der Warteschlange keine SFLs sind.
QED v2.0a
Satisfied customer consumes 20% more beer when not waiting in a queue.
Ein zufriedener Kunde konsumiert 20% mehr Bier, wenn er nicht in der Schlange wartet.
CCAligned v1
In the simplest instance, the waiting time can be determined from the length of a waiting queue in front of a station.
Im einfachsten Fall lässt sich die Wartezeit aus der Länge einer Warteschlange vor einer Station ermitteln.
EuroPat v2
According to yet another embodiment according to the invention, the group is assigned at least one group-individual waiting queue.
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist der Gruppe zumindest eine gruppenindividuelle Warteschlange zugeordnet.
EuroPat v2
According to an advantageous development of the method according to the invention, the group NWHG can be assigned at least one waiting queue.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann der Gruppe NWHG zumindest eine Warteschlange zugeordnet werden.
EuroPat v2
The buses leaving next therefore build the tip of the waiting queue.
Die Busse, die als nächstes abfahren, stehen damit vorne in der Warteschlange.
ParaCrawl v7.1
So, while others are stuck waiting in the queue, CityPASS users are already enjoying the attractions.
Während andere also noch in der Schlange stehen, können CityPASS-Inhaber bereits die Attraktionen erkunden.
ParaCrawl v7.1
Though other costumes were waiting in a queue, I soon turned back to the beach bar.
Obwohl noch andere Kostüme in der Warteschlange standen, kehrte ich bald zu der Strandbar zurück.
ParaCrawl v7.1
The mobile components on a location are accessed through their slot position within the waiting queue.
Die mobilen Komponenten auf einer Location werden über die Position in der Warteschlange angesprochen.
ParaCrawl v7.1
It would also be a waste of time for the citizens, who would prefer to do anything else rather than stand in a queue waiting for a licence to be issued.
Auch wäre das eine Zeitverschwendung für die Bürger, die sicher anderes zu tun haben, als in einer Schlange zu stehen, um sich einen Führerschein ausstellen zu lassen.
Europarl v8
At the end of 2000 consumers who wanted to pay in euros sometimes discovered that cashiers were unaccustomed to using the euro and were obliged to call a supervisor to find out how to process the transaction, while other customers waiting in the queue grew increasingly impatient.
Ende 2000 hingegen stieß der Verbraucher, der in Euro zahlen wollte, oftmals auf Kassierer, die - daran nicht gewöhnt - ihre Vorgesetzten zu Rate ziehen mussten, um die Zahlung abwickeln zu können, während er selbst die ungeduldigen Blicke der in der Schlange wartenden Kunden auf sich zog.
TildeMODEL v2018

Related phrases