Translation of "Waiver of rights" in German

Die Nichtdurchsetzung unserer Rechte kann nicht als Verzicht auf dieses Recht ausgelegt werden.

Nur wenn die Studierende die Verzichtserklärung hierbei aktiv bestätigt, ist eine Anmeldung möglich.

Unser Versäumnis eines Rechts oder einer Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen gilt kein Verzicht auf diese Rechte.

Eine besondere Vereinbarung, wonach der vertragliche Luftfrachtführer Verpflichtungen eingeht, die nicht durch dieses Übereinkommen auferlegt werden, oder ein Verzicht auf Rechte oder Einwendungen nach diesem Übereinkommen oder eine betragsmäßige Angabe des Interesses an der Lieferung nach Artikel 22 ist gegenüber dem ausführenden Luftfrachtführer nur mit seiner Zustimmung wirksam.

Jede besondere Vereinbarung, durch welche der Beförderer Verpflichtungen übernimmt, die dieses Übereinkommen nicht auferlegt, oder auf Rechte verzichtet, die es gewährt, wird hinsichtlich des ausführenden Beförderers nur wirksam, wenn dieser ihr ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.

Unwirksamkeit von Verzichtserklärungen in Bezug auf die durch die Richtlinie garantierten Rechte, seien solche Erklärungen vom Verbraucher oder vom Anbieter veranlasst.

Mitgliedstaaten oder die zuständigen Träger innerhalb dieser Mitgliedstaaten können auf alle Er­stattungsansprüche verzichten oder Verfahren für die Berechnung des zu erstattenden Betrags ent­wickeln.

Der Ausfall des All Slots auf der strikten Erfüllung einer der Bedingungen und Vereinbarungen hiervon bestehen, gilt nicht als Verzicht oder Verzicht auf Rechte oder Rechtsmittel, dass die wir haben können gehalten werden, darf es weder als Verzicht auf jede nachfolgende ausgelegt werden Verstoß gegen die Bedingungen oder Vereinbarungen hiervon, die Bedingungen und Auflagen weiterhin in vollem Umfang in Kraft sein wird.

Ein einmaliger Verzicht auf ein Recht oder Mittel gilt nicht als Hindernis oder Verzicht auf diese Rechte oder Mittel bei einer anderen Gelegenheit.

Sollte Mastercard es versäumen, vorstehende Lizenzrechte auszuüben, so soll dies nicht als ein Verzicht auf die Rechte von Mastercard gewertet werden und Mastercard ist berechtigt, entsprechende Ansprüche zu einem späteren Zeitpunkt zu stellen.

Falls die Gesellschaft nicht in der Lage ist den Spieler zu zwingen seine Verpflichtungen zu erfüllen, oder falls die Gesellschaft nicht in der Lage ist geltendes Recht oder Rechtsmitteln einzusetzen, gilt dies nicht als Verzicht auf Einhaltung des Rechts oder Einsatz dieser Rechtsmittel durch die Gesellschaft und entbindet den Spieler nicht von der Einhaltung seiner Pflichten.

Kein Verzicht: Sollten wir eine Bestimmung aus diesen Bedingungen nicht durchsetzen, gilt dies nicht als Verzicht auf unsere Rechte aus einer solchen Bestimmung.

Das Scheitern des 383 Medien zu einem unserer Rechte aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen durchzusetzen, ist unsere Politik, oder die entsprechenden Gesetze nicht als ein Verzicht auf diese Rechte dar werden.

Ein einmaliger Verzicht auf ein Recht oder Mittel gilt nicht als Hindernis oder Verzicht auf diese Rechte oder Mittel bei einer anderen Gelegenheit.

Das Ausbleiben eines Resultats von Handlungen, die von Depositphotos aus organisatorischen Gründen oder zum Zweck der Kontrolle einer akkuraten Implementierung der Regelungen dieses Vertrags oder der mit ihm verbundenen Verträge durchgeführt werden, stellen keinen Verzicht auf Rechte dar und können auch nicht dahingehend interpretiert werden.

Das Fehlen einer entsprechenden Kennzeichnung oder KCI-Warenzeichens stellt keine Verzichtserklärung vonseiten KCI hinsichtlich dieses Warenzeichens oder sonstiger geistiger Eigentumsansprüche dar.

Newell Rubbermaid behält sich alle ihr zustehenden Rechte und Rechtsmittel vor, und diese Ausschlussklausel darf in keinem Fall als Einschränkung oder Verzicht auf andere Rechte ausgelegt werden, die Newell Rubbermaid gegebenenfalls ebenso innehat.

Wenn wir zu irgendeinem Zeitpunkt während der Laufzeit des Vertrages übersehen, auf die strikte Erfüllung aller Ihrer Verpflichtungen des Abonnements oder einer dieser Bedingungen und Konditionen zu bestehen, oder wenn wir irgendwelche Rechte oder Rechtsmittel nicht ausüben, die uns unter diesem Vertrag zustehen, ist dies kein Verzicht auf diese Rechte oder Rechtsmittel und stellt für Sie keine Entlastung der Verpflichtungen und der Einhaltung dar.

Der Nutzer stimmt zu, dass, wenn Leadingcourses keine in den Bedingungen enthaltenen gesetzlichen Rechte oder Rechtsbehelfe ausübt oder durchsetzt (oder von denen Leadingcourses nach geltendem Recht profitieren kann), dies nicht als formaler Verzicht auf die Rechte von Leadingcourses angesehen wird und dass diese Rechte oder Rechtsbehelfe Leadingcourses weiterhin zur Verfügung stehen.

Das Versäumnis von Polar, Rechte aus diesen Nutzungsbedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Rechte dar.

Der Ausfall der TradeRush Handel auf der unbedingten Erfüllung einer der Bedingungen und Vereinbarungen hiervon bestehen, gilt nicht als Verzicht oder Verzicht auf Rechte oder Rechtsmittel, dass das wir haben können angesehen werden, noch darf er als Verzicht für spätere ausgelegt werden Verstoß gegen die Bestimmungen, Bedingungen oder Vereinbarungen hiervon, die Bedingungen und Bündnisse weiterhin in vollem Umfang in Kraft sein wird.

Das Versäumnis, ein Flaghoody Markenzeichen oder ein Patent auf dieser Website aufzuführen, bedeutet nicht den Verzicht auf Rechte eines Flaghoody Markenzeichens.