Translation of "Wake-up mode" in German
One
unusual
feature
is
the
“active
wake-up
mode”
that
can
be
activated
in
this
mode.
Eine
Besonderheit
stellt
der
in
diesem
Modus
aktivierbare
"Aktive
Wake-Up-Modus"
dar.
EuroPat v2
Doing
this
would
prompt
Siri
in
its
wake
up
mode.
Dadurch
würde
Siri
in
seinem
Aufweck
Modus
auffordern.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
is
possible
to
activate
a
network
interface
which
is
in
sleep
mode,
i.e.
to
bring
it
into
wake-up
mode.
Insbesondere
ist
es
möglich,
eine
Netzwerkschnittstelle,
die
sich
im
"sleep-mode"
befindet,
zu
aktivieren,
d.
h.
in
den
"wake-up-mode"
zu
bringen.
EuroPat v2
Consequently,
after
the
occurrence
of
a
faulty,
it
is
not
possible
to
activate
the
network
interface
out
of
a
sleep
mode
and
bring
it
into
wake-up
mode.
Es
ist
also
nach
dem
Eintritt
eines
Fehlers
nicht
möglich,
den
im
sleep-mode
befindlichen
Netzwerkteilnehmer
zu
aktivieren
und
in
den
wake-up-mode
zu
bringen.
EuroPat v2
The
state
that
particular
operational
functions
of
the
machine
are
in
a
“wake-up”
mode
after
the
switching
off,
that
is,
they
have
a
reduced
operational
function
but
are
not
completely
switched
off,
may
be
shown
by
a
corresponding
display,
for
example,
a
flashing
signal
lamp
on
the
control
panel.
Der
Zustand,
dass
sich
bestimmte
Betriebsfunktionen
der
Maschine
sich
nach
dem
Abschalten
in
einem
"Wake-up"-Modus,
d.
h.
mit
reduzierter
Betriebsfunktion
aber
nicht
vollständig
abgeschaltet,
befinden,
kann
durch
eine
entsprechende
Anzeige,
wie
z.B.
eine
blinkende
Signalleuchte
am
Bedienpult,
dargestellt
werden.
EuroPat v2
According
to
an
example
embodiment
of
the
present
invention,
the
communication
path,
which
is
configured
as
signal
line
between
the
communication
participants,
is
assigned
at
least
one
diagnosis-comparator
unit
for
wake-up
(“wake-up”
mode)
of
the
device
after
it
has
been
operated
in
sleep
mode
(“sleep”
mode).
Gemäß
einer
zweckmäßigen
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
ist
dem
als
Signalleitung
zwischen
den
Kommunikationsteitnehmern
ausgebildeten
Kommunikationspfad
jeweils
mindestens
eine
Diagnosekomparatoreinheit
zum
Aufwecken
("Wake
up"-Modus)
der
Vorrichtung
nach
Betreiben
im
Ruhezustand
("Sleep"-Modus)
zugeordnet.
EuroPat v2
Independently
of,
or
in
connection
with,
the
sleep
mode
or
wake-up
mode,
the
device
may
also
be
brought
into
a
tristate
mode
by
deenergizing
the
load
unit
of
the
temporary
receiver
and
the
current-source
unit.
Unabhängig
vom
oder
in
Verbindung
mit
dem
"Sleep"-Modus
bzw.
"Wake
up"-Modus
kann
die
Vorrichtung
durch
Abschalten
der
Verbrauchereinheit
des
temporären
Empfängers
sowie
der
Stromquelleneinheit
auch
in
einen
"Tristate"-Modus
versetzt
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein,
when
the
received
analysis
result
information
comprises
information
indicating
that
the
voice
signal
does
not
comprise
the
call
word,
return
to
the
wake-up
signal
standby
mode.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei,
wenn
die
empfangene
Analyseergebnisinformation
Information
aufweist,
die
angibt,
dass
das
Sprachsignal
das
Weckrufwort
nicht
aufweist,
Zurückkehren
in
den
Aufwachsignal-Bereitschaftsmodus.
EuroPat v2
The
home
appliance
(200)
according
to
claim
9,
wherein,
when
the
received
analysis
result
information
comprises
information
indicating
that
the
voice
does
not
comprise
the
call
word,
the
controller
(240)
is
configured
to
perform
control
to
switch
to
a
wake-up
signal
standby
mode
for
receiving
a
wake-up
voice
signal
comprising
the
preset
call
word.
Haushaltsgerät
(200)
nach
Anspruch
9,
wobei,
wenn
die
empfangene
Analyseergebnisinformation
Information
aufweist,
die
angibt,
dass
das
Gesprochene
das
Weckrufwort
nicht
aufweist,
die
Steuerungseinrichtung
(240)
konfiguriert
ist,
eine
Steuerung
durchzuführen,
um
in
den
Aufwachsignal-Bereitschaftsmodus
zum
Empfangen
eines
Aufwachsprachsignals,
das
das
vorab
gesetzte
Weckrufwort
aufweist,
umzuschalten.
EuroPat v2
The
home
appliance
(200)
according
to
claim
9
or
10,
further
being
configured
to,
when
the
voice
signal
does
not
comprise
the
call
word,
switch
to
the
wake-up
signal
standby
mode.
Haushaltsgerät
(200)
nach
Anspruch
9
oder
10,
das
ferner
konfiguriert
ist,
in
den
Aufwachsignal-Bereitschaftsmodus
umzuschalten,
wenn
das
Sprachsignal
das
Weckrufwort
nicht
aufweist.
EuroPat v2
Access
of
the
crew
always
takes
place
preferably
in
master
mode
to
enable
an
appropriate
change
between
the
sleep,
night-time
and
wake-up
modes.
Um
entsprechenden
Wechsel
zwischen
den
Schlaf-,
Nacht-
und
Aufwach-Modi
zu
ermöglichen,
erfolgt
der
Zugriff
des
Personals
vorzugsweise
immer
im
Master-Modus.
EuroPat v2