Translation of "Wakeful" in German
I
know
what
it's
like
to
be
wakeful
with
no
one
to...
Ich
kenne
das
Gefühl,
wach
zu
sein
und
sich
mit
niemandem...
OpenSubtitles v2018
You'd
have
been
a
deuced
deal
more
wakeful
out
in
the
cold.
Draußen
in
der
Kälte
wärst
du
sehr
viel
wacher
geblieben.
OpenSubtitles v2018
For
those
who
are
wakeful,
there's
no
danger,
no
fear.
Für
jene
die
wach,
ist
da
keine
Gefahr,
keine
Angst.
ParaCrawl v7.1
I
was
affected
by
the
horrible
portents
and
experiences
from
the
wakeful
state.
Ich
wurde
beeinflusst
durch
schreckliche
Vorboten
und
auch
Erlebnisse
aus
dem
wachen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Long
for
the
wakeful
is
the
night.
Lang
ist
für
den
Schlaflosen
die
Nacht.
ParaCrawl v7.1
And
I
took
that
instruction
into
the
wakeful
state
of
consciousness.
Und
diese
Belehrung
nahm
ich
in
den
wachen
Zustand
mit.
ParaCrawl v7.1
After
a
wakeful
night
we're
getting
ready
for
the
day.
Nach
einer
schlaflosen
Nacht
machen
wir
uns
für
den
Tag
parat.
ParaCrawl v7.1
The
other
day,
we
were
doing
this
workshop,
"Wakeful
Life,"
it's
the
one
where
everyone
is
trying
to
change
the
color
of
this
white
wall.
Ich
war
im
Workshop
"Wach
im
Leben",
wo
sie
die
Farbe
der
Wand
ändern
wollen.
OpenSubtitles v2018
Rather,
freedom
has
to
do
with
a
wakeful
gaze,
able
to
discern,
and
to
perceive
exactly
when
something
is
not
at
its
right
place.
Mit
Freiheit
verbindet
sich
vielmehr
ein
wacher
Blick,
der
unterscheidet
und
genau
wahrnimmt,
wo
etwas
nicht
an
seinem
richtigen
Ort
ist.
ParaCrawl v7.1
Consciousness,
as
we
normally
understand,
is
an
awareness
of
ourselves
and
our
surroundings
in
general
when
we
are
in
a
wakeful
state.
Bewußtsein,
wie
wir
es
üblicherweise
verstehen,
ist
das
Gesamt-Gewahrsein
von
uns
selbst
und
allem,
was
uns
umgibt,
wenn
wir
uns
im
wachen
Zustand
befinden.
ParaCrawl v7.1