Translation of "Walachia" in German

Muntenia (Große Walachei) ist eindeutig das moderne Herzland Rumäniens.

Die Walachei ist vor allem wirtschaftlich von starken Kontrasten geprägt.

Doch die Walachei besteht nicht nur aus der rumänischen Hauptstadt.

Tschick schlägt Maik vor, gemeinsam zu seinem Großvater in die Walachei zu fahren.

Die Walachei ist ein an Geschichte reiches Land und verfügt über eine Reihe von wertvollen Kulturdenkmälern.

So bildete die ganze südliche Hälfte der heutigen Wallachei unter Terwel einen Teil des bulgarischen Staates.

Oltenia (Kleine Walachei) ist der „kleine Bruder" von Muntenia, wirtschaftlich nicht so sehr im Vordergrund wie Muntenia.

Weiter von Zlín entfernt, in Südostmähren an der Grenze der drei geographischen Regionen Haná, Slovácko (Mährische Slowakei) und Mährische Walachei (Valašsko) finden Sie die Stadt Otrokovice.

Und so wie der Spruch ist, so ist vermutlich auch das Bild, das viele Menschen von der Walachei haben.

Es gelang den Magyaren, sich in dem Tal zwischen der Theiss und der Donau festzusetzen, während es den Petschenegen, die ihnen folgten, glückte, von der jetzigen Wallachei und von Bessarabien Besitz zu ergreifen.

Im Friedensschluss von Passarowit z15 (1718) erhielt Österreich das Banat sowie Teile der Walachei, Bosniens sowie Serbiens bis vor Niš, und das venezianische Dalmatien wurde landeinwärts erweitert.

Nochmal kurz zurück zur rumänischen Donau: Eine weitere Herausforderung für Pascal wird die dünnere Besiedlung in den Regionen Walachei und Moldau sein.

Wir möchten Ihnen gerne einige nützliche Informationen über unsere Dienstleistungen sowie auch über die Freizeitmöglichkeiten während Ihres Besuchs des schönsten Teils Walachei anbieten.

Östlich liegen die 500 Kilometer langen und 150 Kilometer breiten Weiten der Walachei, die Pascal bald durchpaddeln wird.

Zlín ist eine moderne Stadt, zwischen der wunderschönen Natur der Walachei im funktionalistischen Stil Bat'ovském erbaut.

Wie die Umstände mit Schwezijeju verändert wurden, ich war in die erste Armee abgesandt, wo vom Generalfeldmarschall Grafen Pjotr Alexandrowitsch Rumjanzowa in den in Walachei stehenden Körper unterbracht war.

Entstanden ist das historische Gebiet Walachei übrigens aus einem Freiheitkampf im 14. Jahrhundert, als Besarab I. Ungarn besiegte und die Unabhängigkeit proklamierte.

Die Walachei ist einer der erdölreichsten Regionen Europas, um die im zweiten Weltkrieg heftige Kämpfe zwischen Wehrmacht und roter Armee tobten.

Während die Juden in Bukarest und in einigen Teilen der Walachei, in Moldawien und im zentralen Transilvanien [Siebenbürgen] zumindest zum Teil verwestlicht waren und die religiöse Lebensführung hinter sich gelassen hatten, so lebten andere gut innerhalb der strengen Sphäre der Orthodoxie.

Orjachowo ist ein auf Terrassen angelegter Ort, der mit einem historischen Museum, der Kirche des heiligen Dimitar und einer schönen Aussicht auf die Walachei und die kommenden steileren Ufer der Donau aufwartet.

Die auf diese Weise entstehende Balkanföderation unter Einschluß Bosniens, Albaniens, Griechenlands, Bulgariens, der Moldau und der Walachei sollte ihren Völkern größtmögliche Autonomie garantieren.

Die altrumänischen Provinzen, Moldawien und Walachei, die bis dahin relativ blühende Regionen gewesen waren, litten nun wie die anderen auch.

Ursprünglich gab es drei Fürstentümer, Moldau, Walachei und Siebenbürgen, die heute, jedoch erst seit Ende des 19. Jhd. das Land bilden.