Translation of "Walk the plank" in German
Let's
see
if
this
pirate
can
walk
the
plank.
Mal
sehen,
ob
es
dieser
Pirat
über
die
Planke
schafft!
OpenSubtitles v2018
He
didn't
walk
the
plank
at
all!
Er
ging
nicht
über
die
Planke!
OpenSubtitles v2018
And
all
you
who
disagree,
flee
now
or
walk
the
bloody
plank!
Alle,
die
anderer
Meinung
sind,
sollen
jetzt
von
Bord
gehen.
OpenSubtitles v2018
Make
them
walk
the
plank.
Lassen
wir
sie
über
die
Planke
gehen.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
walk
the
plank,
matey.
Es
wir
Zeit,
über
die
Planke
zu
springen,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
Now,
go,
before
I
make
you
walk
the
plank.
Jetzt
geh,
bevor
du
über
die
Schiffsplanke
musst.
OpenSubtitles v2018
So
you
made
her
walk
the
plank,
aye,
matey?
So
können
Sie
ließ
sie
über
die
Planke
gehen,
ja,
kameradschaftlich?
OpenSubtitles v2018
Have
you
any
last
words
before
you
walk
the
plank,
sir?
Wollen
Sie
noch
etwas
sagen,
bevor
Sie
über
die
Planke
laufen?
OpenSubtitles v2018
I
should
be
the
one
who
has
to
walk
the
plank.
Ich
sollte
über
die
Planke
gehen.
OpenSubtitles v2018
Now
he's
gonna
walk
the
plank
for
her.
Jetzt
springt
er
für
sie
über
die
Klippe.
OpenSubtitles v2018
Well,
he
also
told
me
he
made
his
principal
walk
the
plank.
Er
hat
erzählt,
er
hätte
den
Direktor
über
die
Planke
gehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
give
us
ice
creams
pretty
quick,
you're
gonna
walk
the
plank,
sir!
Wenn
wir
nicht
bald
unser
Eis
kriegen,
geht
Ihr
über
die
Planke.
OpenSubtitles v2018
Hiring
is
up
to
you,
or
walk
the
plank!
Einstellung
ist
bis
zu
Ihnen,
oder
zu
Fuß
das
Brett!
ParaCrawl v7.1
The
commander
was
shot
and
the
crew
were
made
to
walk
the
plank.
Der
Kommandant
wurde
erschossen
und
die
Mannschaft
gezwungen,
über
die
Planke
zu
gehen.
Wikipedia v1.0
I'm
going
to
walk
the
plank.
Ich
springe
über
meinen
Schatten.
OpenSubtitles v2018
And
if
anyone
deserves
to
walk
the
plank,
it's
me.
Und
wenn
es
jemand
verdient,
über
die
Planke
zu
gehen,
dann
bin
ich
das.
OpenSubtitles v2018
I'll
walk
the
plank,
but
not
because
I
didn't
clean
my
plate.
Ich
gehe
über
die
Planke,
aber
nicht,
weil
ich
nicht
aufgegessen
habe.
OpenSubtitles v2018
But
if
the
majority
votes
nay,
Amaro
must
walk
the
plank
and
Bart
becomes
captain.
Aber
antwortet
die
Mehrheit
mit
"Nay",
muss
Amaro
über
die
Planke
gehen
und
Bart
wird
Kapitän.
TED2020 v1
And
being
blood-thirsty
pirates,
if
anyone
thinks
they'll
end
up
with
the
same
amount
of
gold
either
way,
they'll
vote
to
make
the
captain
walk
the
plank
just
for
fun.
Und
weil
sie
blutdurstige
Piraten
sind,
werden
sie,
wenn
sie
denken,
dass
sie
sowieso
die
gleiche
Menge
Gold
bekommen,
nur
aus
Spaß
dafür
stimmen,
dass
der
Kapitän
über
die
Planke
geht.
TED2020 v1