Translation of "Walk the streets" in German

I walk down the streets as a woman, and I really am at peace with who I am.
Ich gehe die Straßen als Frau entlang und bin mit mir im Reinen.
TED2020 v1

Possibly walk along the streets or even go shopping.
Vielleicht gehen Sie durch die Straßen oder sogar Einkaufen.
TED2020 v1

They walk the streets as free as you and I.
Sie laufen so frei herum wie du und ich.
OpenSubtitles v2018

I couldn't walk around on the streets without any clothes.
Ich kann doch nicht ohne Kleider rumlaufen.
OpenSubtitles v2018

They walk down the streets, with those masks, fearing nothing.
Sie gehen die Straße runter, mit ihren Masken und fürchten nichts!
OpenSubtitles v2018

For months, this man has made us afraid to walk the streets.
Monate lang hat dieser Mann uns Angst gemacht, auf den Straßen entlangzugehen.
OpenSubtitles v2018

It's a wonder anyone can walk down the streets alone anymore.
Bald kann man sich überhaupt nicht mehr allein auf die Straße wagen.
OpenSubtitles v2018

My girls might walk the streets, but they ply their trade here.
Meine Mädchen gehen auf der Straße, aber ihre Arbeit verrichten sie hier.
OpenSubtitles v2018

I have to walk the streets to get any peace.
Ich muss auf die Straße, um Frieden zu finden.
OpenSubtitles v2018

Then I shall just have to walk the streets until I find a whore.
Dann muss ich mir auf der Straße eine Hure suchen.
OpenSubtitles v2018

I'll just walk the streets for a few hours.
Ich geh nur ein paar Stunden durch die Straßen.
OpenSubtitles v2018

I can't even walk the streets without this on.
Ich kann nicht auf die Straße gehen ohne es zu tragen.
OpenSubtitles v2018

You walk the streets like that?
Du bist so durch die Straßen gelaufen?
OpenSubtitles v2018

I cannot believe that they let people like this walk the streets.
Ich kann nicht glauben, dass Sie solche Leute frei rumlaufen lassen.
OpenSubtitles v2018