Translation of "Walking surface" in German
The
outsole
has
at
least
one
walking
surface
that
touches
the
floor.
Die
Laufsohle
weist
mindestens
eine
den
Boden
berührende
Lauffläche
auf.
EuroPat v2
People
create
waves
over
the
in
nail
polish
by
walking
over
the
surface.
Leute
erzeugen
Wellen
über
den
Nagellacken,
indem
sie
über
die
Fläche
laufen.
ParaCrawl v7.1
Challenge
yourself
by
walking
on
a
surface
other
than
cement
or
asphalt.
Fordern
Sie
sich
zu
Fuß
auf
anderen
Flächen
als
Zement
oder
Asphalt.
ParaCrawl v7.1
A
floor
is
the
walking
surface
of
a
room
or
vehicle.
Ein
Boden
ist
die
Oberfläche
der
zu
Fuß
ein
Zimmer
oder
ein
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
The
special
roundness
of
the
walking
surface
prevents
pressure
points
in
the
area
of
the
toes.
Die
besondere
Rundung
der
Lauffläche
verhindert
Druckstellen
im
Zehenbereich
des
Schuhs.
ParaCrawl v7.1
In
its
central
part
it
has
a
heart-shaped
pendant
with
small
crimps
red
walking
surface.
In
ihrem
mittleren
Teil
hat
es
einen
herzförmigen
Anhänger
mit
kleinen
Kräuselungen
rote
Lauffläche.
ParaCrawl v7.1
The
individual
load
in
the
middle
of
the
walking
surface
which
corresponds
to
the
weight
of
a
person
+
high
safety
factor
?
Die
Einzellast
in
der
Mitte
der
Lauffläche
welche
die
Gewichtskraft
einer
Person
entspricht
+
großer
Sicherheitsfaktor
?
CCAligned v1
Woven
fabrics
and
knitted
fabrics
can
consist
of
natural
or
regenerated
cellulose
fibers
or
of
synthetic
fibers
or
of
mixtures
thereof
and
nonwoven
fabrics
can
consist
of
cellulose
fibers
or
synthetic
fibers,
for
example
needle-punched
nonwoven
broadloom
carpeting
which
consists
of
100%
polyamide
6
fibers
or
of
50/50
polyester/polyamide
fibers
or
such
carpeting
which
has
a
polyester
core
(underside)
and
a
walking
surface
of
polyamide
6
fibers,
50/50
polyamide
fibers
and
viscose
staple,
50/50
polyesters
fibers
and
viscose
staple
and
100%
polyester
fibers.
Gewebe
bzw.
Gewirke
können
aus
nativen
oder
regenerierten
Cellulosefasern
oder
aus
Synthesefasern
oder
deren
Mischungen
bestehen,
Non-woven-fabrics
aus
Cellulose-oder
Synthesefasern,
z.B.
Nadelvliesauslegeware
aus
100
%
Polyamid
6-Fasern,
aus
Polyester/Polyamidfasern
50/50
oder
solche,
die
einen
Polyesterkern
(Unterseite)
besitzen
und
eine
Lauffläche
aus
Polyamid
6-Fasern,
Polyamidfasern
und
Viskose-Zellwolle
50/50,
Polyesterfasern
und
Viskose-Zellwolle
50/50.
und
Polyesterfasern
100
%ig.
EuroPat v2
The
sole
used
may
be
a
one
piece
sole
or
wooden
sole
10,
the
upper
surface
11
of
which
is
contoured
to
fit
the
anatomical
shape
of
the
foot
and
the
lower
walking
surface
may
be
made
skid-resistant
by
appropriate
means.
Als
Sohle
wird
eine
einstückige
Holzsohle
10
verwendet,
die
auf
der
Oberseite
11
anatomisch
an
die
Fußform
angepaßt
ist
und
im
Bereich
der
Lauffläche
auch
noch
mit
rutschsicheren
Belägen
oder
dgl.
versehen
sein
kann.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
herring
bone
pattern
is
oriented
obliquely
relative
to
the
longitudinal
direction
of
the
scaffold
board,
so
that
embossments
of
different
longitudinal
directions
are
arranged
on
the
longitudinal
edges
of
the
walking
surface.
Hierbei
wird
bevorzugt,
wenn
das
Fischgrätmuster
schräg
zur
Längsrichtung
der
Gerüstbohle
orientiert
ist,
so
daß
an
den
Längsrändern
der
Lauffläche
Einprägungen
unterschiedlicher
Längsrichtungen
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
walking
surface
of
the
cave
consists
of
a
brownish-gray
deposit
concerned,
in
places,
from
desiccation
cracks
surrounded
by
whitish
efflorescence.
Die
Lauffläche
der
Höhle
besteht
aus
einem
bräunlich-graue
Hinterlegung
betrifft,
an
Orten,
von
Austrocknung
Risse
durch
weißliche
Ausblühungen
umgeben.
ParaCrawl v7.1