Translation of "Wall clock time" in German
Two
angels
hold
the
wall
clock
and
thus
time
in
their
hands.
Zwei
Engel
halten
die
Wanduhr
und
somit
die
Zeit
in
ihren
Händen.
ParaCrawl v7.1
Description:
This
lab
wall
clock
displays
time,
temperature,
and
humidity.
Beschreibung:
Diese
Wanduhr
zeigt
die
Zeit,
Temperatur
und
Feuchtigkeit
an.
ParaCrawl v7.1
We
measured
the
wall
clock
time
for
the
solution.
Wir
haben
dabei
die
Zeit
gemessen,
die
für
die
Ausführung
des
Verfahrens
notwendig
war.
ParaCrawl v7.1
Supplier:
VWR
Collection
Description:
This
lab
wall
clock
displays
time,
temperature,
and
humidity.
Lieferant:
VWR
Collection
Beschreibung:
Diese
Wanduhr
zeigt
die
Zeit,
Temperatur
und
Feuchtigkeit
an.
ParaCrawl v7.1
Any
room,
any
entrance
hall,
any
place
that
is
decorated
with
this
wall
clock,
sees
time
pass
by
in
a
different
way,
as
we
know
it.
Jedes
Zimmer,
jeder
Eingangsraum,
jeder
Platz,
der
von
dieser
Uhr
geschmückt
wird,
lässt
die
Zeit
auf
eine
andere
Weise
vergehen,
als
wir
es
kennen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
output
of
a
data
stream
is
started
at
the
same
time
on
different
output
units,
the
same,
future
wall
clock
server
time
is
transmitted
as
a
start
time
(tw
stream)
for
the
audio
data
stream
to
all
audio
renderers
which
are
intended
for
joint
playback
of
the
data
stream,
for
example
an
audio
stream,
or
synchronous
playback
of
different
channels
of
an
audio
source.
Um
zu
erreichen,
dass
die
Ausgabe
eines
Datenstromes
auf
verschiedene
Ausgabeeinheiten
zeitgleich
gestartet
werden,
bekommen
alle
Audio
Renderer,
die
innerhalb
eines
Netzwerkes
gemeinsam
den
Datenstrom,
beispielsweise
einen
Audio-Stream,
abspielen
oder
zeitsynchron
unterschiedliche
Kanäle
einer
Audioquel
le
abspielen
sollen,
die
gleiche,
in
der
Zukunft
liegende
Wallclock
Server
Zeit
als
Startzeitpunkt
(tw
stream)
für
den
Audiodatenstrom
mitgeteilt.
EuroPat v2
The
time
of
the
wall
clock
server
is
determined
on
the
output
units
and
the
output
time
and
the
output
rate
are
controlled
on
the
basis
of
the
wall
clock
server
time
that
has
been
determined.
Es
wird
vielmehr
auf
den
Ausgabeeinheiten
die
Zeit
des
Wallclock
Servers
ermittelt
und
der
Ausgabezeitpunkt
und
die
Ausgabegeschwindigkeit
auf
Basis
der
ermittelten
Zeit
des
Wallclock
Servers
gesteuert.
EuroPat v2
The
UPnP-AV
audio
renderers
106
a,
106
b
have
been
synchronised
using
the
method
according
to
the
invention
and,
as
a
result,
know
the
differences
QF
a
and
QF
b
of
their
local
hardware
clock
from
the
wall
clock
of
the
wall
clock
server
110
and,
in
each
case,
the
local
time
tc
start,a/b
corresponding
to
the
wall
clock
start
time
tw
start
.
Die
UPnP-AV
Audio
Renderer
106a,
106b
wurden
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
synchronisiert
und
kennen
daher
die
Abweichung
QF
a
und
QF
b
ihres
lokalen
Hardwarezeitgebers
von
der
Wallclock
des
Wallclock
Servers
110
sowie
jeweils
den
lokalen
Zeitpunkt
tc
Stan,a/b,
welcher
der
Wallclock-Startzeit
tw
Start
entspricht.
EuroPat v2
To
start
output,
a
UPnP-AV
transport
command
and
a
wall
clock
start
time
tw
stream
are
transmitted
to
the
UPnP-AV
audio
renderers
106
a,
106
b
by
means
of
the
UPnP-AV-compatible
remote
control
112
in
this
case.
Zum
Start
der
Ausgabe
wird
in
diesem
Falle
mit
der
UPnP-AV-kompatiblen
Fernsteuerung
112
ein
UPnP-AV-Transportbefehl
und
eine
Wallclock-Startzeit
tw
Stream
an
die
UPnP-AV
Audio
Renderer
106a,
106b
übertragen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
UPnP-AV
transport
command
is
transmitted
together
with
the
wall
clock
start
time
tw
stream
.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
vorgesehen,
dass
der
UPnP-AV-Transportbefehl
zusammen
mit
der
Wallclock-Startzeit
tw
Stream
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
cost
of
lost
time
–
Clocking
off
time,
the
end
of
another
productive
day
for
your
business
and
your
trusty
wall
clock
displays
the
time
as
17.00pm.
Die
Kosten
für
die
verlorene
Zeit
–
Clocking
Off
Zeit,
das
Ende
der
anderen
produktiven
Tag
für
Ihr
Unternehmen
und
Ihre
treuen
Wanduhr
zeigt
die
Zeit
als
17.00pm.
ParaCrawl v7.1