Translation of "Wall fixing" in German
Each
element
need
a
solid
oak
bar
for
wall
fixing.
Jedes
Element
benötigt
einen
massiven
Eichenbalken
für
die
Wandbefestigung.
ParaCrawl v7.1
Hang
the
lamp
on
the
wall
through
fixing
of
wall
hanging
bracket.
Die
Lampe
wird
an
die
Wand
durch
di
Befestigung
der
Wandhalterung
gehängt.
ParaCrawl v7.1
This
wall
mounted
outlet/fixing
for
a
rain
shower
has
a
length
of
450
mm.
Diese
Wandbefestigung
für
eine
Regendusche
hat
eine
Länge
von
450
mm.
ParaCrawl v7.1
For
attaching
the
cover
housing
to
the
side
wall,
fixing
screws
are
used.
Zur
Befestigung
des
Abdeckungsgehäuses
an
der
Seitenwand
sind
Befestigungsschrauben
verwendet.
EuroPat v2
For
other
control
units
a
separate
display
with
an
LCD
display
for
wall
fixing
is
available.
Für
andere
Steuerungen
ist
ein
separates
Display
mit
LCD
-Anzeige
zur
Wandbefestigung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
attachment
is
per
wall
fixing
possible.
Die
Befestigung
ist
per
Wandmontage
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
fixing
details
Connect
Wall
fixing
C3
are
made
of
stainless
steel
wire.
Die
Connect
Wandbefestigung
C3
ist
aus
Edelstahldraht
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
A
wall
fixing
with
2
retaining
brackets
is
also
provided.
Zusätzlich
ist
eine
Wandbefestigung
mit
2
Haltewinkeln
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Lightbox
display
designed
for
Wall
fixing,
portrait
or
landscape.
Lightbox-Display
entwickelt
für
Wandmontage,
Hoch-oder
Querformat.
ParaCrawl v7.1
It
has
already
been
pointed
out
that
a
tie
rod
preferably
engages
through
a
boiler
wall
without
fixing.
Es
wurde
bereits
darauf
hingewiesen,
dass
ein
Zuganker
eine
Kesselwand
vorzugsweise
ohne
Fixierung
durchgreift.
EuroPat v2
The
wall
fixing
used
is
a
finger
grip
7
in
the
embodiment
of
the
rear
clamping
elements
5
according
to
FIG.
Als
Wandbefestigung
dient
ein
Fingergriff
7
in
der
Ausführungsform
der
rückwärtigen
Klemmkörper
5
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
measures
for
the
wall
fixing,
water
inlet
and
outlet
can
also
be
adjusted
to
other
ceramic
types.
Die
Maße
von
Befestigung,
Zulauf
und
Ablauf
können
auch
auf
andere
Keramiktypen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
that
case
the
plugs
can
be
inserted
into
the
predrilled
fixing
holes
so
that
the
door
can
be
supported
by
the
carrying
wall
before
the
fixing
screws
are
entirely
screwed
in
to
expand
the
plugs.
Denn
die
Tür
läßt
sich
dann
durch
Einsetzen
der
Dübel
in
die
vorgebohrten
Befestigungslöcher
schon
an
die
Tragwand
anhängen,
bevor
die
Befestigungsschrauben
vollständig
eingeschraubt
und
dadurch
die
Dübel
gespreizt
worden
sind.
EuroPat v2
The
hinge
bracket
11
is
clamped
against
the
base
plate
13
by
the
clamp
screw
12
and
the
base
plate
13
is
connected
to
the
carrying
wall
14
by
fixing
screws
or
plugs,
not
shown.
Der
Scharnierarm
11
ist
durch
die
Klemmschraube
12
mit
der
Grundplatte
13
verspannt,
die
ihrerseits
mit
der
Tragwand
14
durch
nicht
dargestellte
Befestigungsschrauben
oder
Dübel
verbunden
ist.
EuroPat v2
Each
guide
blade
14
has
a
platform
18
(also
designated
as
blade
root)
which
is
arranged
as
a
wall
element
for
fixing
the
respective
guide
blade
14
on
the
inner
casing
16
of
the
turbine
6
.
Jede
Leitschaufel
14
weist
eine
auch
als
Schaufelfuß
bezeichnete
Plattform
18
auf,
die
zur
Fixierung
der
jeweiligen
Leitschaufel
14
am
Innengehäuse
16
der
Turbine
6
als
Wandelement
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
use,
the
present
fastening
assembly
is
employed
to
mount
an
object
on
a
wall,
where
the
fixing
element
is
a
wall
fixture,
a
profile
or
the
like,
or
is
employed
for
assembling
furniture
or
the
like,
where
the
fixing
element
is
an
armature,
a
hinge,
an
angle
or
the
like.
In
weiteren
bevorzugten
Anwendungsfällen
wird
die
erfindungsgemäße
Befestigungsanordnung
zum
Anbringen
eines
Gegenstandes
an
einer
Wand,
wobei
das
Befestigungsteil
ein
Wandbeschlag,
ein
Profil
oder
dergleichen
ist,
oder
zur
Montage
von
Möbeln
oder
dergleichen
verwendet,
wobei
das
Befestigungsteil
ein
Beschlag,
ein
Scharnier,
ein
Winkel
oder
dergleichen
ist.
EuroPat v2
This
particularly
offers
the
advantage
in
the
case
of
display
cabinets
of
realizing
within
a
single
mechanism
the
two
functions
of
covering
in
accordance
with
a
door
function
and
wall
fixing
in
accordance
with
the
conventional
screw
connection
of
the
rear
wall
or
a
reinforcement
located
thereon
to
the
actual
wall.
Dies
bietet
besonders
für
Vitrinen
den
Vorteil,
beide
Funktionen
der
Abdeckung
entsprechend
einer
Türfunktion
und
der
Wandbefestigung
entsprechend
der
üblichen
Verschraubung
der
Rückwand
oder
einer
auf
ihr
aufsitzenden
Verstärkung
mit
der
Wand
in
einer
einzigen
Mechanik
zu
realisieren.
EuroPat v2