Translation of "Wall friction" in German
This
effect
is
presumably
based
on
a
favorable
effect
of
the
wall
friction
of
minute
solids
particles.
Dieser
Effekt
beruht
auf
einer
günstigen
Wirkung
der
Wandreibung
kleinster
Feststoffteilchen.
EuroPat v2
Inasmuch
as
this
is
achieved,
a
reduction
in
the
wall
friction
appears.
Soweit
dies
erreicht
wird,
tritt
eine
Verminderung
der
Wandreibung
auf.
EuroPat v2
Another
possibility
of
creating
secondary
flows
may
be
through
wall
friction.
Eine
andere
Möglichkeit
der
Entstehung
von
Sekundärströmungen
kann
durch
die
Wandreibung
bedingt
sein.
EuroPat v2
Wall
friction
is
the
friction
between
a
powder
and
a
solid
surface.
Wandreibung
ist
die
Reibung
zwischen
einem
Pulver
und
einer
festen
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
flat
cylindrical
sample
space,
the
influence
of
wall
friction
is
minimized.
Aufgrund
des
flachen
zylindrischen
Probenraums
ist
der
Einfluss
der
Wandreibung
minimiert.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
wall
friction
at
the
return
duct.
Dadurch
wird
die
Wandreibung
an
dem
Rückströmkanal
reduziert.
EuroPat v2
The
wall
friction
describes
the
friction
between
bulk
goods
and
a
wall
material
used.
Die
Wandreibung
beschreibt
die
Reibung
zwischen
einem
Schüttgut
und
einem
verwendeten
Wandmaterial.
EuroPat v2
The
wall
friction
and
plank
friction
are
approximately
equal,
and
the
entire
bed
is
transported.
Dabei
sind
Wandreibung
und
Plankenreibung
etwa
gleich,
das
gesamte
Bett
wird
gefördert.
EuroPat v2
By
elastic
expansion
of
the
tube,
the
wall
friction
with
respect
to
the
earth
can
be
reduced
further.
Durch
elastisches
Dehnen
der
Rohrleitung
kann
die
Wandreibung
zum
Erdreich
weiter
reduziert
werden.
EuroPat v2
Cohesive
forces
between
the
particles
are
diminished
and
the
wall
friction
of
bulk
solids
is
considerably
reduced
.
Dadurch
werden
die
kohäsiven
Kräfte
zwischen
den
Partikeln
verringert
und
die
Wandreibung
herabgesetzt
.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
fluid
absorber
is
effective
also
because
of
wall
friction
and
the
viscous
properties
of
the
fluid
26
.
Daneben
ist
der
Fluidtilger
auch
durch
Wandreibung
und
die
viskosen
Eigenschaften
des
Fluids
26
wirksam.
EuroPat v2
The
use
of
these
can
reduce
wall
friction
and
fine-tune
the
rheological
properties
of
the
molding
compositions
of
the
invention.
Mit
diesen
kann
die
Wandreibung
verringert
werden
sowie
die
rheologische
Feinabstimmung
der
erfindungsgemäßen
Formmassen
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Transducers
specially
designed
for
the
direct
measurement
of
the
wall
skin
friction
of
the
test
flow
with
a
stagnation
temperature
exceeding
833
K
(560
°C).
Besonders
konstruierte
Messwertgeber
für
die
direkte
Messung
der
Wandreibung
von
Prüfströmungen
mit
einer
Staupunkttemperatur
größer
als
833
K
(560
°C).
DGT v2019
The
use
of
a
separate
friction
plate
as
a
coupling
offers
the
advantage
that
various
kinds
of
position
changers
can
be
used
for
the
same
friction
conditions
between
friction
plate
and
guide
wall,
because
the
friction
element
is
standardized
as
if
it
were.
Die
Verwendung
einer
gesonderten
Reibungsplatte
als
Kopplung
bietet
den
Vorteil,
daß
verschiedene
Formen
der
Stellungswechselorgane
bei
gleichbleibenden
Reibungsumständen
zwischen
Reibungsplatte
und
Führungswand
benutzt
werden
können,
weil
das
Reibungselement
gleichsam
normalisiert
ist.
EuroPat v2
The
temporary
connection
between
this
part
of
the
collar
front
wall
and
the
inner
lid
flap
is
preferably
non-positive,
such
that
the
lid
or
lid
front
wall
is
connected
with
its
inner
lid
flap
to
the
collar
front
wall
under
increased
friction.
Die
zeitweilige
Verbindung
zwischen
diesem
Teil
der
Kragen-Vorderwand
und
der
Deckel-Innenlasche
ist
vorzugsweise
kraftschlüssig,
derart,
daß
der
Deckel
bzw.
die
Deckel-Vorderwand
mit
der
Deckel-Innenlasche
unter
erhöhter
Reibung
mit
der
Kragen-Vorderwand
verbunden
ist.
EuroPat v2
However,
the
drilling-dust
conveyance
with
outwardly
directed
radial
force
component
(negative
flank
angle)
behaves
differently
from
that
with
radially
inwardly
directed
force
component
(positive
flank
angle),
in
particular
with
regard
to
an
increased
wall
friction
between
drilling
dust
and
drilled
hole
and
a
supporting
effect
associated
therewith
between
drilled
hole
and
drilling
tool.
Die
Bohrmehlförderung
mit
nach
außen
gerichteter
radialer
Kraftkomponente
(negativer
Flankenwinkel)
verhält
sich
jedoch
anders
wie
diejenige
mit
radial
nach
innen
gerichteter
Kraftkomponente
(positiver
Flankenwinkel),
insbesondere
im
Hinblick
auf
eine
verstärkte
Wandreibung
zwischen
Bohrmehl
und
Bohrloch
und
der
damit
verbundenen
Abstützwirkung
zwischen
Bohrloch
und
Bohrwerkzeug.
EuroPat v2
A
curved
slot
68
passes
through
the
wall
between
the
annular
shoulder,
which
is
formed
by
the
recess
65
towards
the
partial
region
of
the
friction
member
17
supporting
the
apron
20,
and
the
outer
end
wall
of
the
friction
member
17
surrounded
by
the
apron
20,
on
which
the
magnetic
coil
14
is
also
fitted.
Ein
bogenförmiges
Langloch
68
durchsetzt
die
Wand
zwischen
der
Ringschulter,
welche
von
dem
Einstich
65
gegen
den
die
Schürze
20
tragenden
Teilbereich
des
Reibers
17
gebildet
wird,
und
der
äußeren,
von
der
Schürze
20
umgebenen
Stirnwand
des
Reibers
17,
auf
welche
auch
die
Magnetspule
14
aufgesetzt
ist.
EuroPat v2