Translation of "Wall motion" in German
Can't
see
wall
motion
when
there's
no
motion.
Wir
können
keine
Herzwandbewegung
sehen,
wenn
keine
Bewegung
da
ist.
OpenSubtitles v2018
The
ghost
angel
wall
decoration
55
cm
is
a
Halloween
wall
decoration
with
motion
sensor.
Unheimlicher
Engel
Wanddeko
55
cm
ist
eine
Halloween
Wanddeko
mit
Sound
und
Licht.
ParaCrawl v7.1
The
entire
remagnetization
operation
then
proceeds
in
one
step
at
the
speed
of
the
domain
wall
motion.
Der
gesamte
Ummagnetisierungsvorgang
läuft
dann
in
einem
Schritt
mit
der
Geschwindigkeit
der
Domänenwandbewegung
ab.
EuroPat v2
When
used
in
conjunction
with
diagnostic
ultrasound,
OPTISON
provides
opacification
of
cardiac
chambers,
improvement
in
delineation
of
endocardial
borders,
enhancement
of
the
Doppler
signal,
and
visualisation
of
wall
motion
and
blood
flow
within
the
heart.
Bei
Anwendung
in
Verbindung
mit
diagnostischem
Ultraschall
kontrastiert
OPTISON
die
Herzkammern,
verbessert
die
Erkennbarkeit
der
Grenze
zum
Endokard,
der
Wandbewegungen
sowie
des
Blutflusses
im
Herzen
und
verstärkt
das
Dopplersignal.
EMEA v3
The
vortex
that
moves
from
the
inlet
nozzle
11
to
the
outlet
nozzle
12
does
not
reach
the
wall,
since
the
motion
is
increasingly
slow,
and
the
ring
of
turbulence
tends
to
enlarge
continuously,
while
the
cross
section
tends
to
decrease
and
the
angular
velocity
tends
to
increase.
Der
Wirbel,
der
sich
von
der
Einlaßdüse
11
zur
Auslaßdüse
12
hin
bewegt,
erreicht
die
Wand
nicht,
da
die
Bewegung
immer
langsamer
wird,
und
der
Wirbelring
sich
immer
mehr
erweitern
will,
wobei
der
Querschnitt
kleiner
und
die
Winkelgeschwindigkeit
größer
werden
will.
EuroPat v2
The
software
provides
automatic
contour
detection
of
the
left
ventricle
as
well
as
volume
calculation
and
wall
motion
analysis.
Die
Software
stellt
die
automatische
Konturerkennung
der
linken
Herzkammer
und
die
Volumenberechnung
sowie
die
Analyse
der
Wandbewegung
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
moving
contours
of
LA
and
LV
borders
and
waveforms,
additional
LV,
LA
indexes,
LV
Mass
measurements
provide
a
holistic
view
of
the
left
heart
function,
LV
wall
motion
and
linkage
between
the
LV
and
LA
volume
change
over
the
heart
cycle
to
increase
your
diagnostic
confidence.
Die
beweglichen
Konturen
der
LA-
und
LV-Grenzen
und
-Kurven,
zusätzliche
LV/LA-Indexe
sowie
die
Messung
der
LV-Muskelmasse
ermöglichen
eine
ganzheitliche
Betrachtung
der
Linksherzfunktion,
der
linksventrikulären
Wandbewegungen
sowie
des
Zusammenhangs
zwischen
den
LV-
und
LA-Volumenveränderungen
im
Verlauf
des
Herzzyklus
und
erhöhen
damit
Ihre
Diagnosesicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
transporting
of
mixing
material
away
from
the
wall
of
the
mixing
receptacle
and
in
the
direction
of
the
hub
brings
it
about
that
in
the
mixing
position
of
the
mixing
receptacle
mixing
material
falls
down
from
the
wall
of
the
mixing
head
in
the
direction
of
the
bottom
of
the
mixing
head
and
therefore
to
the
second
tool
due
to
the
wall-cleaning
removing
motion.
Dieses
Fördern
von
Mischgut
von
der
Wand
des
Mischbehälters
weg
und
in
Richtung
zur
Nabe
hin
bedingt,
dass
in
der
Mischstellung
des
Mischbehälters
durch
das
wandräumende
Wegbewegen
von
Mischgut
von
der
Wand
des
Mischkopfes
von
oben
Mischgut
in
Richtung
zum
Boden
des
Mischkopfes
und
damit
zum
zweiten
Werkzeug
nachfällt.
EuroPat v2
The
functional
values
may
be
both
scalars
and
vectors,
a
vector
value
being,
for
example,
the
movement
of
the
chamber
wall
(direction
of
motion
and
maximum
speed)
or
may
represent
the
electrical
activation
of
the
chamber
wall
(direction
and
size
of
an
action
potential).
Die
funktionellen
Werte
können
sowohl
Skalare
als
auch
Vektoren
sein,
wobei
eine
Vektorgröße
z.B.
die
Bewegung
der
Kammerwand
(Bewegungsrichtung
und
maximale
Geschwindigkeit)
oder
die
elektrische
Aktivierung
der
Kammerwand
(Richtung
und
Größe
eines
Aktionspotentials)
repräsentieren
kann.
EuroPat v2
The
speed
of
the
domain
wall
motion
increases
with
an
increase
in.
the
magnetic
field
(in
a
broad
range
of
velocities,
proportionality
between
these
quantities
takes
place).
Die
Geschwindigkeit
der
Domänenwandbewegung
vergrößert
sich
mit
einer
Erhöhung
des
Magnetfeldes
(in
einer
weiten
Bandbreite
von
Geschwindigkeit
besteht
Proportionalität
zwischen
diesen
Werten).
EuroPat v2
His
well-meaning
attempt
to
properly
align
a
painting
that
is
hanging
on
the
wall
sets
into
motion
a
calamitous
chain
reaction.
Der
gut
gemeinte
Versuch,
ein
an
der
Wand
hängendes
Gemälde
richtig
auszurichten,
löste
eine
verhängnisvolle
Kettenreaktion
aus.
ParaCrawl v7.1
It
can
therefore
provide
quantitative
support
for
standard
echo
examinations
and
be
used
to
examine
and
monitor
patients
to
identify
cardiac
wall
motion
early
change
signs.
Es
kann
daher
Standard-Echographieuntersuchungen
quantitativ
untertützen
und
zur
Untersuchung
und
Überwachung
von
Patienten
verwendet
werden,
um
frühzeitig
Signale
für
eine
Veränderung
der
Herzwandbewegung
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
enjoy
watching
TV
from
different
places
with
the
WALL
2045
full-motion
mount
from
Vogel's.
Nun
können
Sie
mit
der
voll
beweglichen
WALL
2045
Halterung
von
Vogel's
das
Fernsehen
aus
unterschiedlichen
Positionen
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
wall
motion
scoring
(WMS)
tool
allows
manual
scoring
on
anatomic
and
17-segment
bull's-eye
graphical
representations.
Das
integrierte
Tool
für
das
Scoring
der
Wandbewegungen
(Wall
Motion
Scoring)
ermöglicht
das
manuelle
Scoring
auf
anatomischen,
grafischen
Bull's-Eye-Darstellungen
mit
17
Segmenten.
ParaCrawl v7.1
IntelliSpace
Cardiovascular
allows
you
to
easily
include
wall
motion
scoring
and
findings
in
your
reports,
perform
measurements,
and
even
finalize
your
reports
–
anytime
and
virtually*
anywhere.
Mit
IntelliSpace
Cardiovascular
lassen
sich
unkompliziert
Scorings
der
Wandbewegung
und
Befunde
in
Berichte
aufnehmen,
Messungen
vornehmen
und
sogar
Berichte
abschließen,
zu
jeder
Zeit
und
praktisch
überall.
ParaCrawl v7.1
We
will
further
study
phenomena
based
on
spin
transfer
torque
such
as
current
induced
domain
wall
motion
and
spin
transfer
torque
based
magnetic
switching.
Zudem
werden
wir
Phänomene
die
auf
dem
sogenannten
Spin
Transfer
Torque
basieren
wie
zum
Beispiel
strominduzierte
Domänenwandbewegung
und
Spin
Transfer
Torque
basiertes
Schalten.
ParaCrawl v7.1