Translation of "Wall mountable" in German
Wall-mountable
-
bracket
must
be
ordered
separately.
Wandmontage
möglich
-
Wandhalterung
muss
separat
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
wall-mountable
device
combines
a
modern
PV
inverter
with
a
lithium-ion
battery.
Das
wandmontierbare
Gerät
kombiniert
einen
modernen
Solar-Wechselrichter
mit
einem
Lithium-Ionen-Speicher.
ParaCrawl v7.1
On
the
wall
mountable
wire
frame
coated
with
white
plastic.
An
die
Wand
montierbares
Drahtgestell
beschichtet
mit
weissem
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
This
sleek
panel
PC
system
is
wall
and
VESA
mountable
for
the
utmost
in
versatility
and
ease
of
use.
Dieses
glatte
Panel-PC-System
ist
mittels
Wandhalterung
und
VESA
montierbar
für
ein
Höchstmaß
an
Vielseitigkeit
und
Benutzerfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
sleek
panel
PC
system
is
VESA
and
wall
mountable
for
the
utmost
in
versatility
and
ease
of
use.
Dieses
glänzende
Panel-PC-System
ist
mit
VESA
und
Wandhalterung
montierbar
für
ein
Höchstmaß
an
Vielseitigkeit
und
Benutzerfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Supplier:
asecos
Description:
These
wall-mountable
eye
showers
feature
two
shower
heads
with
a
large
flushing
area
and
a
plastic
basin.
Augendusche,
freistehend
Lieferant:
asecos
Beschreibung:
Diese
freistehende
Augendusche
verfügt
über
zwei
Duschköpfe
mit
einer
großen
Spülfläche
und
ein
Kunststoffauffangbecken.
ParaCrawl v7.1
The
optional
RC-W100
wall
mountable
controller
(in
preparation)
offers
a
graphic
display
and
a
push/turn
multi-control
knob
that
provides
for
volume
control
and
source
selection.
Die
optional
an
der
Wand
montierbare
Fernbedienung
RC-W100
(in
Vorbereitung)
bietet
ein
Grafik-Display
und
einen
Drehgeber,
mit
dem
sich
Lautstärken
anpassen
und
Signalquellen
wählen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Supplier:
asecos
Description:
These
wall-mountable
eye
showers
feature
two
shower
heads
with
a
large
flushing
area.
Lieferant:
asecos
Beschreibung:
Diese
freistehende
Augendusche
verfügt
über
zwei
Duschköpfe
mit
einer
großen
Spülfläche
und
ein
Kunststoffauffangbecken.
ParaCrawl v7.1
The
invention
further
extends
to
the
use
of
a
carrier
as
described
above
for
the
electrical
heating
of
a
functional
individual
piece
and
a
built-in
part
in
furniture,
devices,
and
buildings,
in
particular
for
the
electrical
heating
of
heating
elements
in
residential
spaces,
for
example,
as
wall-mountable
or
freestanding
heating
elements,
as
well
as
in
means
of
transportation
for
travel
on
land,
in
the
air,
or
on
water,
in
particular
in
motor
vehicles,
for
example,
as
a
windshield,
rear
window,
side
window,
and/or
glass
roof.
Ferner
erstreckt
sich
die
Erfindung
auf
die
Verwendung
eines
wie
oben
beschriebenen
Flächenheizkörpers
als
funktionales
Einzelstück
und
als
Einbauteil
in
Möbeln,
Geräten
und
Gebäuden,
insbesondere
als
Heizkörper
in
Wohnräumen,
beispielsweise
als
wandmontierbarer
oder
frei
stehender
Heizkörper,
sowie
in
Fortbewegungsmitteln
zur
Fortbewegung
auf
dem
Lande,
in
der
Luft
oder
zu
Wasser,
insbesondere
in
Kraftfahrzeugen
beispielsweise
als
Windschutzscheibe,
Heckscheibe,
Seitenscheibe
und/oder
Glasdach.
EuroPat v2
The
invention
further
extends
to
the
use
of
a
panel
heater
as
described
above
as
a
functional
and/or
decorative
individual
piece
and
as
a
built-in
part
in
furniture,
devices,
and
buildings,
in
particular
as
a
heater
in
living
spaces,
for
example,
as
a
wall
mountable
or
freestanding
heater,
as
well
as
in
means
of
transportation
for
travel
on
land,
in
the
air,
or
on
water,
in
particular
in
motor
vehicles,
for
example,
as
a
windshield,
rear
window,
side
window,
and/or
glass
roof.
Die
Erfindung
erstreckt
sich
weiterhin
auf
die
Verwendung
eines
wie
oben
beschriebenen
Flächenheizkörpers
als
funktionales
und/oder
dekoratives
Einzelstück
und
als
Einbauteil
in
Möbeln,
Geräten
und
Gebäuden,
insbesondere
als
Heizkörper
in
Wohnräumen,
beispielsweise
als
wandmontierbarer
oder
frei
stehender
Heizkörper,
sowie
in
Fortbewegungsmitteln
zur
Fortbewegung
auf
dem
Lande,
in
der
Luft
oder
zu
Wasser,
insbesondere
in
Kraftfahrzeugen
beispielsweise
als
Windschutzscheibe,
Heckscheibe,
Seitenscheibe
und/oder
Glasdach.
EuroPat v2
The
invention
further
extends
to
the
use
of
a
panel
heating
element
as
described
above
as
a
functional
individual
piece
and
as
a
built-in
part
in
furniture,
devices,
and
buildings,
in
particular
as
a
heating
element
in
residential
spaces,
for
example,
as
wall-mountable
or
freestanding
heating
elements,
as
well
as
in
means
of
transportation
for
travel
on
land,
in
the
air,
or
on
water,
in
particular
in
motor
vehicles,
for
example,
as
a
windshield,
rear
window,
side
window,
and/or
glass
roof.
Ferner
erstreckt
sich
die
Erfindung
auf
die
Verwendung
eines
wie
oben
beschriebenen
Trägers
zur
elektrischen
Beheizung
eines
funktionalen
Einzelstücks
und
eines
Einbauteils
in
Möbeln,
Geräten
und
Gebäuden,
insbesondere
zur
elektrischen
Beheizung
von
Heizkörpern
in
Wohnräumen,
beispielsweise
als
wandmontierbarer
oder
frei
stehender
Heizkörper,
sowie
in
Fortbewegungsmitteln
zur
Fortbewegung
auf
dem
Lande,
in
der
Luft
oder
zu
Wasser,
insbesondere
in
Kraftfahrzeugen
beispielsweise
als
Windschutzscheibe,
Heckscheibe,
Seitenscheibe
und/oder
Glasdach.
EuroPat v2
The
known
foam
dispenser
has
a
housing
and
a
storage
container
arranged
in
the
housing,
where
the
housing
is
formed
by
a
rear
wall
which
is
wall-mountable
and
a
swivel
cover
mounted
swivellably
on
this
rear
wall.
Der
bekannte
Schaumspender
weist
ein
Gehäuse
und
einen
in
dem
Gehäuse
angeordneten
Vorratsbehälter
auf,
wobei
das
Gehäuse
von
einer
wandbefestigbaren
Rückwand
und
einem
an
dieser
Rückwand
schwenkbar
gelagerten
Schwenkdeckel
gebildet
ist.
EuroPat v2
Thus,
apart
from
the
already
described
DJ
tool,
the
HarmonyPad,
the
musical
instrument
for
infants
and
other
already
described
embodiments,
an
application
as
a
room
decoration,
for
example
in
the
form
of
a
wall-mountable
LCD
display
or
TFT
display
(TFT=thin
film
transistor)
is
also
possible.
So
ist
neben
dem
bereits
beschriebenen
DJ-Tool,
dem
HarmonyPad,
dem
Musikinstrument
für
Kleinkinder
und
anderen
bereits
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
auch
eine
Anwendung
als
Raumschmuck
beispielsweise
in
Form
eines
an
einer
Wand
befestigbaren
LCD-Displays
oder
TFT-Displays
(TFT
=
thin
film
transisotr
=
Dünnschichttransistors)
denkbar.
EuroPat v2
A
holding
apparatus
AM
7
can
be
for
example
one
or
a
plurality
of
furniture
walls,
a
frame,
vertical
or
horizontal
struts,
wall-mountable
struts,
wall-mountable
holding
frames,
or
parts
thereof,
which
can
be
suitable
for
holding
a
storage
element
AM
101
in
such
a
way
that
the
storage
surface
of
the
storage
element
AM
101
is
substantially
parallel
to
a
floor
on
which
the
holding
apparatus
AM
7
can
be
installed,
or
substantially
perpendicular
to
a
wall
at
which
the
holding
apparatus
can
be
fitted
or
mounted.
Eine
Haltevorrichtungen
AM7
kann
beispielsweise
eine
oder
mehrere
Möbelwände,
ein
Rahmen,
vertikale
oder
horizontale
Streben,
wandmontierbare
Streben,
wandmontierbare
Halterahmen
oder
Teile
davon
sein,
die
geeignet
sein
können,
ein
Ablageelement
AM101
so
zu
halten,
dass
die
Ablagefläche
des
Ablageelements
AM101
im
Wesentlichen
parallel
zu
einem
Boden
ist,
auf
der
die
Haltevorrichtung
AM7
aufgestellt
sein
kann,
oder
im
Wesentlichen
senkrecht
zu
einer
Wand,
an
der
die
Haltevorrichtung
angebracht
oder
montiert
sein
kann.
EuroPat v2
In
this
respect,
storage
furniture
can
be
for
example
shelving,
a
cupboard,
a
chest
of
drawers,
a
drawer,
a
kitchen
cabinet,
in
particular
a
wall-mountable
upper
kitchen
cabinet,
bath
furniture
or
a
bookcase.
Ein
Ablagemöbel
kann
diesbezüglich
beispielsweise
ein
Regal,
ein
Schrank,
eine
Kommode,
eine
Schublade,
ein
Küchenschrank,
insbesondere
ein
wandmontierbarer
Küchenoberschrank,
ein
Badmöbel
oder
ein
Bücherboard
sein.
EuroPat v2
They
each
contain
14
screwdrivers
and
two
wall-mountable
storage
racks
where
the
tools
can
be
neatly
displayed.
Sie
enthalten
jeweils
14
Schraubendreher
und
zwei
Racks
für
die
Wandmontage,
in
dem
die
Werkzeuge
übersichtlich
Platz
finden.
ParaCrawl v7.1
It
is
wall-mountable
and
available
with
either
a
manual
or
an
automatic
touchless
dispenser
for
maximum
hygiene.
Es
ist
an
der
Wand
montierbar
und
mit
einem
manuellen
oder
automatischen
berührungslosen
Spender
für
maximale
Hygiene
erhältlich.
ParaCrawl v7.1