Translation of "Wall off" in German
And
we're
just
pulling
the
wall
off
the
gallery.
Und
wir
ziehen
die
Wand
von
der
Galerie
einfach
herunter.
TED2013 v1.1
This
wall
96
seals
off
the
entrance
opening
into
the
shaft
28.
Diese
Wand
96
dichtet
die
Eintrittsöffnung
in
den
Schacht
28
ab.
EuroPat v2
The
900
mm
thick
wall
cuts
off
the
ground
water.
Die
900
mm
starke
Wand
sperrt
das
Grundwasser
ab.
ParaCrawl v7.1
This
end
wall
closes
off
the
first
chamber.
Diese
Stirnwand
schließt
die
erste
Kammer
ab.
EuroPat v2
By
supplying
high-frequency
current
to
the
loop
33
the
pulled-in
wall
is
shorn
off.
Durch
Bestromen
der
Schlinge
33
mit
Hochfrequenzstrom
wird
die
eingezogene
Wand
abgeschert.
EuroPat v2
Finish
off
wall,
columns,
handrails,
capitals,
balustradas,
cornices
Ende
von
Mauer,
Säulen,
Geländer,
Kapitale,
balustradas,
Kranzgesims,
ParaCrawl v7.1
The
gate
is
attached
to
the
wall
of
an
off-white
building.
Die
Pforte
ist
an
einer
Wand
eines
weißen
Gebäudes
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
typical
half-height
wall
tiles
rounded
off
the
whole
thing.
Die
typischen
halbhohen
Wandfliesen
rundeten
das
Ganze
ab.
ParaCrawl v7.1
The
fermenter
was
emptied
and
the
crystals
of
barium
hydroxynitotinate
adhering
to
the
wall
were
scraped
off.
Der
Fermenter
wurde
entleert
und
die
an
der
Wand
haftenden
Kristalle
von
Bariumhydroxynikotinat
abgekratzt.
EuroPat v2
For
the
determination
of
the
yield,
the
fermenter
was
emptied
and
the
crystals
adhering
to
the
wall
were
scraped
off.
Für
die
Ausbeutebestimmung
wurde
der
Fermentor
entleert
und
die
an
der
Wand
haftenden
Kristalle
abgekratzt.
EuroPat v2
The
inner
wall
7
and
outer
wall
10
close
off
the
flow
spaces
of
the
heat
exchanger
5
relative
to
the
surroundings.
Die
Innenwandung
7
und
Außenwandung
10
schließen
die
Strömungsräume
des
Wärmeübertragers
5
gegen
die
Umgebung
ab.
EuroPat v2
The
tubular
shaped
housing
wall
is
closed
off
on
its
first
end
with
a
first
lid
part
2.
Die
rohrförmige
Gehäusewandung
schließt
auf
ihrer
ersten
Stirnseite
mit
einem
ersten
Deckelteil
2
ab.
EuroPat v2
When
you
draw
enough
pictures
to
fill
this
wall,
we'll
be
off.
Wenn
die
ganze
Wand
voll
ist
mit
Deinen
Zeichnungen,
sind
wir
hier
weg.
OpenSubtitles v2018