Translation of "Wallboard" in German
Since
the
load
bearing
capacity
of
the
inventive
composite
element
is
essentially
achieved
by
the
profiled
edge
members,
the
cover
layers,
depending
upon
the
intended
application,
can
comprise
wallboard,
a
sheet
of
fiber
cement,
a
sheet
of
artificial
stone,
chip
board,
a
sheet
of
synthetic
material,
a
sheet
of
a
metal
such
as
steel,
aluminum,
or
copper
having
a
smooth
or
molded
surface,
and/or
a
sheet
of
paper
or
foil,
including
any
combination
of
the
above.
Da
die
Tragfähigkeit
des
erfindungsgemäüen
Verbundelements
im
wesentlichen
durch
die
Randprofile
bewirkt
wird,
können
je
nach
Einsatzzweck
die
Deckschichten
aus
einer
Gipskartonplatte,
einer
Faserzementtafel,
einer
Spanplatte,
einer
Kunststoffplatte,
einer
Blechtafel
aus
Stahl,
Aluminium
oder
Kupfer
mit
glatter
oder
gestalteter
Oberfläche
und/oder
aus
einer
Papierbahn
oder
Folie
in
beliebiger
Kombination
bestehen.
EuroPat v2
The
composite
element
illustrated
in
FIG.
4
is
embodied
as
a
roof
member,
with
the
outer
cover
layer
2
being
manufactured
unitarily
with
the
profiled
edge
members
3,
for
example
from
sheets
of
galvanized
steel;
the
inner
cover
layer
1
comprises
a
sheet
of
wallboard.
Bei
dem
als
Dachelement
ausgebildeten
Verbundelement
gemäß
Fig.4
ist
die
äußere
Deckschicht
2
einstückig
mit
den
Randprofilen
3
beispielsweise
aus
verzinktem
Stahlblech
hergestellt,
während
die
innere
Deckschicht
1
aus
einer
Gipskartonplatte
besteht.
EuroPat v2