Translation of "Wallpaper paste" in German
Aka
wallpaper
paste,
folding
box,
125
g
Please
choose
a
variant
Aka
Tapetenkleister,
Faltschachtel
125
g
Bitte
hier
Variante
wählen
?
ParaCrawl v7.1
Another
essential
material
needswork
is
wallpaper
paste.
Ein
weiterer
wesentlicher
materiellen
BedürfnisseArbeit
ist
Tapetenkleister.
ParaCrawl v7.1
The
store
was
advised
to
add
fufanon
to
wallpaper
paste.
Dem
Laden
wurde
empfohlen,
der
Tapetenkleister
Fufanon
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Paste
the
blown
balloon
with
wallpaper
paste
and
cover
with
the
paper
strips.
Der
aufgeblasene
Luftballon
wird
nun
mit
Tapetenkleister
bestrichen
und
mit
Zeitungsschnipseln
beklebt.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
your
wall
is
clean
before
you
paste
wallpaper.
Überprüfen
Sie,
ob
Ihre
Wand
sauber
ist,
bevor
Sie
Tapete
kleben.
CCAligned v1
Upon
completion
of
"beams"
can
be
painted
or
wallpaper
paste
or
film.
Nach
Abschluss
der
"Balken"
kann
gemalt
oder
Tapetenkleister
oder
Film
werden.
ParaCrawl v7.1
Surplus
wallpaper
paste
is
removed
with
a
damp
cloth.
Überschüssige
Tapetenkleister
wird
mit
einem
feuchten
Tuch
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
category
always
displays
the
required
wallpaper
paste.
In
dieser
Kategorie
wird
Ihnen
immer
der
passende
Kleister
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
accessory
is
the
perfect
wallpaper
paste.
Das
wichtigste
Tapeten
Zubehör
ist
aber
der
richtige
Kleister.
ParaCrawl v7.1
Apply
the
material
to
the
walls
with
a
special
wallpaper
paste.
Tragen
Sie
das
Material
an
den
Wänden
mit
einem
speziellen
Tapetenkleister.
ParaCrawl v7.1
By
adding
cellulose
paste
(WALLPAPER
PASTE)
the
setting
time
can
be
increased
somewhat.
Durch
die
Zugabe
von
Zelluloseleim
(TAPETENKLEISTER)
verzögert
sich
die
Abbindezeit
etwas.
ParaCrawl v7.1
Wallpaper
paste
(cellulose
paste)
is
used
in
bookbinding
or
for
applying
paper
to
large
areas.
Tapetenkleister
(Zellulosekleister)
wird
in
der
Buchbinderei
oder
zum
großflächigen
Aufkleben
von
Papieren
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Another
essential
material
needswork
is
wallpaper
paste.
Is
selected
depending
on
the
type
of
wallpaper.
Ein
weiterer
wesentlicher
materiellen
BedürfnisseArbeit
ist
Tapetenkleister.
Ist
zu
wählen,
je
nach
Art
der
Tapete.
ParaCrawl v7.1
Prepare
the
wallpaper
paste
with
some
cold
coffee,
not
to
liquid
and
not
to
solid.
Den
Kleister
mit
kaltem
Kaffee
anrühren,
nicht
zu
flüssig
und
nicht
zu
fest.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
thing
is
to
use
a
wallpaper
paste
designed
for
your
wallpaper.
Das
Wichtigste
ist,
dass
Sie
einen
Tapetenkleister
verwenden,
der
für
Ihre
Tapete
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Coat
the
balloon
with
the
wallpaper
paste
and
cover
with
the
newspaper
strips.
Bestreichen
Sie
den
aufgeblasenen
Luftballon
mit
Kleister
und
bringen
Sie
die
erste
Pappmaché-Schicht
auf
diesen
auf.
ParaCrawl v7.1
It
is
usually
sold
in
rolls
and
is
put
onto
a
wall
usingÂ
wallpaper
paste.
Es
wird
in
der
Regel
in
Rollen
verkauft
und
wird
auf
eine
Wand
mit
Tapetenkleister
setzen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
Tromorganics
secretly
mix
in
what
appears
to
be
sweetened
wallpaper
paste,
but
the
contaminated
groundwater
is
everywhere.
Nicht
nur,
dass
Tromorganic
heimlich
so
was
wie
gesüßten
Tapetenkleister
ins
Essen
mischt,
auch
ihr
kontaminiertes
Grundwasser
ist
überall.
OpenSubtitles v2018
The
same
wallpaper
as
in
EXAMPLE
2
was
applied
to
the
same
substrate
using
the
same
wallpaper
paste
mixed
in
the
same
ratio,
but
once
again
without
the
lining
paper
according
to
the
invention.
Auf
den
gleichen
Untergrund
wurde
die
gleiche
Tapete
wie
in
Beispiel
2
mit
dem
gleichen
Tapetenkleister
im
selben
Ansatzverhältnis
geklebt,
aber
ebenfalls
wieder
ohne
Verwendung
der
er-
findungsgemä8en
Makulatur.
EuroPat v2
The
surface
of
the
wallpaper
is
normally
soaked
with
water
and/or
a
wallpaper
stripper
to
soften
the
wallpaper
and
the
wallpaper
adhesive
or
wallpaper
paste.
Üblicherweise
wird
die
Oberfläche
der
Tapete
mit
Wasser
und/oder
einem
Tapetenablöser
durchweicht,
um
die
Tapete
und
den
Tapetenkleister
oder
Tapetenklebstoff
zu
quellen.
EuroPat v2
The
same
process
is
followed
as
described
in
Example
1,
except
that
a
wallpaper
paste
containing
25
parts
by
weight
of
each
of
the
flame
retardants
described
in
Examples
1
and
2
is
used.
Es
wird
nach
den
Angaben
des
Beispiels
1
verfahren,
aber
mit
einem
Tapetenklebstoff,
der
je
25
Gew.-Teile
der
in
den
Beispielen
1
und
2
beschriebenen
flammhemmenden
Mittel
enthält.
EuroPat v2