Translation of "Want it badly" in German
Why
would
Lane
want
it
so
badly
if
it
wasn't
authentic?
Wieso
sollte
Lane
es
sonst
unbedingt
wollen?
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
why
they
want
it
so
badly?
Weißt
du,
wieso
sie
es
unbedingt
haben
wollen?
OpenSubtitles v2018
You
can
have
your
castle
back
if
you
want
it
that
badly.
Du
kannst
dein
Schloss
zurückhaben,
wenn
du
es
so
dringend
haben
willst.
OpenSubtitles v2018
If
Simon
knew,
he'd
want
it
so
badly.
Wenn
Simon
das
wüsste,
würde
er
es
so
dringend
haben
wollen.
OpenSubtitles v2018
You
cut
the
cake
if
you
want
it
so
badly.
Schneid
du
doch
die
Torte,
wenn
du
es
so
sehr
willst.
OpenSubtitles v2018
That's
why
Odessus
want
it
so
badly.
Deshalb
wollte
Odysseus
sie
so
dringend
haben!
OpenSubtitles v2018
We
don't
want
it
that
badly.
Wir
wollen
es
nicht
so
sehr.
OpenSubtitles v2018
Nothing
is
impossible
if
you
want
it
badly
enough.
Nichts
ist
unmöglich,
wenn
man
es
stark
genug
möchte.
OpenSubtitles v2018
If
they
want
it
so
badly,
perhaps
we
should
give
it
to
them.
Vielleicht
sollten
wir
ihnen
den
Reaktor
einfach
geben.
OpenSubtitles v2018
I
think
the
easiest
way
to
lose
something
is
to
want
it
too
badly.
Am
einfachsten
verliert
man
etwas,
wenn
man
es
zu
sehr
möchte.
OpenSubtitles v2018
What
in
God's
name
was
keeping
him
alive
and
why
did
Sloane
want
it
so
badly?
Was
hielt
ihn
am
Leben
und
wozu
brauchte
Sloane
es
so
dringend?
OpenSubtitles v2018
If
you
want
it
so
badly,
I'll
do
it!
Wenn
du
es
so
willst,
kannst
du
es
haben!
OpenSubtitles v2018
I
want
it
too
badly.
Ich
will
es
einfach
zu
sehr.
OpenSubtitles v2018
Now,
if
you
want
it
so
badly,
try
taking
it
away
from
me.
Wenn
du
ihn
so
gern
möchtest,
versuch
ihn
mir
jetzt
wegzunehmen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
but
someone
must
want
it
pretty
badly.
Ich
weiß
nicht,
aber
jemand
muss
es
unbedingt
haben
wollen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
just
don't
want
it
badly
enough.
Vielleicht
willst
du
es
einfach
nicht
sehnlich
genug!
OpenSubtitles v2018
You
just
have
to
want
it
badly
enough.
Sie
müssen
es
nur
schlecht
genug
wollen.
ParaCrawl v7.1
Both
sides
are
going
to
want
to
win
it
badly.
Beide
Seiten
gehen,
um
es
unbedingt
gewinnen
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
And
the
Jem'Hadar
want
it
back
badly.
Und
die
Jem'Hadar
wollen
es
mit
aller
Macht
zurückerobern.
ParaCrawl v7.1
I
didn't
want
it
badly
enough.
Es
war
mir
einfach
nicht
wichtig
genug.
ParaCrawl v7.1
I
guess
the
question
is,
do
you
want
it
badly
enough...
to
get
over
being
hurt?
Ich
vermute
die
Frage
ist:
willst
du
es
wirklich,
um
die
Schmerzen
zu
überwinden?
OpenSubtitles v2018