Translation of "Want to check" in German
We
also
want
to
check
certain
details
which
have
been
provided
to
us.
Außerdem
möchten
wir
einige
Angaben,
die
uns
gemacht
wurden,
überprüfen.
Europarl v8
Well,
I
want
to
take
a
check
on
that
30
years
later
here
in
western
Canada.
Ich
möchte
dies
30
Jahre
später
hier
in
Westkanada
überprüfen.
TED2020 v1
Do
you
want
to
check
your
settings
and
try
again?
Möchten
Sie
Ihre
Einstellungen
überprüfen
und
es
noch
einmal
versuchen?
KDE4 v2
We
may
want
to
check
here
for
fingerprints
later.
Vielleicht
möchten
wir
hier
später
noch
nach
Fingerabdrücken
suchen.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
all
to
check
out
everything
in
your
own
departments.
Überprüfen
Sie
alles
in
Ihren
jeweiligen
Abteilungen.
OpenSubtitles v2018
Want
to
check
out
the
stuff?
Willst
du
das
Werkzeug
noch
mal
ansehen?
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
check
every
relay
you've
got.
Prüfen
Sie
alle
Relais,
die
Sie
haben.
OpenSubtitles v2018
Why
would
the
Gestapo
want
to
check
up
on
me?
Warum
würde
die
Gestapo
mich
im
Auge
behalten
wollen?
OpenSubtitles v2018
I
want
to
check
what
you
remember
about
things
with
the
facts.
Ich
will
überprüfen,
an
welche
Tatsachen
Sie
sich
erinnern.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
check
out
those
tapes
from
Professor
Starnes'
tricorder.
Ich
will
die
Bänder
von
Professor
Starnes'
Tricorder
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
We've
lost
months
and
now
you
want
to
check
the
source?
Wir
haben
Monate
verloren
und
Sie
wollen
die
Quelle
prüfen?
OpenSubtitles v2018
So,
Kimmy...
want
to
check
out
some
of
the
old
sights?
Na,
Kimmy,
willst
du
was
von
der
alten
Heimat
sehen?
OpenSubtitles v2018
So
you
may
just
want
to
check
your
own
house,
see
if
you
got
a
leak.
Vielleicht
sollten
Sie
Ihr
eigenes
Haus
überprüfen
und
nach
einem
Leck
suchen.
OpenSubtitles v2018