Translation of "Wanted to be sure" in German
I
obviously
wanted
to
be
sure
that
the
answer
I
gave
was
accurate.
Ich
möchte
selbstverständlich
sicher
gehen,
dass
meine
Antwort
präzise
genug
ist.
Europarl v8
I
wanted
to
be
sure
that
you
weren't
alone.
Ich
wollte
nur
wissen,
dass
Sie
nicht
allein
sind.
OpenSubtitles v2018
Frank
what
I
wanted
to
be
sure
of
was
whether
you
trust
me.
Frank,
ich
wollte
sicher
sein,
dass
du
mir
vertraust.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
be
so
sure
I
couldn't
go
out
with
you
tonight.
Ich
wollte
so
sicher
sein,
dass
ich
mit
dir
nicht
ausgehe.
OpenSubtitles v2018
No,
we
wanted
to
be
sure
he
got
to
the
right
place.
Er
wollte
nur
sicher
gehen,
am
richtigen
Ort
zu
landen.
OpenSubtitles v2018
He
did
not
tell
me,
but
he
wanted
me
to
be
sure
that
Colonel
Hogan...
Aber
er
wollte,
dass
Colonel
Hogan...
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
be
sure
you
could
reach
it.
Ich
wollte
nur
wissen,
ob
du
es
erreichen
kannst.
OpenSubtitles v2018
Franz,
I
wanted
to
be
sure...
Ach,
Franz,
ich
wollte
mich
nur
vergewissern.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
be
sure
you'd
seen
this,
Surrett,
so
I
paid
you
a
special
visit.
Surrett,
ich
wollte
sicher
sein,
dass
Sie
das
sehen.
OpenSubtitles v2018
We
just
wanted
to
be
sure
that
you
weren't.
Wir
wollten
nur
nachsehen,
ob
Sie
sich
nicht
fürchten.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
either
that
or
someone
wanted
to
be
really,
really
sure.
Ja,
entweder
das
oder
jemand
wollte
wirklich
ganz
sicher
gehen.
OpenSubtitles v2018
He
wanted
to
be
sure,
what
should
I
do
about
it?
Er
wollte
das
unbedingt,
was
sollte
ich
dagegen
tun?
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
be
sure
before
I
spoke
to
you.
Ich
wollte
erst
sicher
sein,
bevor
ich
es
Ihnen
sage.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
be
sure
before
I
told
you.
Ich
wollte
sicher
sein,
bevor
ich
es
dir
erzähle.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
be
sure
of
your
intention,
that
you
have
no
further
need
of
this.
Ich
wollte
nur
sichergehen,
dass
du
das
hier
nicht
mehr
brauchst.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
us
to
be
sure.
Ich
wollte,
dass
wir
erst
sicher
sind.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
I
wanted
to
be
sure
you
actually
made
an
appearance.
Oh,
ich
wollte
nur
sicher
gehen,
dass
Sie
wirklich
auftauchen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
be
sure
I
saw
you
before
you
left.
Ich
will
nur
sicher
sein,
dass
du
wiederkommst.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
be
sure
that
we
were
clear
on
what
happened
here.
Ich
wollte
nur,
dass
uns
klar
ist,
was
da
passierte.
OpenSubtitles v2018