Translation of "War booty" in German
And
much
war
booty
which
they
will
take.
Und
viel
Beute,
die
sie
nehmen
würden.
Tanzil v1
The
RNZAF
wanted
this
as
war
booty,
so
the
machine
should
be
flown
by
a
jap.
Sie
wollte
diese
als
Kriegsbeute,
dazu
sollte
die
Maschine
von
einem
jap.
ParaCrawl v7.1
According
to
Beevor,
the
women
were
commonly
degraded
by
becoming
the
war
booty
of
Soviet
soldiers.
Die
Frauen,
so
Beevor,
wurden
allgemein
zur
Kriegsbeute
sowjetischer
Soldaten
erniedrigt.
ParaCrawl v7.1
War
booty
is
created
as
part
of
the
author
program
for
the
Berliner
Ensemble.
Kriegsbeute
entsteht
im
Rahmen
des
Autoren-Programms
für
das
Berliner
Ensemble.
ParaCrawl v7.1
The
same
argument
applies
to
war
booty.
Dasselbe
Argument
gilt
für
Kriegsbeute.
ParaCrawl v7.1
But
their
high
value
also
makes
them
prime
targets
for
conversion
into
war
booty.
Aber
ihr
hoher
Wert
macht
sie
auch
zu
vorrangigen
Zielen
für
eine
Umwandlung
zur
Kriegsbeute.
ParaCrawl v7.1
Those
who
remained
behind
will
say
when
you
set
out
toward
the
war
booty
to
take
it,
"Let
us
follow
you."
Die
Zurückgelassenen
werden,
wenn
ihr
loszieht,
um
Beute
zu
machen,
sagen:
"Laßt
uns
euch
folgen",
indem
sie
Allahs
Wort
abändern
wollen.
Tanzil v1
Ten
years
ago,
after
the
Berlin
wall
fell
and
Germany
was
reunited,
Europe’s
democracies
said
that
they
wanted
to
repair
the
historic
injustice
of
Europe’s
division,
when
the
countries
of
East/Central
Europe
became
a
type
of
war
booty
for
the
Soviet
Union.
Vor
zehn
Jahren,
nachdem
die
Berliner
Mauer
fiel
und
Deutschland
wieder
vereinigt
war,
sprachen
sich
die
Demokratien
Europas
dafür
aus,
die
historische
Ungerechtigkeit
der
Teilung
Europas,
als
die
Staaten
Ost-
und
Mitteleuropas
eine
Art
Kriegsbeute
für
die
Sowjetunion
wurden,
zu
reparieren.
News-Commentary v14
Here
in
Europe,
a
stone's
throw
away
from
this
Chamber,
a
savage
and
criminal
practice
is
being
carried
out
on
a
daily
basis:
the
rape
of
women
who
are
treated
as
'war
booty'
or,
what
is
worse,
the
instruments
of
ethnic
strategies.
Hier
in
Europa,
nur
zwei
Schritte
von
uns
entfernt,
wird
Tag
für
Tag
ein
barbarisches
Verbrechen
verübt:
die
Vergewaltigung
von
Frauen,
die
als
„Kriegsbeute"
betrachtet
werden
oder,
was
noch
schlimmer
ist,
als
Waffen
im
Dienst
einer
ethnischen
Strategie.
EUbookshop v2
In
Kiel
at
the
end
of
the
war,
Togo
was
seized
as
war
booty
and
transferred
first
to
Britain
on
13
August
1945,
then
to
the
US
Navy
on
15
January
1946,
and
used
to
repatriate
Polish
ex-prisoners
of
war.
Nach
dem
Krieg
wurde
die
Togo
zunächst
von
Großbritannien
als
Kriegsbeute
beschlagnahmt,
dann
aber
am
15.
Januar
1946
den
Vereinigten
Staaten
zugesprochen,
die
das
Schiff
zur
Heimführung
ehemaliger
polnischer
Kriegsgefangener
einsetzten.
WikiMatrix v1
Slave
women
were
mostly
war
booty,
female
property
given
up
by
insolvent
debtors,
or
foreign
captives
and
could
be
employed
within
the
household
or
sold
for
profit.
Sklavinnen
waren
meist
Kriegsbeute,
weibliche
Angehörige
zahlungsunfähiger
Schuldner,
oder
landfremde
Gefangene
und
wurden
entweder
im
eigenen
Haushalt
eingesetzt
oder
verkauft.
WikiMatrix v1