Translation of "War correspondents" in German

The admiral wants you to meet our war correspondents.
Der Admiral sagt, Sie sollen mit den Kriegsberichterstattern reden.
OpenSubtitles v2018
You're like one of those crazy war correspondents who can't just stay home.
Du bist wie einer dieser verrückten Kriegskorrespondenten, die's zu Hause nicht aushalten.
OpenSubtitles v2018
Her efforts were hampered because women war correspondents did not receive formal accreditation.
Ihre Arbeit wurde dadurch erschwert, dass weibliche Kriegsberichterstatter keine formelle Akkreditierung erhielten.
WikiMatrix v1
The New York Times described her as "the undisputed doyenne of war correspondents".
The New York Times nannte sie „die unbestrittene Altmeisterin der Kriegskorrespondenten“.
WikiMatrix v1
I'm doing a story on war correspondents.
Ich mache eine Story über die Kriegsberichterstatter.
OpenSubtitles v2018
Among the group were two Iraqi war correspondents working for Reuters, Saeed Chmagh and Namir Noor-Eldeen, who had come to photograph an American Humvee under attack by the Mahdi Army.
Zwei für Reuters arbeitende irakische Kriegsberichterstatter, Saeed Chmagh und Namir Noor-Eldeen, begleiteten die Gruppe.
Wikipedia v1.0
I've known many soldiers, Mrs. Fremont, and war correspondents... and news photographers, such as your husband.
Ich habe viele Soldaten gekannt, und viele Kriegsberichterstatter und Fotografen, wie Ihren Mann.
OpenSubtitles v2018
It helps to build our international editorial team, from war correspondents to investigative reporters, commentators to critics.
Es hilft, unsere internationale Redaktion zu bauen, von Kriegskorrespondenten zu investigative Reporter, Kommentatoren Kritiker.
ParaCrawl v7.1
Two already famous writers were chosen for the reportage, who on the occasion became war correspondents: Arthur Conan Doyle, who visited the English, French and Italian fronts in 1916, and Rudyard Kipling, who arrived in Udine on 9th May 1917.
Für die Reportage wurden zwei damals schon berühmte Schriftsteller gewählt, die aus diesem Anlass als Kriegsberichterstatter agierten: Arthur Conan Doyle, der 1916 die englische, französische und italienische Front besuchte, und Rudyard Kipling, der am 9. Mai 1917 in Udine ankam.
ParaCrawl v7.1
Any incriminating leaks from independent war correspondents would be blacked out or distorted by Pentagon press briefings that blame any carnage on the “enemy”.
Sobald irgendeine belastende Meldung seitens unabhängiger Kriegskorrespondenten durchsickerte, würde sie geschwärzt oder in der nächsten Pentagon-Pressekonferenz derart verzerrt wiedergegeben, dass alle darin enthaltenen Vorwürfe dem ”Feind” in die Schuhe geschoben werden.
ParaCrawl v7.1
In The First Casualty, the journalist Philip Knightley documents the brazen distortions disseminated by war correspondents from the Crimea to Vietnam.
In seinem Werk The First Casualty (Das erste Opfer) dokumentiert der Journalist Phillip Knightley die unverschämten Verdrehungen, die von den Kriegsberichterstattern vom Krimkrieg bis zum Vietnamkrieg verbreitet wurden.
ParaCrawl v7.1
Britain, leading the Allies, limited its accredited war correspondents to five, while Australia had 11 journalists and two photographers over the course of the war.
Großbritannien, das die Alliierten führte, beschränkte seine akkreditierten Kriegskorrespondenten auf fünf, während Australien im Laufe des Krieges elf Journalisten und zwei Fotografen hatte.
CCAligned v1
Robert Capa, Ernest Hemingway, Walter Cronkite, Ernie Pyle, Andy Roony and 50 other war correspondents relataient fighting for the liberation of Normandy,
Robert Capa, Ernest Hemingway, Walter Cronkite, Ernie Pyle, Andy Roony und 50 weitere Kriegskorrespondenten relataient für die Befreiung der Normandie zu kämpfen,
CCAligned v1
Despite the highly restrictive censorship regulations applied to Allied war correspondents (already deemed supportive of the Allied cause as a condition of clearance) fairly large bits and pieces of what the bomber offense was about leaked to some prominent civilian figures.
Trotz der strikten Zensurbestimmungen, die den alliierten Kriegskorrespondenten (die als Anhänger der Sache der Alliierten angesehen wurden, als Bedingung für ihre Zulassung) auferlegt wurden, kamen ziemlich große Stücke von dem, was die Bombenoffensive bedeutete, in den Besitz von einigen prominenten Zivilpersonen.
ParaCrawl v7.1
During the first week, participants were exposed to a broad spectrum of topical lectures, such as the political economy of news, privacy and surveillance in social media and women as war correspondents.
Die Vorträge deckten ein breites Spektrum von Themen ab, beispielsweise die politische Ökonomie von Nachrichten, Datenschutz und Surveillance in Sozialen Medien, und Frauen als Kriegskorrespondenten.
ParaCrawl v7.1
Through the stories of war correspondents and the letters of the men "over there" the story reached America, millions learned of the spirit of the Salvation Army for the first time and the Salvation Army won not only the affection of the "Doughboys" but the respect and gratitude of the whole nation.
Durch die Geschichten von Kriegskorrespondenten und Briefen der Männer "von drüben", erreichte die Geschichte die U.S.A.. Millionen von Menschen lernten den Geist der Heilsarmee das erste Mal kennen und die Heilsarmee gewann nicht nur die Zuneigung der "Doughboys" sondern auch den Respekt und die Dankbarkeit der ganzen Nation.
ParaCrawl v7.1
But they turned out to be shelf warmers because people preferred the latest photographs of the war correspondents.
Aber diesmal erwiesen sie sich als Ladenhüter. Die Leute wollten lieber die neuesten Photografien der Kriegsberichterstatter sehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases