Translation of "War damage" in German
The
war
damage
on
E
91
95
was
not
repaired
and
it
was
retired
in
1949.
Bei
E
91
95
wurden
die
Kriegsschäden
nicht
mehr
repariert.
Wikipedia v1.0
From
April
to
July
1945
the
station
was
closed
because
of
war
damage.
Von
April
bis
Juli
1945
war
der
U-Bahnhof
aufgrund
von
Kriegsschäden
geschlossen.
Wikipedia v1.0
The
Südringspitzkehre
spur
to
Potsdamer
Bahnhof
was
closed
in
1944
due
to
war
damage
and
never
rebuilt.
Die
Südringspitzkehre
zum
Potsdamer
Bahnhof
wurde
1944
nach
Kriegsschäden
unterbrochen
und
nicht
wiederaufgebaut.
Wikipedia v1.0
It
was
not
until
1957
that
the
last
war
damage
was
repaired
at
Tuttlingen
station.
Erst
1957
wurden
am
Bahnhof
Tuttlingen
die
letzten
Kriegsschäden
beseitigt.
Wikipedia v1.0
The
ferry
infrastructure
had
survived
the
war
without
major
damage.
Die
Fähranlagen
hatten
den
Krieg
ohne
größere
Schäden
überstanden.
Wikipedia v1.0
War
inflicted
direct
damage,
particularly
on
infrastructure
and
housing.
Der
Krieg
verursachte
direkte
Schäden
an
Infrastruktur
und
Wohnbauten.
TildeMODEL v2018
We're
always
at
war,
and
collateral
damage
happens.
Wir
sind
immer
im
Krieg
und
Kollateralschäden
passieren
nun
mal.
OpenSubtitles v2018
If
we
don't
end
this
war
quickly,
the
damage
to
subspace
will
be...
irreversible.
Beenden
wir
diesen
Krieg
nicht
bald,
ist
der
Schaden
im
Subraum
irreparabel.
OpenSubtitles v2018
War
damage
to
buildings
was
temporarily
repaired.
Die
Kriegsschäden
an
den
Gebäuden
wurden
provisorisch
behoben.
WikiMatrix v1
This
was
not
done
however,
as
there
was
war
damage
in
other
areas
to
repair
first.
Diese
unterblieb
aber,
man
musste
zunächst
Kriegsschäden
an
anderen
Strecken
ausbessern.
WikiMatrix v1
It
survived
the
war
with
little
damage.
Sie
überstand
den
Krieg
mit
nur
unwesentlichen
Beschädigungen.
WikiMatrix v1
Two
engines
(03
1091
and
1092)
had
to
be
retired
as
early
as
1944
due
to
war
damage.
Eine
Maschine
(03
1092)
musste
bereits
1944
wegen
Kriegsschäden
ausgemustert
werden.
WikiMatrix v1
The
Quadriga
had
to
be
completely
rebuilt
due
to
the
war
damage.
Die
Quadriga
musste
aufgrund
der
Kriegsschäden
vollständig
neu
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1