Translation of "War on terrorism" in German
Europe
needs
to
feel
responsible
for
the
war
on
global
terrorism.
Europa
muss
sich
verantwortlich
fühlen
für
den
Krieg
gegen
den
globalen
Terrorismus.
Europarl v8
Reference
has
been
made
to
the
war
on
terrorism.
Es
wurde
der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
erwähnt.
Europarl v8
The
USA
continues
its
abuses
in
the
so-called
war
on
terrorism.
Die
USA
setzt
ihre
Misshandlungen
im
so
genannten
Krieg
gegen
den
Terrorismus
fort.
Europarl v8
This
is
not
a
war
on
terrorism.
Das
ist
kein
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
Europarl v8
The
war
on
terrorism
must
be
our
first
priority.
Der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
muss
Priorität
haben.
Europarl v8
This
should
be
seen
as
another
dimension
to
the
war
on
terrorism.
Das
ist
als
eine
weitere
Dimension
des
Krieges
gegen
den
Terrorismus
anzusehen.
Europarl v8
We
need
to
build
an
arsenal
of
noncombative
weapons
in
this
war
on
terrorism.
Wir
brauchen
für
diesen
Krieg
gegen
Terrorismus
ein
ganzes
Arsenal
an
Nicht-Angriffs-Waffen.
TED2020 v1
The
war
on
terrorism
cannot
be
fought
in
Afghan
villages.
Der
Kampf
gegen
den
Terror
kann
nicht
in
afghanischen
Dörfern
ausgetragen
werden.
News-Commentary v14
Prime
Minister
Sharon
replied
that
he
was
fighting
America's
war
on
terrorism.
Premier
Sharon
erwidert,
er
kämpfe
Amerikas
Krieg
gegen
den
Terrorismus.
News-Commentary v14
The
United
States
declared
a
War
on
Terrorism.
Die
USA
erklärt
einen
Krieg
gegen
den
Terror.
WikiMatrix v1
The
current
global
war
on
terrorism
assures
this.
Die
aktuelle
globale
Krieg
gegen
den
Terrorismus
versichert
dieser.
QED v2.0a
The
worldwide
efforts
in
the
war
on
terrorism
are
at
the
center
of
this
documentary.
Die
weltweiten
Bemühungen
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus
stehen
im
Mittelpunkt
dieses
Dokumentarfilmes.
CCAligned v1
The
war
on
terrorism
is
not
a
clash
of
civilizations.
Der
Krieg
gegen
den
Terrorismus
ist
nicht
ein
Kampf
der
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
The
war
on
terrorism
does
not
work.
Der
Krieg
gegen
den
Terrorismus
funktioniert
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
"war
on
terrorism"
is
bogus.
Der
"Krieg
gegen
den
Terrorismus"
ist
ein
Schwindel.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
War
on
Terrorism
has
two
parts.
Der
so
genannte
Krieg
gegen
den
Terrorismus
hat
zwei
Elemente.
ParaCrawl v7.1
Soon,
Bush
would
declare
his
"war
on
terrorism."
Schon
bald
sollte
Bush
seinen
"Krieg
gegen
den
Terrorismus"
ausrufen.
ParaCrawl v7.1
The
"War
on
Terrorism"
has
three
major
components:
Dieser
"Krieg
gegen
den
Terrorismus"
hat
drei
Hauptkomponenten:
ParaCrawl v7.1
We
believe
Juanra
has
become
a
victim
of
the
completely
out-of-hand
‘war
on
terrorism’
in
Europe.
Juanra
ist
das
Opfer
eines
total
durchgedrehten
Kampfes
gegen
den
Terrorismus
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
On
the
following
day,
the
"war
on
terrorism"
had
been
launched.
Am
folgenden
Tag
wurde
der
"Krieg
gegen
den
Terrorismus"
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
"war
on
terrorism"
has
led
to
more
terrorism
on
a
world
scale
than
ever
before.
Der
"Krieg
gegen
den
Terror"
hat
weltweit
noch
mehr
Terrorismus
hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1
The
war
on
terrorism
is
waged
primarily
in
that
part
of
the
world.
Der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
wird
vor
allem
in
diesem
Teil
der
Welt
ausgefochten.
Europarl v8
An
exceptional
situation,
such
as
the
war
on
international
terrorism,
can
justify
exceptional
measures.
Eine
außergewöhnliche
Situation
wie
die
Bekämpfung
des
internationalen
Terrorismus
kann
auch
außergewöhnliche
Mittel
rechtfertigen.
Europarl v8