Translation of "War started" in German
But
was
it
really
a
war
that
started
on
September
11,
2001?
Doch
hat
am
11.
September
2001
tatsächlich
ein
Krieg
begonnen?
News-Commentary v14
Even
before
this
war
started,
Yemen
has
been
facing
a
humanitarian
crisis.
Auch
vor
Beginn
dieses
Krieges
sah
sich
der
Jemen
einer
humanitären
Krise
gegenüber.
GlobalVoices v2018q4
No
immediate
effort
was
made
to
start
the
works
and
they
were
postponed
indefinitely
when
World
War
I
started.
Es
wurden
keine
unmittelbaren
Anstrengungen
unternommen,
mit
den
Bauarbeiten
zu
beginnen.
Wikipedia v1.0
After
World
War
II
Gasser
started
an
active
lecturing
activity
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
entfaltete
er
eine
rege
Vortragstätigkeit
in
der
Bundesrepublik
Deutschland.
Wikipedia v1.0
Even
during
the
Great
War
Heinrich
Kanner
started
his
research
for
the
question
of
the
war
guilt.
Noch
während
des
Weltkrieges
begann
Heinrich
Kanner
seine
Recherche
nach
der
Kriegsschuldfrage.
Wikipedia v1.0
The
Russian
Army
has
been
on
Austrian
territory
ever
since
the
war
started.
Die
russische
Armee
ist
seit
Beginn
des
Kriegs
auf
österreichischem
Gebiet.
OpenSubtitles v2018
While
I
stood
here
talking
peace,
a
war
has
started.
Während
ich
hier
über
Frieden
sprach,
begann
ein
Krieg.
OpenSubtitles v2018
Those
cars
have
been
needing
a
coat
of
paint
ever
since
the
war
started.
Die
Wagons
können
seit
Kriegsbeginn
einen
neuen
Anstrich
vertragen.
OpenSubtitles v2018
This
war
was
not
started
for
your
private
gratification.
Wir
führen
diesen
Krieg
nicht
zu
Ihrem
Privatvergnügen.
OpenSubtitles v2018
The
First
World
War
was
started
by
a
sandwich.
Der
erste
Weltkrieg
wurde
von
einem
Sandwich
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
But
immediately
after,
he
started
war
against
Ukraine.
Doch
direkt
danach
begann
er
den
Krieg
gegen
die
Ukraine.
OpenSubtitles v2018
Baby
has
grown
wiser
but
she
hasn't
grown
taller
since
the
war
started.
Baby
ist
seit
Kriegsbeginn
klüger
geworden,
aber
sie
ist
nicht
gewachsen.
OpenSubtitles v2018
No,
my
dad
was
10
when
the
war
started.
Nein,
mein
Dad
war
10,
als
der
Krieg
ausbrach.
OpenSubtitles v2018
It's
the
place
where
the
Cold
War
started.
Es
ist
der
Ort,
an
dem
der
kalte
Krieg
begann.
OpenSubtitles v2018
We
are
not
prisoners
of
war,
but
criminals
who
started
war
Wir
sind
keine
Kriegsgefangenen,
sondern
die
Verbrecher,
die
den
Krieg
begannen.
OpenSubtitles v2018