Translation of "Ward manager" in German

Yes, please ask your ward manager for details.
Ja, erkundigen Sie sich bei Ihrer Stationsleitung.
ParaCrawl v7.1
The hut ward or hut manager may allow limited access to hut helpers for the administrative purposes of the hut.
Der Hüttenwart oder Hüttenverwalter kann Hüttenhelfern einen eingeschränkten Zugang zur Hüttenadministration gewähren.
ParaCrawl v7.1
The administration of these persons and their authorization is an obligation of the hut ward or hut manager.
Die Administration dieser Personen und deren Berechtigungen obliegt dem Hüttenwart oder Hüttenverwalter.
ParaCrawl v7.1
Please contact your ward manager if you require additional assistance.
Nehmen Sie Kontakt mit der Stationsleitung auf, wenn Sie weiterführende Unterstützung benötigen.
ParaCrawl v7.1
The hut ward or hut manager is responsible for the security of his/her password and is solely responsible for damages, losses or misuse.
Der Hüttenwart oder Hüttenverwalter ist für die Sicherheit seines Passwortes verantwortlich und haftet im Schadenfall, Verlust oder bei Missbrauch alleine.
ParaCrawl v7.1
Judy Ward, Peripherals Business Manager at Sony Computer Entertainment Europe Limited agrees, explaining that: "Over the last few years, we have built a partnership with Thrustmaster that is gathering pace.
Judy Ward, Peripherals Business Manager bei Sony Computer Entertainment Europe Limited bestätigt dies und erklärt: "Über die vergangenen Jahre haben wir eine Partnerschaft mit Thrustmaster gebildet, die immer rasanter fortfährt.
ParaCrawl v7.1
Paul Ward, BMT’s Manufacturing Manager, says, “The Nautiz X8 became our primary choice of PDA because it stood above all others with its ruggedized reliability and more than sufficient processing power.
Paul Ward, Produktionsmanager bei BMT, sagt “Der Nautiz X8 wurde unsere erste Wahl, da er mit seiner robusten Zuverlässigkeit und der höheren Rechenleistung alle anderen übertraf.
ParaCrawl v7.1
Ye Ming and Feng Jingqiang then dragged me to the strict management ward.
Ye Ming und Feng Jingqiang zogen mich dann zur streng geführten Abteilung.
ParaCrawl v7.1
Dax Ward, Managing Director at the company, explains more.
Dax Ward, Geschäftsführer des Unternehmens, erklärt mehr.
ParaCrawl v7.1
The brutality was not limited to the Strict Management Ward.
Die Brutalität beschränkte sich nicht auf die streng kontrollierte Abteilung.
ParaCrawl v7.1
To force practitioners to renounce Falun Gong, Jiamusi Prison set up the "Strict Management Ward" in February 2011.
Um Praktizierende dazu zu zwingen, Falun Dafa aufzugeben, richtete das Jiamusi Gefängnis im Februar 2011 die "streng kontrollierte Abteilung" ein.
ParaCrawl v7.1
Mr. Cheng was later sent to the Wujiapu Forced Labour Camp located in Fushun City, where he was subjected to the Strict Management Ward, brainwashing sessions, and solitary confinement multiple times.
Später wurde Cheng ins Wujiapu Zwangsarbeitslager in der Stadt Fushun geschickt, wo er dem strikten Leitungsgewahrsam ausgesetzt war, einer Gehirnwäsche unterzogen wurde und mehrmals in Einzelhaft gesteckt wurde.
ParaCrawl v7.1
Once more Douglas Peter Ward manages to fascinate the reader with his attempt to explain a complex subject with simple means.
Wieder einmal hat Peter Douglas Ward es geschafft, den Leser zu fesseln, indem er komplexe Zusammenhänge mit einfachen Mitteln zu erklären versucht.
ParaCrawl v7.1
After the news of the three practitioners' deaths was published, Jiamusi Prison had to dismiss the Strict Management Ward on March 9th, 2011 under the pressure from the society and the world.
Nachdem die Nachrichten hinsichtlich der Todesfälle der drei Praktizierenden veröffentlicht worden waren, musste das Gefängnis in Jiamusi unter dem Druck der Weltöffentlichkeit am 9. März 2011 die streng kontrollierte Abteilung auflösen.
ParaCrawl v7.1
A few months ago that Isabel Ward has managed to reopen its Center AnandamayaAfter many battles and difficulties.
Vor ein paar Monaten hat es geschafft, dass Isabel Ward, seine Mitte wieder zu öffnen AnandamayaNach vielen Schlachten und Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Isabel Ward has managed to open a new center of yoga in Madrid, Yoga AnandamayaAfter having to close, which is housed in the parish of "The Blessed Sacrament", removal Anandamaya, which was a partnership in which in addition to yoga and meditation, offered concerts and spiritual enrichment activities.
Isabel Ward hat es geschafft, ein neues Zentrum des Yoga in Madrid zu öffnen, Yoga AnandamayaNach dem zu schließen, ist die in der Pfarrei von "das Allerheiligste", Entfernung Anandamaya, die eine Partnerschaft in dem neben Yoga und Meditation, Konzerte und geistige Bereicherung Aktivitäten angeboten wurde untergebracht.
ParaCrawl v7.1
In order to achieve a "transformation" [forcibly renounce Falun Gong] rate of 85 per cent, Jiamusi Prison set up the "Strict Management Ward" to escalate the persecution in February 2011.
Um eine "Umerziehung" von 85 % zu erreichen, setzen die Jiamusi Gefängnisbeamten im Februar 2011 auf die "streng kontrollierte Abteilung", um die Verfolgung weiter zu intensivieren.
ParaCrawl v7.1
Wu was later transferred to a strict management ward for fighting with other inmates.
Wu wurde später in eine streng geführte Abteilung verlegt, weil er sich mit anderen Insassen geprügelt hatte.
ParaCrawl v7.1
When he was transferred from the Strict Management Ward to the third ward, four inmates were ordered to monitor Mr. Liu.
Als er dem "strengen Führungsteam" in der dritten Abteilung übergeben worden war, erhielten vier Häftlinge den Befehl, ihn zu bewachen.
ParaCrawl v7.1
The ward management will happily provide you with information about services such as meals, ways of helping, training days and courses for relatives.
Die Stationsleitung informiert Sie gerne über Dienstleistungen wie Verpflegung, Mitwirkung, Seminare und Kurse für Angehörige.
ParaCrawl v7.1
Xiao Tianbo, Wang Jie, and Mei Dazuo tried to play tricks on me during my second stay in the strict management ward.
Xiao Tianbo, Wang Jie und Mei Dazuo versuchten während meines zweiten Aufenthaltes in der streng geführten Abteilung mich auszutricksen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases