Translation of "Warehouse staff" in German
The
story
of
Anne
Frank:
Did
one
of
the
warehouse
staff
betray
them?
Die
Geschichte
der
Anne
Frank:
War
der
Verräter
einer
der
Lagerarbeiter?
ParaCrawl v7.1
Did
one
of
the
warehouse
staff
hear
something?
Hat
einer
der
Lagerarbeiter
sie
gehört?
ParaCrawl v7.1
This
ensures
additional
safety
and
offers
security
to
the
warehouse
staff.
Das
gewährleistet
zusätzliche
Hygiene
und
bietet
Sicherheit
für
die
Mitarbeiter
des
Lagers.
ParaCrawl v7.1
We
can
cover
the
entire
event
to
the
last
point
from
our
own
warehouse
and
staff.
Wir
können
die
gesamte
Veranstaltung
von
unserem
eigenen
Lager
und
Mitarbeitern
bis
zum
letzten
Punkt
überdachen.
CCAligned v1
Moreover,
we
stayed
in
our
buyer's
stock
warehouse
with
our
staff
without
sleeping.
Darüber
hinaus
blieben
wir
mit
unseren
Mitarbeitern
nächtelang
in
unserem
Kundenlager
ohne
zu
schlafen.
ParaCrawl v7.1
Especially
when
introducing
a
new
warehouse
management
system,
training
new
employees
or
installing
new
technologies
or
software
systems,
qualifying
the
warehouse
staff
for
the
new
requirements
and
tasks
is
essential.
Gerade
bei
der
Umstellung
auf
ein
neues
Warehouse-Management-System,
bei
der
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
oder
der
Installation
neuer
Technologien
oder
Softwaresysteme
ist
es
wichtig,
das
Lagerpersonal
für
die
neuen
Anforderungen
und
Aufgaben
zu
qualifizieren.
CCAligned v1
The
new
facility
is
not
just
spacious
enough
to
accommodate
the
thirty
production
and
warehouse
staff
that
are
planned
for
the
end
of
July
but
will
also
create
the
conditions
needed
for
further
expansion.
Die
neuen
Räumlichkeiten
sind
nicht
nur
groß
genug
für
die
bis
Ende
Juli
geplanten
dreißig
Mitarbeiter
in
der
Produktion
und
im
Lager,
sondern
schafft
auch
die
Voraussetzungen
für
eine
weitere
Expansion.
ParaCrawl v7.1
As
of
Friday
June
16th,
our
old
premises
in
Fuengirola
will
only
be
manned
by
our
security
guards,
technicians
and
warehouse
staff.
Ab
Freitag,
dem
16.
Juni,
werden
unsere
Geschäftsräume
in
Fuengirola
nur
noch
mit
Sicherheitspersonal,
Technikern
und
Lagermitarbeitern
besetzt
sein.
ParaCrawl v7.1
High
competitive
pressure,
sinking
margins,
senseless
“discount
battles,”
success-related
purchase
discounts
and
bonuses,
plus
high
costs
resulting
from
prescribed
minimum
standards
for
buildings,
staff,
warehouse
and
business
equipment
are
increasingly
forcing
you
to
cut
costs
in
administration,
to
increase
your
sales
figures
and
to
respond
quickly
when
budgets
are
exceeded.
Hoher
Wettbewerbsdruck,
sinkende
Margen,
sinnlose
„Rabattschlachten“,
erfolgsabhängige
Einkaufsrabatte
und
Boni
sowie
hohe
Kostenbelastungen
durch
vorgeschriebene
Mindeststandards
für
Gebäude,
Personal,
Lager
und
Geschäftsausstattung
zwingen
Sie
zunehmend
zu
Kostenreduzierungen
in
der
Verwaltung,
zur
Umsatzsteigerung
und
zur
schnellen
Reaktion
bei
Budgetüberschreitungen.
ParaCrawl v7.1
From
the
warehouse
staff
to
the
office
personnel,
our
team
is
dedicated
and
committed
to
establishing
long-term
relationships
with
our
customers.
Von
den
Lagermitarbeitern
bis
zum
Büropersonal
engagiert
sich
unser
Team
für
die
langfristige
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
belonging
of
a
wheel
set
is
clearly
visible
to
the
warehouse
staff
since
said
vehicle
wheels
are
arranged
behind
one
another.
Des
Weiteren
ist
für
das
Lagerpersonal
stets
die
Zusammengehörigkeit
eines
Radsatzes
durch
die
Anordnung
der
Fahrzeugräder
hintereinander
klar
erkennbar.
EuroPat v2
The
company
consists
of
two
parts,
office
and
factory,
including
foreign
trade
salesman,
merchandiser,
English
and
Russian
translator,
accounting,
warehouse
staff.
Die
Firma
besteht
aus
zwei
Teilen,
Büro
und
Fabrik,
einschließlich
Verkaufsberaters,
englischen
und
russischen
Übersetzer
Außenhandel
Verkäufers,
Buchhaltung,
Lagerpersonal.
CCAligned v1
A:
Our
warehouse
staff
will
leave
another
same
sample
in
our
company,
with
your
company
name
marked
on
it,
which
our
production
will
be
based
on.
A:
Unser
Lagerpersonal
lässt
anderen
die
gleiche
Probe
in
unserer
Firma,
wenn
Ihr
Firmennamen
markiert
ist,
auf
ihm,
das
unsere
Produktion
an
basiert.
CCAligned v1
As
the
warehouse
staff
rapidly
felt
comfortable
in
this
new
working
environment
new
order
delivery
process
and
therefore
customer
orders
were
barely
impacted.
Die
Kolleginnen
und
Kollegen
im
Lager
fanden
sich
rasch
in
der
neuen
Struktur
zurecht,
sodass
es
die
Kunden
von
der
Umstellung
kaum
etwas
mitbekommen
haben.
ParaCrawl v7.1