Translation of "Warehoused" in German
You'll
be
warehoused
wherever
the
judge
wants
to
keep
you.
Sie
werden
eingelagert,
wo
auch
immer
der
Richter
es
will.
OpenSubtitles v2018
I
assess
and
maintain
the
technology
warehoused
in
this
facility.
Ich
beurteile
und
warte
die
Technologie,
die
in
dieser
Einrichtung
gelagert
werden.
OpenSubtitles v2018
Armajor
had
effectively
cornered
the
world
market
in
warehoused
cocoa
beans.
Armajor
hatte
effektiv
den
Weltmarkt
für
eingelagerte
Kakaobohnen
monopolisiert.
ParaCrawl v7.1
For
warehoused
products,
we
normally
ensure
next-day
delivery
right
after
receipt
of
payment.
Für
eingelagerte
Produkte
stellen
wir
normalerweise
am
nächsten
Tag
Lieferungsrecht
nach
Zahlungseingang
sicher.
CCAligned v1
However,
the
Department
was
initially
warehoused
by
the
Department
of
Accounting.
Allerdings
wurde
die
Abteilung
zunächst
von
der
Abteilung
für
Rechnungswesen
lagert.
ParaCrawl v7.1
All
essential
medicines
are
warehoused
at
its
headquarters
in
Germany.
Am
Hauptsitz
in
Deutschland
lagern
alle
lebensnotwendigen
Arzneimittel.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
then
packed
into
boxes
and
warehoused,
ready
for
sale.
Das
Produkt
wird
dann
in
Kisten
verpackt
und
gelagert,
zum
Verkauf
bereit.
ParaCrawl v7.1
Usually
they
are
warehoused,
laying
on
stacks
of
pallets.
Normalerweise
sind
sie
eingelagert,
auf
Stapeln
von
Paletten
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
The
hinge
housing
component
can
therefore
be
warehoused,
transported
and
brought
to
final
assembly
in
a
more
or
less
pre-assembled
state.
Das
Scharniergehäuseteil
kann
also
quasi
in
vormontiertem
Zustand
gelagert,
transportiert
und
der
Endmontage
zugeführt
werden.
EuroPat v2
After
months
of
development
work,
the
raw
materials
for
the
skis
are
purchased
and
warehoused.
Nach
Monaten
der
Entwicklung
werden
die
Rohmaterialien
für
die
Produktion
der
Ski
gekauft
und
gelagert.
ParaCrawl v7.1
The
various
pieces
of
clothing
and
accessories
are
warehoused
on
about
500
square
meters
of
space
in
Logwin’s
Nuremberg
location.
Auf
rund
500
Quadratmetern
lagert
Logwin
am
Standort
Nürnberg
die
verschiedenen
Kleidungsstücke
und
Accessoires.
ParaCrawl v7.1
The
finished
spare
parts
cannot
be
warehoused
until
they
are
inspected
qualified
and
perfect.
Die
fertigen
Ersatzteile
können
erst
eingelagert
werden,
wenn
sie
qualifiziert
und
perfekt
geprüft
sind.
ParaCrawl v7.1