Translation of "Warehousing costs" in German
This
reduces
the
material
warehousing
costs
and
the
associated
logistics
costs.
Dadurch
werden
die
Lagerkosten
von
Materialien
und
der
damit
verbundene
Logistikaufwand
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Warehousing
costs
consist
of
the
inventory
costs
and
the
merchandise
planning
costs.
Die
Lagerhaltungskosten
setzen
sich
dabei
aus
den
Lagerbestandskosten
und
den
Dispositionskosten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
drilling
system
easy
to
use
and
guarantees
low
warehousing
costs.
Das
macht
das
Bohrsystem
einfach
in
der
Anwendung
und
sorgt
für
niedrige
Lagerhaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
This
generates
higher
warehousing
costs
because
too
much
capital
is
tied
up
in
that
area.
Das
verursacht
höhere
Lagerkosten,
weil
zu
viel
Kapital
im
Lager
gebunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Cut
down
the
warehousing
costs
and
simplify
the
purchase!
Verringern
Sie
die
Kosten
Ihres
Lagers
und
vereinfachen
Sie
den
Einkauf!
CCAligned v1
A
global
distribution
network
guarantees
rapid
delivery
and
low
warehousing
costs.
Ein
weltweites
Vertriebsnetz
garantiert
eine
schnelle
Lieferung
und
geringe
Lagerhaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
That
way,
you
avoid
unnecessary
downtimes,
whilst
still
optimizing
your
warehousing
costs.
Damit
vermeiden
Sie
unnötige
Stillstandszeiten
und
optimieren
gleichzeitig
Ihre
Lagerhaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
Warehousing
costs
money,
raw
material
inventories
tie
up
capital.
Lager
kosten
Geld,
Rohstoffvorräte
binden
Kapital.
ParaCrawl v7.1
Westland
Logistics
lowers
your
warehousing
costs.
Die
Westland
Logistik
reduziert
Ihre
Lagerhaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
Particularly,
the
customer
has
to
bear
the
accruing
warehousing
costs.
Insbesondere
hat
der
Kunde
anfallende
Lagerkosten
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
manufacturing
and
warehousing
costs,
both
for
new
transmissions
and
also
for
replacement
parts.
Dies
erhöht
die
Herstellungs-
und
Lagerhaltungskosten
sowohl
für
neue
Getriebe
als
auch
für
Ersatzteile.
EuroPat v2
Warehousing
costs
are
reduced
due
to
the
much
lower
number
of
required
components
(up
to
45
%
less).
Lagerkosten
werden
reduziert
durch
die
deutliche
Verringerung
der
benötigten
Komponentenanzahl
(bis
zu
45
%).
ParaCrawl v7.1
Higher
transportation
costs
and
the
first-time
consolidation
of
the
food
companies
outweighted
the
savings
on
warehousing
costs.
Höhere
Transportkosten
und
die
Erstkonsolidierung
der
Food
Firmen
überwogen
die
Einsparungen
bei
den
Lagerkosten.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
companies
can
avoid
production
downtimes
and
minimize
warehousing
costs,
to
name
just
a
few
examples.
So
vermeiden
Unternehmen
Produktionsausfälle
und
minimieren
die
Lagerhaltungskosten,
um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing
products
before
they
are
needed
ties
up
capital
and
drives
up
warehousing
costs.
Produkte
herzustellen,
bevor
sie
benötigt
werden,
bindet
Kapital
und
erhöht
die
Lagerkosten.
ParaCrawl v7.1
Moulded
fibre
protective
packaging
are
stacked
nested,
thus
saving
transport,
warehousing
and
handling
costs.
Schutzverpackungen
aus
Faserform
sind
z.B.
stapelbar
das
senkt
die
Kosten
für
Transport,
Lagerung
und
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
On-demand
production
of
this
kind
reduces
warehousing
and
logistics
costs.
Das
reduziert
die
Kosten
für
Lagerhaltung
und
Logistik,
da
ausschließlich
nach
Bedarf
gefertigt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
transport
of
biodiesel
takes
place
from
the
factory
to
a
terminal
outside
the
factory
does
not
mean
that
the
own-produced
part
of
the
final
blend
would
not
have
been
subject
to
transport,
handling
and
warehousing
costs.
Die
Tatsache,
dass
der
Biodiesel
vom
Herstellungsort
zu
einem
Terminal
außerhalb
der
Herstellungsanlage
befördert
wird,
bedeutet
nicht,
dass
für
den
selbsterzeugten
Biodieselanteil
des
endgültigen
Gemisches
keine
Fracht-,
Bereitstellungs-
und
Lagerkosten
angefallen
wären.
DGT v2019
Two
exporting
producers
contested
the
adjustments
in
accordance
with
Article
2(10)
of
the
basic
Regulation
in
respect
of
freight,
handling
and
warehousing
costs
that
occurred
between
the
location
of
the
production
facilities
and
the
terminal
from
which
the
product
concerned
was
shipped
for
sale.
Zwei
ausführende
Hersteller
erhoben
Einwände
gegen
die
Berichtigungen
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
der
Grundverordnung
für
Fracht-,
Bereitstellungs-
und
Lagerkosten,
die
zwischen
dem
Standort
der
Produktionsanlagen
und
dem
Terminal,
von
dem
aus
die
betroffene
Ware
zum
Verkauf
verschifft
wurde,
anfielen.
DGT v2019
Since
the
project
was
launched,
it
has
increased
the
utilisation
of
the
chosen
technologies,
labour
safety,
labour
productivity,
service
speed,
service
accuracy
and
profit
margins
and
decreased
system
failures,
discrepancies,
accidents,
injuries,
warehousing
costs,
transport
costs,
transport
needs,
and
total
personnel
costs.
Seit
das
Vorhaben
auf
den
Weg
gebracht
wurde,
haben
sich
die
Nutzung
der
gewählten
Technologien,
die
Arbeitssicherheit,
die
Arbeitsproduktivität,
die
Servicegeschwindigkeit,
die
Servicegenauigkeit
und
die
Gewinnspannen
erhöht,
während
Systemausfälle,
Abweichungen,
Unfälle,
Verletzungen,
Lagerkosten,
Transportkosten,
Transportbedarf
und
Gesamtpersonalkosten
rückläufig
waren.
EUbookshop v2
The
Commission
refunds
to
Member
States
the
cost
of
storage
(warehousing
and
financing
costs)
and
part
of
the
initial
purchase
cost
of
bought-in
produce
through
so-called
‘depreciation’.
Die
Kommission
erstattet
den
Mitgliedstaaten
die
Lagerhaltungskosten
(Lager-
und
Finanzierungskosten)
sowie
einen
Teil
des
ursprünglichen
Ankaufspreises
im
Rahmen
der
sogenannten
„Wertberichtigung“.
EUbookshop v2
The
100
basis
points
reflect
the
fact
that
no
private
company
has
the
same
creditworthiness
as
a
government
dealing
in
its
own
currency,
and
the
different
amounts
banks
could
charge
inter
alia
for
warehousing
costs.
Diese
100
Basispunkte
weisen
darauf
hin,
daß
kein
privates
Unternehmen
über
die
Kreditwürdigkeit
einer
Regierung
verfügt,
die
in
ihrer
nationalen
Währung
handelt,
und
daß
Banken
u.a.
für
Lagerkosten
unterschiedliche
Gebühren
erheben.
EUbookshop v2