Translation of "Warehousing facilities" in German
A
new
office
building,
processing
and
warehousing
facilities
are
constructed.
Ein
neues
Bürogebäude,
Verarbeitungs-
und
Lagerräume
werden
gebaut.
CCAligned v1
We
have
established
warehousing
and
storage
facilities…
Wir
haben
Lagerhaltung
und
Lagerräume
eingerichtet
...
CCAligned v1
Our
state-of-the-art
warehousing
facilities
provide
ample
space
for
your
excess
inventory
needs.
Unsere
hochmodernen
Lagereinrichtungen
bieten
ausreichend
Platz
für
Ihre
Überbestände.
ParaCrawl v7.1
KÖGL
GmbH
is
an
important
manufacturer
of
operational,
warehousing
and
vehicle
facilities.
Die
KÖGL
GmbH
ist
ein
führender
Hersteller
von
Betriebs-,
Lager-
und
Fahrzeugeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Agility
is
one
of
Pakistan's
largest
3PL
providers,
offering
state-of-the-art
warehousing
and
distribution
facilities.
Agility
ist
mit
hochmodernen
Lager-
und
Distributionseinrichtungen
einer
der
größten
3PL-Dienstleister
in
Pakistan.
ParaCrawl v7.1
Production
facilities,
warehousing,
a
dispatch
centre,
laboratories
and
workshops
are
also
located
at
the
new
site.
Auch
Fertigung,
Lager
und
Versand
sowie
Labors
und
Werkstätten
sind
am
neuen
Standort
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Production
facilities,
warehousing,
the
dispatch
centre,
laboratories
and
workshops
are
also
located
at
the
new
site.
Auch
Fertigung,
Lager
und
Versand
sowie
Labors
und
Werkstätten
sind
am
neuen
Standort
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
this
related
company,
though
formally
established
outside
the
Community,
has
an
EU
VAT
number
and
operates,
inter
alia,
through
its
sales
offices
and
several
warehousing
facilities
in
the
Community.
Das
verbundene
Unternehmen
ist
zwar
formal
außerhalb
der
Gemeinschaft
ansässig,
hat
aber
eine
EU-Mehrwertsteuernummer
und
betreibt
unter
anderem
Verkaufsbüros
und
verschiedene
Lagerhallen
in
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
These
agricultural
projects
include
the
provision
of
warehousing
facilities
for
grain
and
fertilizers,
irrigation
works
to
increase
production,
agricultural
research
and
training,
studies
and
technical
assistance,
and
the
supply
of
fishing
equipment
Ihrer
Art
nach
handelt
es
sich
bei
diesen
landwirtschaftlichen
Vorhaben
vor
allem
um
den
Bau
von
Lagereinrichtungen
für
Getreide
und
Düngemittel,
Bewässerungsarbeiten
zur
Produktionssteigerung,
Agrarforschung
und
Ausbüdung,
Studien
und
technische
Hufe
sowie
die
Lieferung
von
Fischereiausrüstungen.
EUbookshop v2
The
ports
of
Antwerp
and
Rotterdam
are
favoured
by
a
large
number
of
European
Union
and
nonEuropean
Union
consumer
goods
producers
because
they
offer
the
largest
choice
of
transport
connections
worldwide,
excellent
services
and
good
and
secure
warehousing
facilities.
Die
Häfen
Antwerpen
und
Rotterdam
werden
von
vielen
Verbrauchsgüterherstellern
innerhalb
und
außerhalb
der
Europäischen
Union
bevorzugt,
da
sie
die
größte
Auswahl
an
weltweiten
Transportverbindungen,
ausgezeichnete
Dienstleistungen
und
optimale
und
sichere
Lagermöglichkeiten
bieten.
EUbookshop v2
Distribution
services
are
part
of
our
products
in
the
countries
we
are
active
in.
In
specific
locations,
we
manage
and
operate
own
distribution
and
warehousing
facilities.
Distributionsleistungen
sind
ein
Teil
unserer
Produktpalette
in
den
Ländern,
in
denen
wir
aktiv
sind.
An
bestimmten
Standorten
betreiben
wir
eigene
Distributionszentren
und
Läger.
CCAligned v1
As
an
independent
provider
of
logistics
services,
or
as
a
food
broker
and/or
importer
with
your
own
warehousing
and
other
facilities,
you
must
abide
by
these
regulations.
Als
unabhängiger
Anbieter
von
Logistikdiensten
oder
als
Lebensmittelhändler
und/oder
-importeur
mit
eigener
Lagerhaltung
oder
anderen
Anlagen
müssen
Sie
diese
Bestimmungen
einhalten.
ParaCrawl v7.1
We
have
40
000
m2
of
warehousing
facilities
across
our
sites,
with
overhead
cranes
and
fleets
of
forklifts
available
for
lifting.
An
unseren
Standorten
besitzen
wir
40
000
m2
Lagerfläche
mit
Overhead-Kränen
und
Flotten
von
Gabelstaplern,
die
für
das
Heben
des
Lagerguts
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Highly
professional
partners
across
the
globe
operate
warehousing
and
packaging
facilities
on
our
behalf
according
to
the
highest
international
HPE
standards.
Hochprofessionelle
Partner
überall
auf
der
Welt
betreiben
in
unserem
Auftrag
Lagerhaltung
und
Verpackung
nach
international
höchsten
HPE-Standards.
ParaCrawl v7.1
With
production
and
warehousing
facilities
covering
30,000
m²
and
320
employees
stationed
at
sites
in
Dahlewitz,
Berlin
and
Dahme,
we
are
ready
to
handle
any
requirements
you
may
have.
Mit
30.000
m²
Produktions-
und
Lagerfläche
und
340
Mitarbeitern
an
den
Standorten
Dahlewitz,
Berlin
und
Dahme/Mark
stehen
wir
für
alle
an
uns
gestellten
Anforderungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
include
food
processors,
seed
companies,
breeders,
vineyards
and
wineries,
agricultural
companies,
warehousing
facilities,
farm
equipment
manufacturers
and
distributors,
developers
of
agricultural
chemicals
and
agricultural
trade
associations.
Zu
unseren
Mandanten
zählen
Lebensmittelverarbeiter,
Getreideunternehmen,
Züchter,
Weinhersteller
und
Weinhändler,
Betreiber
von
Lagereinrichtungen,
Hersteller
und
Vertreiber
von
landwirtschaftlicher
Ausrüstung,
Entwickler
von
Chemikalien
und
landwirtschaftliche
Handelsverbände.
ParaCrawl v7.1
The
offices,
warehousing
and
production
facilities
were
built
using
the
"Clean
Sheet
Approach"
in
order
to
find
the
best
possible
solutions.
Nach
einem
"Clean
Sheet
Approach"
wurden
gleich
die
optimalen
Lösungen
für
Büros,
Lager
und
Produktionsflächen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
trend
toward
global
value
chains
and
supply
chains,
combined
with
the
rapid
growth
of
eCommerce,
has
resulted
in
extensive
capital
expenditure
on
warehousing
and
logistics
facilities
worldwide.
Der
Trend
zu
globalen
Wertschöpfungs-
und
Lieferketten
und
das
rasante
Wachstum
des
E-Commerce
führen
weltweit
zu
umfangreichen
Investitionen
in
Lager-
und
Logistikflächen.
ParaCrawl v7.1
State-of-the-art
production
facility
(hot
strip
cut-to-length
line),
spacious
warehousing
facilities
for
piping
materials
and
perfectly
harmonised
handling
and
logistics
systems
guarantee
swift
and
smooth
delivery
in
conformity
to
customer
requests.
Modernste
Fertigungslinien
(Warmbandtafelanlage),
große
Lagermöglichkeiten
für
Rohmaterial
und
eine
perfekt
abgestimmte
Logistik
sind
Garanten
für
eine
schnelle,
unkomplizierte
und
dem
Kundenwunsch
entsprechende
Lieferung.
CCAligned v1
Since
all
of
our
products
are
sent
directly
from
our
warehousing
facilities
in
the
China/Taiwan
area,
we
regret
to
say
that
we
cannot
offer
a
next
day
or
two/three
day
delivery
options.
Da
alle
unsere
Produkte
direkt
aus
unseren
Lagerhallen
in
der
Region
China
/
Taiwan
verschickt
werden,
bedauern
wir,
dass
wir
keine
Lieferoptionen
für
den
nächsten
Tag
oder
zwei
/
drei
Tage
anbieten
können.
CCAligned v1
We
have
40
000
m²
of
warehousing
facilities
across
our
sites,
with
overhead
cranes
and
fleets
of
forklifts
available
for
lifting.
An
unseren
Standorten
besitzen
wir
40
000
m²
Lagerfläche
mit
Overhead-Kränen
und
Flotten
von
Gabelstaplern,
die
für
das
Heben
des
Lagerguts
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1