Translation of "Warm-blooded" in German
Warm-blooded
animals
take
a
huge
hit
at
this
time.
Warmblüter
bekamen
einen
schweren
Schlag
ab
zu
dieser
Zeit.
TED2020 v1
All
mammals,
like
people,
are
warm-blooded.
Alle
Säugetiere
sind
Warmblüter,
wie
Menschen.
OpenSubtitles v2018
Many
people
don't
know
this
but
tuna
are
warm-blooded.
Vielen
ist
nicht
bekannt,
dass
Tunfische
Warmblüter
sind.
TED2020 v1
Rabies
occurs
only
in
warm-blooded
animals.
Tollwut
tritt
nur
bei
Warmblütern
auf.
OpenSubtitles v2018
The
daily
doses
are
between
8
and
100
mg/kg
for
warm-blooded
animals.
Die
täglichen
Dosen
liegen
zwischen
8
und
100
mg/kg
Warmblüter.
EuroPat v2
They
are
negligibly
toxic
to
warm-blooded
animals,
and
their
handling
requires
no
precautionary
measures.
Sie
sind
für
Warmblüter
wenig
giftig,
ihre
Handhabung
bedarf
keiner
vorsorglicher
Massnahmen.
EuroPat v2
Among
the
endoparasites
which
occur
in
warm-blooded
animals,
the
helminths
cause
severe
damage.
Unter
den
bei
Warmblütern
vorkommenden
Endoparasiten
verursachen
namentlich
die
Helminthen
grosse
Schäden.
EuroPat v2
Their
phytotoxicity
and
toxicity
for
the
warm-blooded
must
be
minimal.
Die
Werte
ihrer
Phytotoxizität
und
Toxizität
für
Warmblüter
müssen
minimal
sein.
EuroPat v2
Of
the
endoparasites
occurring
in
warm-blooded
animals,
it
is
specifically
helminths
that
cause
great
damage.
Unter
den
bei
Warmblütern
vorkommenden
Endoparasiten
verursachen
namentlich
die
Helminthen
grosse
Schäden.
EuroPat v2
They
exert
in
particular
a
regulatory
action
on
the
calcium
metabolism
of
warm-blooded
animals.
Insbesondere
besitzen
sie
eine
ausgeprägte
regulierende
Wirkung
auf
den
Calcium-Stoffwechsel
von
Warmblütern.
EuroPat v2
They
are
of
low
toxicity
to
warm-blooded
animals
and
can
be
handled
without
danger.
Sie
sind
für
Warmblüter
wenig
toxisch
und
können
gefahrlos
gehandhabt
werden.
EuroPat v2
Their
phytotoxicity
and
toxicity
for
warm-blooded
must
be
minimal.
Die
Werte
ihrer
Phytotoxizität
und
Toxizität
für
Warmblüter
müssen
minimal
sein.
EuroPat v2
Moreover,
beneficial
animals
and
warm-blooded
species
are
to
be
adversely
affected
by
the
pesticidally
active
compounds
as
little
as
possible.
Außerdem
sollen
Nützlinge
und
Warmblüter
durch
die
pestiziden
Wirkstoffe
möglichst
wenig
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
In
particular
they
have
a
pronounced
regulating
action
on
the
calcium
metabolism
of
warm-blooded
animals.
Insbesondere
besitzen
sie
eine
ausgeprägte
regulierende
Wirkung
auf
den
Calcium-
Stoffwechsel
von
Warmblütern.
EuroPat v2
Moreover,
beneficial
animals
and
warm-blooded
species
are
to
be
adversely
affected
as
little
as
possible
by
the
pesticidally
active
compounds.
Außerdem
sollen
Nützlinge
und
Warmblüter
durch
die
pestiziden
Wirkstoffe
möglichst
wenig
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
they
have
a
pronounced
regulatory
action
on
the
calcium
metabolism
of
warm-blooded
animals.
Insbesondere
besitzen
sie
eine
ausgeprägte
regulierende
Wirkung
auf
den
Calcium-Stoffwechsel
von
Warmblütern.
EuroPat v2
You
know
I'm
warm-blooded.
Du
weißt
doch,
dass
ich
ein
Warmblüter
bin.
OpenSubtitles v2018