Translation of "Warm-hearted" in German
Hattie
was
a
gentle,
warm-hearted
girl.
Hattie
war
ein
sanftes,
warmherziges
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
You
were
brave,
warm-hearted,
and
loved
the
tribe.
Du
warst
mutig,
warmherzig
und
liebtest
den
Stamm.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Mary,
you're
such
a
warm-hearted
girl.
Oh,
Mary,
du
bist
so
warmherzig.
OpenSubtitles v2018
The
Empress
can
be
a
warm-hearted,
strong-willed,
empathic
and
protective
ruler.
Die
Kaiserin
kann
eine
warmherzige,
willensstarke,
einfühlsame
und
beschützende
Herrscherin
sein.
ParaCrawl v7.1
The
town’s
inhabitants
are
outgoing,
warm-hearted
and
always
up
for
a
laugh.
Die
Bürgerinnen
und
Bürger
der
Stadt
sind
aufgeschlossen,
herzlich
und
humorvoll.
ParaCrawl v7.1
The
world
had
lost
a
friendly,
nice,
honest
and
warm-hearted
person.
Die
Welt
verlor
einen
freundlichen,
liebenswerten,
ehrlichen
und
warmherzigen
Menschen.
CCAligned v1
The
scenery
was
amazing,
the
horses
were
funny
and
warm-hearted.
Die
Kulisse
war
erstaunlich,
die
Pferde
waren
lustig
und
warmherzig.
ParaCrawl v7.1
I’m
an
easygoing,
warm-hearted,
brave
and
fun
girl.
Ich
bin
faul,
warmherzig,
mutig
und
Spaß
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
The
atmosphere
in
the
Alt
family
home
is
warm-hearted
and
relaxed.
Die
Atmosphäre
im
Hause
der
Familie
Alt
ist
warmherzig
entspannt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
if
somebody
is
warm-hearted
then
he
has
no
authority?
Glauben
Sie,
ein
Mensch
hat
keine
Autorität
wenn
er
herzlich
ist?
ParaCrawl v7.1
The
people
of
Nara
and
nearby
areas
were
very
warm-hearted
and
willing
to
sign
their
names.
Die
Menschen
aus
Nara
und
anderen
Städten
waren
sehr
hilfsbereit
und
unterschrieben
gerne.
ParaCrawl v7.1
The
warm-hearted
comedy
Goodbye
Lenin
was
a
huge
success
with
audiences
and
critics.
Die
warmherzige
Komödie
Goodbye
Lenin
war
ein
großer
Erfolg
bei
Publikum
und
Kritik.
ParaCrawl v7.1
David
is
a
gentle,
courteous
and
warm-hearted
man.
David
ist
ein
sehr
netter
und
hilfsbereiter
Mensch.
ParaCrawl v7.1
In
every
county,
the
practitioners
met
warm-hearted
people.
In
jedem
Kreis
trafen
die
Praktizierenden
warmherzige
Menschen
an.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
warm-hearted
mixture
of
theater
evening,
comedy
and
poetic
moments.
So
entsteht
eine
warmherzige
Mischung
aus
Theaterabend,
Comedy
und
poetischen
Momenten.
ParaCrawl v7.1
The
personality
is
wonderfully
lively
and
has
a
medium-length,
warm-hearted
finish.
Die
Persönlichkeit
ist
wundervoll
lebendig
und
besitzt
einen
mittellangen,
warmherzigen
Nachhall.
ParaCrawl v7.1
The
subtle
melancholy
makes
the
music
warm-hearted
and
very
pleasant.
Die
leichte
Melancholie
macht
die
Musik
außerdem
warmherzig
und
sehr
gefällig.
ParaCrawl v7.1
X-Mas
Gala
Kassel
(well
organized,
familial
and
warm-hearted)
X-Mas
Gala
Kassel
(super
organisiert,
familiär
und
herzlich)
CCAligned v1
We
will
offer
warm-hearted
service
to
you!
Wir
bieten
Ihnen
herzlichen
Service
an!
CCAligned v1