Translation of "Warning module" in German

This allows the operating time of the warning module to be extended.
Darüber kann die Betriebszeit des Warnmoduls verlängert werden.
EuroPat v2
The warning module 3 is supplied with power via this electrical connection.
Das Warnmodul 3 wird über diese elektrische Verbindung mit Energie versorgt.
EuroPat v2
The warning module 3 is designed to send trigger signals during operation.
Das Warnmodul 3 ist ausgeführt im Betrieb Triggersignale zu versenden.
EuroPat v2
The simple design of the warning module means that it is well suited for retrofitting in existing vehicles.
Das Warnmodul ist durch seinen einfachen Aufbau gut zur Nachrüstung in existierenden Fahrzeugen geeignet.
EuroPat v2
The warning module can be integrated into the vehicle directly during production or by retrofitting.
Die Integration des Warnmoduls in das Fahrzeug kann direkt bei der Produktion erfolgen oder durch Nachrüstung.
EuroPat v2
By way of example, the position of individual marking modules around the warning module can be displayed in the manner of a radar screen.
Beispielsweise kann nach der Art eines Radarschirms die Position einzelner Markierungsmodule um das Warnmodul angezeigt werden.
EuroPat v2
The warning module 3 of the approach system 1 is mounted on the vehicle 24 shown in FIG. 4 .
Das Warnmodul 3 des Annäherungssystems 1 ist an dem in Figur 4 gezeigten Fahrzeug 24 angebracht.
EuroPat v2
To this end, the vehicle 24 is electrically connected to the warning module 3 in a manner which is not shown here.
Dazu ist das Fahrzeug 24 auf hier nicht gezeigte Weise elektrisch mit dem Warnmodul 3 verbunden.
EuroPat v2
Taking into consideraton the basic purpose of the device according to the invention, i.e. its application in vehicles, the most advantageous solution is such a signal field, wherein a number of reflex elements appropriately selected with respect to shapes, dimensions and abilities of light reflection is placed identically in two horizontal rows, one above the other, with appropriately differentiated spacings between the elements and the rows, thus forming a single warning-information module.
Unter Berücksichtigung der grundsätzlichen Bestimmung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die im Einsatz auf den Fahrzeugen besteht, ist die bevorzugte Lösung eine solche Ausführung des Signalfeldes, daß eine entsprechend hinsichtlich der Form, der Abmessungen und des Lichtreflexionsgrades gewählte Anzahl von reflektierenden Elementen gleichförmig in zwei übereinanderliegenden waagerechten Reihen unter Erhaltung entsprechend differenzierter Abstände zwischen den Elementen und den Reihen angeordnet wird, wodurch ein einzelner Warn-Informationsmodul gebildet wird.
EuroPat v2
By placing of two pairs of the rows of elements /i.e. two single modules/ one above the other, with maintaining an appropriately selected but larger spacing between the said pairs, a double warning-information module is formed.
Durch Anordnung von zwei Paaren solcher Reihen, d.h. von zwei einzelnen Modulen übereinander unter Erhaltung eines entsprechend gewählten, aber grösseren Abstandes zwischen diesen Paaren, wird ein doppelter Warn-Informationsmodul gebildet.
EuroPat v2
Additionally, the exterior rear view minor can comprise a turn signal indicator, a heatable minor glass, an electrochromatically dimmable minor glass, a recording and/or warning display module for a driving assistance device, such as blind spot monitoring, a lane departure warning, approach monitoring, or similar, or a combination thereof.
Der Außenrückblickspiegel kann darüber hinaus eine Wiederholblinkleuchte, ein beheizbares Spiegelglas, ein elektrochromatisch abblendbares Spiegelglas, ein Erfassungs- und/oder Warnanzeigemodul für eine Fahrassistenzvorrichtung, wie etwa eine Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung, eine Annäherungsüberwachung, oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon aufweisen.
EuroPat v2
Additionally, the exterior rear view mirror can comprise a turn signal indicator, a heatable mirror glass, an electrochromatically dimmable mirror glass, a recording and/or warning display module for a driving assistance device, such as blind spot monitoring, a lane departure warning, approach monitoring, or similar, or a combination thereof.
Der Außenrückblickspiegel kann darüber hinaus eine Wiederholblinkleuchte, ein beheizbares Spiegelglas, ein elektrochromatisch abblendbares Spiegelglas, ein Erfassungs- und/oder Warnanzeigemodul für eine Fahrassistenzvorrichtung, wie etwa eine Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung, eine Annäherungsüberwachung, oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon aufweisen.
EuroPat v2
Alternatively or additionally to an adjustment device for mirror glass, driven by a motor, the exterior rear view mirror can comprise at least one further electrical component, such as a turn signal indicator, a heated mirror glass, an electrochromatically dimmable mirror glass, a recording and/or warning display module for a driving assistance device, such as blind spot monitoring, a lane departure warning, approach monitoring, or similar, or a combination thereof.
Der Außenrückblickspiegel kann alternativ oder zusätzlich zu einer elektromotorisch betätigbaren Verstellanordnung für das Spiegelglas wenigstens eine weitere elektrische Komponente aufweisen, wie etwa eine Wiederholblinkleuchte, ein beheizbares Spiegelglas, ein elektrochromatisch abblendbares Spiegelglas, ein Erfassungs- und/oder Warnanzeigemodul für eine Fahrassistenzvorrichtung, wie etwa eine Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung, eine Annäherungsüberwachung, oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon.
EuroPat v2
In an embodiment of the present invention, the warning module and/or the marking module comprise/comprises a power generation unit for converting kinetic energy into electrical power.
In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Warnmodul und/oder das Markierungsmodul eine Energieerzeugungseinheit zur Umwandlung von Bewegungsenergie in elektrische Energie umfasst.
EuroPat v2
The calibration can take account of specific propagation characteristics of the electromagnetic signals which arise, for example, through the use of the warning module on different vehicles.
Die Kalibrierung kann spezifische Ausbreitungscharakteristika der elektromagnetischen Signale berücksichtigen, die beispielsweise durch die Verwendung des Warnmoduls an unterschiedlichen Fahrzeugen entstehen.
EuroPat v2
The comparison of the identification information also makes it possible to establish when a warning module and a marking module in the vicinity have the same identification.
Weiterhin kann durch den Vergleich der Identifikationsinformation festgestellt werden, wenn ein Warnmodul und ein in der Nähe befindliches Markierungsmodul dieselbe Identifikation aufweist.
EuroPat v2
The warning module 3 also comprises a power supply device 11, as has likewise already been described with reference to the marking module 2 .
Ferner umfasst das Warnmodul 3 eine Energieversorgungseinrichtung 11, wie sie ebenfalls bereits unter Bezug auf das Markierungsmodul 2 beschrieben wurde.
EuroPat v2
The fundamental idea of the present invention is to combine the use of radio transmission of the presence signals from the marking module to the warning module to provide that the approach is recognized independently of the presence of a visual link.
Grundidee der vorliegenden Erfindung ist es also, durch die Kombination der Verwendung einer Funkübertragung der Präsenzsignale von dem Markierungsmodul an das Warnmodul sicherzustellen, dass eine Erkennung der Annäherung unabhängig vom Vorhandensein einer Sichtverbindung erfolgt.
EuroPat v2
The propagation of the radio waves avoids blind spots or shadowing by obstacles in the field of view of the warning module, with the result that safety is increased compared with visual approach warning systems.
Durch die Ausbreitung der Funkwellen werden tote Winkel oder Abschattungen durch Hindernisse im Sichtfeld des Warnmoduls vermieden, so dass die Sicherheit gegenüber optischen Annäherungswarnsystemen erhöht wird.
EuroPat v2
The reception unit of the warning module is of correspondingly compatible design to receive the electromagnetic signals from the marking module.
Die Empfangseinheit des Warnmoduls ist entsprechend kompatibel ausgeführt, um die elektromagnetischen Signale des Markierungsmoduls zu empfangen.
EuroPat v2

Related phrases