Translation of "Warning symbol" in German
A
warning
symbol
in
the
Overview
listing
indicates
a
failed
message.
Ein
Warnsymbol
in
der
Übersicht-Auflistung
zeigt
fehlerhafte
Nachrichten
an.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
above
explanations,
this
warning
symbol
appears
under
the
following
conditions:
Gemäß
den
vorstehenden
Erläuterungen
erscheint
dieses
Warnsymbol
unter
folgenden
Bedingungen:
EuroPat v2
In
addition,
the
warning/information
symbol
65
is
shown
in
the
flashing
state
in
the
present
case.
Außerdem
ist
im
vorliegenden
Fall
das
Warn-/Hinweissymbol
65
im
blinkenden
Zustand
gezeigt.
EuroPat v2
The
warning/information
symbol
indicates
that
it
is
possible
to
initiate
an
interruption
phase.
Das
Warn-/Hinweissymbol
zeigt
an,
dass
eine
Einleitung
der
Unterbrechungsphase
möglich
ist.
EuroPat v2
To
this
end,
the
said
warning
symbol
is
displayed
on
the
display:
Hierzu
wird
das
genannte
Warnsymbol
auf
der
Anzeige
angezeigt:
EuroPat v2
In
the
first
cases,
this
warning
symbol
appears
on
the
display.
In
ersteren
Fällen
erscheint
dieses
Warnsymbol
auf
der
Anzeige.
EuroPat v2
Warning
symbol
43
is
displayed
in
the
instrument
cluster
in
this
case,
for
example.
Im
Kombinationsinstrument
wird
z.B.
in
diesem
Fall
das
Warnsymbol
43
angezeigt.
EuroPat v2
Follow
the
instructions
in
this
warning
symbol
to
â–o
â–o
prevent
damage
to
property.
Die
Anweisungen
in
diesem
Warnhinweis
befolgen,
â–o
â–o
um
Sachschäden
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
These
traffic
reports
are
displayed
with
a
grey
warning
symbol
on
the
map.
Diese
Verkehrsmeldungen
werden
in
der
Karte
mit
einem
grauen
Warnsymbol
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
A
warning
symbol
additionally
appears
on
the
central
display.
Zusätzlich
erscheint
ein
Warnhinweis
im
Zentraldisplay.
ParaCrawl v7.1
The
new
symbol
is
a
universal
radiation
warning
symbol
with
the
message
of
"Danger-Stay
Away".
Das
neue
Symbol
ist
ein
Universal-Strahlung
Warnsymbol
mit
der
Botschaft
der
"
Danger-Stay
Away
".
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
warning
symbol
for
lack
of
contraception
is
activated
from
the
35th
day
to
the
44th
day.
Daher
wird
das
Warnsymbol
wegen
fehlender
Kontrazeption
vom
35.
Tag
bis
zum
44.
Tag
aktiviert.
EuroPat v2
Therefore,
the
warning
symbol
for
lack
of
contraception
is
activated
from
the
41st
day
to
the
48th
day.
Daher
wird
das
Warnsymbol
wegen
fehlender
Kontrazeption
vom
41.
Tag
bis
zum
48.
Tag
aktiviert.
EuroPat v2
Follow
the
instructions
in
this
warning
symbol
to
â–o
â–o
prevent
personal
injury.
Die
Anweisungen
in
diesem
Warnhinweis
befolgen,
â–o
â–o
um
Verletzungen
von
Personen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
A
visual
warning
of
the
pregnancy
risks
(in
the
form
of
boxed
text
with
other
possible
elements
such
as
a
warning
symbol)
must
also
be
placed
on
the
packaging
of
the
medicines
and
warnings
be
included
on
patient
cards
attached
to
the
box
and
supplied
with
the
medicine
each
time
it
is
dispensed.
Außerdem
muss
ein
visueller
Warnhinweis
über
die
Schwangerschaftsrisiken
(als
umrandeter
Text
mit
anderen
möglichen
Elementen,
wie
z.
B.
einem
Warnsymbol)
auf
der
Verpackung
der
Arzneimittel
angebracht
werden,
und
es
sind
Warnhinweise
in
Patientenerinnerungskarten
aufzunehmen,
die
an
der
Schachtel
angebracht
sind
und
bei
jeder
Ausgabe
des
Arzneimittels
mit
diesem
ausgehändigt
werden.
ELRC_2682 v1
An
80
km/h
maximum
speed
warning
symbol
arranged
in
accordance
with
the
diagram
below
shall
be
permanently
displayed
on
the
outer
face
of
the
wheel
in
a
prominent
position.
Ein
Warnhinweis
über
die
Höchstgeschwindigkeit
von
80
km/h
muss
entsprechend
der
nachstehenden
Aufschrift
an
der
Außenseite
des
Rades
an
einer
gut
sichtbaren
Stelle
dauerhaft
angebracht
sein.
DGT v2019
In
the
case
of
vehicles
intended
to
be
sold
in
countries
using
imperial
units
of
measurement,
an
additional
warning
symbol,
identical
to
that
described
above,
with
the
exception
that
the
figure
‘80’
shall
be
replaced
by
‘50’
and
the
wording
‘km/h’
by
‘mph’,
shall
be
permanently
displayed
on
the
outer
face
of
the
wheel
in
a
prominent
position.
Bei
Fahrzeugen,
die
in
Ländern
verkauft
werden
sollen,
in
denen
angloamerikanische
Maßeinheiten
verwendet
werden,
muss
ein
zusätzlicher
Warnhinweis,
der
dem
oben
genannten
mit
der
Ausnahme
entspricht,
dass
die
Zahl
„80“
durch
„50“
und
die
Angabe
„km/h“
durch
„mph“
ersetzt
ist,
an
der
Außenseite
des
Rades
an
einer
gut
sichtbaren
Stelle
dauerhaft
angebracht
sein.
DGT v2019
Alternatively
a
single
warning
symbol
arranged
in
accordance
with
the
diagram
below,
shall
be
permanently
displayed
on
the
outer
face
of
the
wheel
in
a
prominent
position.
Es
kann
aber
auch
ein
einziger
Warnhinweis
entsprechend
der
nachstehenden
Aufschrift
an
der
Außenseite
des
Rades
an
einer
gut
sichtbaren
Stelle
dauerhaft
angebracht
sein.
DGT v2019
An
120
km/h
maximum
speed
warning
symbol
arranged
in
accordance
with
the
diagram
below
shall
be
permanently
displayed
on
the
outer
face
of
the
wheel
in
a
prominent
position.
Ein
Warnhinweis
über
die
Höchstgeschwindigkeit
von
120
km/h
muss
entsprechend
der
nachstehenden
Aufschrift
an
der
Außenseite
des
Rades
an
einer
gut
sichtbaren
Stelle
dauerhaft
angebracht
sein.
DGT v2019
In
the
case
of
vehicles
intended
to
be
sold
in
countries
using
imperial
units
of
measurement,
an
additional
warning
symbol,
identical
to
that
described
above,
with
the
exception
that
the
figure
‘120’
shall
be
replaced
by
‘75’
and
the
wording
‘km/h’
by
‘mph’,
shall
be
permanently
displayed
on
the
outer
face
of
the
wheel
in
a
prominent
position.
Bei
Fahrzeugen,
die
in
Ländern
verkauft
werden
sollen,
in
denen
angloamerikanische
Maßeinheiten
verwendet
werden,
muss
ein
zusätzlicher
Warnhinweis,
der
dem
oben
genannten
mit
der
Ausnahme
entspricht,
dass
die
Zahl
„120“
durch
„75“
und
die
Angabe
„km/h“
durch
„mph“
ersetzt
ist,
an
der
Außenseite
des
Rades
an
einer
gut
sichtbaren
Stelle
dauerhaft
angebracht
sein.
DGT v2019
As
an
examples,
we
would
name
here
a
symbol
30
as
an
ice
warning
and
a
symbol
32
for
the
mirror
heating
in
FIG.
Als
Beispiele
seien
hier
ein
Symbol
30
als
Eiswarnung
und
ein
Symbol
32
für
die
Spiegelheizung
in
Fig.
EuroPat v2