Translation of "Warranties of title" in German
The
website
is
provided
"AS
IS"
without
any
representations
or
warranties
of
any
kind,
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
warranties
of
title
or
freedom
from
malicious
programs
(such
as
viruses,
worms
or
trojan
horses)
or
implied
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose,
with
respect
to
this
site
or
its
contents
and
expressly
disclaims
any
representations
and
warranties.
Die
Website
wird
in
ihrem
aktuellen
Zustand
("AS
IS")
bereitgestellt,
ohne
alle
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Erklärungen
oder
Garantien
jeder
Art,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Gewährleistungen
wegen
Rechtsmängeln
oder
Freiheit
von
schädlichen
Programmen
(wie
Viren,
Würmer
oder
Trojaner)
oder
stillschweigende
Garantien
für
Marktfähigkeit
oder
Tauglichkeit
für
einen
bestimmten
Zweck,
bezüglich
dieser
Website
und
ihren
Inhalten,
und
alle
Erklärungen
und
Haftungen
werden
ausdrücklich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Eventbrite
expressly
disclaims
all
warranties
of
any
kind,
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
implied
warranties
of
merchantability,
title,
non-infringement
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Eventbrite
lehnt
ausdrücklich
jegliche
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewähr
ab,
einschließlich
der
stillschweigenden
Gewähr
über
Marktgängigkeit,
Rechtsanspruch
und
Nichtverletzung
der
Rechte
Dritter
sowie
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
use
of
such
merchants
is
at
your
sole
risk
and
is
without
warranties
of
any
kind
by
us,
expressed,
implied
or
otherwise
including
warranties
of
title,
fitness
for
purpose,
merchantbility
or
non-infringement
under
no
circumstances
are
we
liable
for
any
damages
arising
from
the
transactions
between
you
and
merchants
or
for
any
information
appearing
on
merchant
sites
or
any
other
site
linked
to
our
site.
Sie
bestätigen,
dass
die
Verwendung
von
solchen
Händlern
ist
auf
eigenes
Risiko
und
ist
ohne
Garantien
jedweder
Art
von
uns,
ausdrücklich,
impliziert
oder
anderweitig,
einschließlich
Garantien
der
Titel,
Eignung
für
einen
Zweck,
sind
merchantbility
oder
Nichtverletzung
wir
unter
keinen
Umständen
haftbar
für
Schäden
die
sich
aus
den
Transaktionen
zwischen
Ihnen
und
Kaufleute
oder
für
jegliche
Informationen,
die
auf
Händler-Websites
oder
jeder
anderen
Website
verlinkt
auf
unserer
Webseite.
ParaCrawl v7.1
The
service
and
all
downloadable
materials
are
provided
in
the
state
that
are
without
warranty
of
any
kind,
either
express
or
implied,
including
without
limitation,
warranties
of
title,
merchantability
and
fitness
for
certain
purposes.
Der
Service
und
alle
zum
Download
angebotenen
Materialien
sind
in
dem
Zustand,
ohne
Gewährleistung
irgendeiner
Art
bereitgestellt
werden,
weder
ausdrücklich
noch
implizit,
einschließlich,
ohne
Einschränkung,
Garantien
von
Eigentumsrechten,
Marktgängigkeit
und
Eignung
für
bestimmte
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
The
Service
is
distributed
without
warranties
of
any
kind
either
express
or
implied,
including
but
not
limited
to
warranties
of
title
or
implied
warranties
of
satisfactory
quality
or
fitness
for
a
particular
purpose
or
otherwise,
other
than
those
warranties
which
are
implied
by
and
incapable
of
exclusion,
restriction,
or
modification
under
applicable
law.
Die
Erbringung
der
Dienstleistung
erfolgt
ohne
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewährleistungen
jedweder
Art,
einschließlich
unter
anderem
Gewährleistungen
wegen
Rechtsmängeln
oder
stillschweigender
Garantien
zufriedenstellender
Qualität
oder
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
sonstiger
Art,
außer
den
Gewährleistungen,
die
nach
geltendem
Recht
impliziert
sind
und
nicht
ausgeschlossen,
eingeschränkt
oder
verändert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Neither
Astrodienst
AG
nor
any
of
its
employees
make
any
express
or
implied
warranties,
representations
or
endorsements
whatsoever
(including
without
limitation
warranties
of
title
or
noninfringement,
or
the
implied
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose)
with
regard
to
any
merchandise,
information
or
service
provided
through
its
Web
pages
or
on
the
Internet
generally.
Weder
die
Astrodienst
AG
noch
ihre
Mitarbeiter
geben
irgendwelche
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Garantien,
Erklärungen
oder
Billigungen
irgendeiner
Art
(insbesondere
besteht
keinerlei
Haftung
für
Rechtsmängel
oder
Nichteinhaltung
gesetzlicher
Bestimmungen
und
keinerlei
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Garantien
betreffend
Eignung
für
den
üblichen
Gebrauch
oder
für
einen
bestimmten
Zweck)
bezüglich
irgendwelcher
Waren,
Informationen
oder
Dienstleistungen,
die
über
ihre
Web-Seite
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
All
such
links,
products,
and
services
are
provided
on
an
"as-is"
basis
without
warranties
of
any
kind,
either
express
or
implied,
including
but
not
limited
to
warranties
of
title
or
implied
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose,
other
than
those
warranties
which
are
imposed
by
and
incapable
of
exclusion,
restriction,
or
modification
under
the
laws
applicable
to
this
agreement.
Alle
diese
Links,
Produkte
und
Leistungen
sind
auf
"as-is"
Basis
ohne
jegliche
Garantien,
weder
erwähnt
oder
impliziert,
einschließlich
jedoch
nicht
limitiert
auf
die
Garantien
von
Titeln
oder
implizierten
Garantien
auf
allgemeine
Gebrauchstauglichkeit
oder
Tauglichkeit
für
bestimmte
Zwecke,
einschiesslich
den
Garantien,
die
auferzwungen
sind,
weil
unter
den
für
diese
Vereinbarung
anwendbaren
Gesetzen
nicht
ausgeschlossen,
nicht
limitiert
oder
geändert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
No
written
information
given
through
this
Website
or
in
relation
to
its
Content
shall
create
any
representation
or
warranty,
including,
but
not
limited
to,
warranties
of
title
or
freedom
from
malicious
programs
(such
as
viruses,
worms
or
Trojan
horses)
or
implied
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose.
Keinerlei
schriftliche
Informationen,
die
auf
dieser
Webseite
oder
im
Zusammenhang
mit
ihrem
Inhalt
angegeben
werden,
sind
als
Zusicherungen
und
Gewährleistungen
zu
verstehen,
einschließlich
aber
rein
beispielshalber
der
Gewährleistung
von
Rechtsansprüchen
oder
der
Freiheit
von
schädlichen
Programmen
(z.B.
Viren,
Worms
oder
Trojaner)
oder
stillschweigender
Gewährleistungen
für
die
Marktgängigkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
The
Provider
Parties
expressly
disclaim
to
the
fullest
extent
permitted
by
law
all
warranties,
either
express,
implied,
statutory
or
otherwise,
with
respect
to
the
Services,
including,
without
limitation,
the
implied
warranties
of
title,
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
and
non-infringement
of
proprietary
rights.
Alle
Bereitsteller
geben
im
gesetzlich
festgelegten
Rahmen
keinerlei
Gewährleistungen,
Garantien
oder
Zusicherungen
im
Hinblick
auf
die
Services,
seien
sie
ausdrücklich,
stillschweigend,
gesetzlich
oder
anderweitiger
Natur,
einschließlich
der
Gewährleistungen
der
Handelsüblichkeit,
der
Verwendbarkeit
für
einen
bestimmten
Zweck
und
der
Nichtverletzung
von
Eigentumsrechten
und
gewerblichen
Schutz-
und
Urheberrechten.
ParaCrawl v7.1
Our
website
is
provided
on
an
"as
is"
and
"as
available"
basis,
and
without
any
representations,
warranties
or
conditions
of
any
kind,
whether
expressly
or
implicitly,
and
including
without
limitation
representations,
warranties
or
conditions
of
title,
non-infringement,
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
performance,
durability,
availability,
timeliness,
accuracy
or
completeness,
all
of
which
are
hereby
disclaimed
by
us
and
our
providers
to
the
fullest
extent
permitted
by
law.
Unsere
Website
wird
im
"Istzustand"
und
"nach
Verfügbarkeit"
zur
Verfügung
gestellt
und
ohne
Erklärungen,
Garantien
oder
Bedingungen
jeglicher
Art,
ob
ausdrücklich
oder
angedeutet,
und
einschließlich
unter
anderem
Erklärungen,
Garantien
oder
Bedingungen
in
Bezug
auf
Eigentum,
Nichtverletzung,
Handelsüblichkeit,
Eignung
für
bestimmte
Zwecke,
Leistung,
Haltbarkeit,
Verfügbarkeit,
Rechtzeitigkeit,
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit,
wofür
wir
sowie
unsere
Dienstleister
hiermit
im
größtmöglichen
gesetzlich
zulässigen
Rahmen
jegliche
Haftung
von
uns
weisen.
ParaCrawl v7.1
Unless
you
are
a
consumer,
Uniplaces
specifically
disclaims
any
implied
warranties
of
title,
merchantability,
or
fitness
for
a
particular
purpose.
Sofern
Sie
kein
Konsument
sind,
schließt
Uniplaces
alle
gesetzlichen
Gewährleistungen
hinsichtlich
Eigentumsanspruch,
Marktfähigkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
explizit
aus.
ParaCrawl v7.1
The
service
is
provided
"as
is,"
and
to
the
extent
permitted
by
applicable
law,
Tropical
Paradise
and
its
affiliates
hereby
expressly
disclaim
any
and
all
warranties,
express
and
implied,
including
but
not
limited
to
any
warranties
of
accuracy,
reliability,
title,
merchantability,
non-infringement,
fitness
for
a
particular
purpose
or
any
other
warranty,
condition,
guarantee
or
representation,
whether
oral,
in
writing
or
in
electronic
form,
including
but
not
limited
to
the
accuracy
or
completeness
of
any
information
contained
therein
or
provided
by
the
service.
Der
Service
wird
ohne
Mängelgewähr
bereitgestellt,
und
soweit
gesetzlich
zulässig
lehnen
Tropical
Paradise
und
seine
Partner
jegliche
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewährleistung
ab,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Garantien
und
Gewährleistungen
im
Hinblick
auf
Richtigkeit,
Zuverlässigkeit,
Rechtsansprüche,
Vermarktbarkeit,
Nichtverletzung
von
Rechten,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
jegliche
sonstige
Gewährleistung,
Zusicherung,
Garantie
oder
Verpflichtung,
gleich
ob
mündlich,
schriftlich
oder
elektronisch,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
der
hierin
enthaltenen
oder
von
dem
Service
zur
Verfügung
gestellten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
This
includes,
without
limitation,
warranties
of
title,
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
non-infringement,
absence
of
latent
or
other
defects,
accuracy,
or
the
presence
or
absence
of
errors,
whether
or
not
known
or
discoverable.
Dies
umfasst
insbesondere
das
Freisein
von
Rechtsmängeln,
Verkehrsfähigkeit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
Wahrung
der
Rechte
Dritter,
Freisein
von
(auch
verdeckten)
Sachmängeln,
Richtigkeit
und
das
Vorliegen
oder
Nichtvorliegen
von
Irrtümern,
gleichviel
ob
sie
bekannt,
unbekannt
oder
erkennbar
sind.
ParaCrawl v7.1
No
written
information
given
by
PRADA
through
this
Website
or
in
relation
to
its
Content
shall
create
any
representation
or
warranty,
including,
but
not
limited
to,
warranties
of
title
or
freedom
from
malicious
programs
(such
as
viruses,
worms
or
Trojan
horses)
or
implied
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose.
Keinerlei
schriftliche
Informationen,
die
von
PRADA
auf
dieser
Website
oder
im
Zusammenhang
mit
ihrem
Inhalt
erteilt
werden,
sind
als
Zusicherungen
und
Gewährleistungen
zu
verstehen,
einschließlich
der
Gewährleistung
von
Rechtsansprüchen
oder
der
Freiheit
von
schädlichen
Programmen
(z.B.
Viren,
Würmer
und
trojanische
Pferde)
oder
stillschweigender
Gewährleistungen
für
die
Marktgängigkeit
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
No
warranty
of
any
kind,
either
express
or
implied,
including
but
not
limited
to
warranties
of
title
or
non-infringement
or
implied
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose,
is
made
in
relation
to
the
availability,
accuracy,
reliability,
information
or
content
of
the
Service.
Im
Hinblick
auf
die
Verfügbarkeit,
Genauigkeit,
Zuverlässigkeit,
die
Informationen
oder
Inhalte
des
Dienstes
wird
keinerlei
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewährleistung
übernommen.
Dies
umfasst
unter
anderem
die
Gewährleistung
wegen
Rechtsmängel
oder
stillschweigende
Gewährleistungen
der
Marktfähigkeit
oder
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
you
acknowledge
that
some
of
the
Symantec
software
may
be
experimental
or
pre-release
software,
and
notwithstanding
anything
to
the
contrary
herein,
Symantec
expressly
disclaims
any
and
all
warranties
of
any
kind,
express,
implied
or
statutory
with
respect
to
such
Symantec
software,
including
without
limitation,
the
warranties
of
non-infringement,
title,
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
and
Symantec
provides
no
warranties
or
representations
of
any
kind
with
respect
to
the
completeness,
accuracy
or
fitness
of
any
such
Symantec
software.
Ferner
erkennen
Sie
an,
dass
es
sich
bei
bestimmter
Software
um
Test-
oder
Vorabversionen
handeln
kann
und
Symantec
ungeachtet
gegenteiliger
Bestimmungen
in
diesen
Servicebestimmungen
und
soweit
dies
die
geltenden
Gesetze
zulassen
keinerlei
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewährleistung
hinsichtlich
dieser
Symantec-Software
übernimmt,
einschließlich,
aber
nicht
darauf
beschränkt,
der
Garantien
der
Nichtübertretung,
des
Eigentumsrechts,
der
Verkäuflichkeit
und
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
Darüber
hinaus
gibt
Symantec
für
diese
Art
von
Symantec-Software
keinerlei
Garantien
oder
Zusagen
hinsichtlich
der
Vollständigkeit,
Genauigkeit
oder
Eignung.
ParaCrawl v7.1
No
warranties,
either
expressed
or
implied,
including
without
limitation,
warranties
of
title
or
non-infringement
or
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
any
particular
purpose,
is
made
as
to
the
availability,
accuracy,
reliability,
content
or
any
other
property.
Es
wird
keinerlei
Gewährleistung
übernommen,
weder
direkt
noch
indirekt,
in
Bezug
auf
die
Verfügbarkeit,
Genauigkeit,
Zuverlässigkeit,
den
Inhalt
oder
ein
anderes
Merkmal.
Wir
schließen
auch
ohne
Einschränkung
jegliche
Haftung
im
Hinblick
auf
Rechtsmängel
oder
Nichtverletzung
von
Rechten
oder
die
Zusicherung
allgemeiner
Gebrauchstauglichkeit
oder
Tauglichkeit
für
einen
bestimmten
Zweck
aus.
ParaCrawl v7.1
This
includes,
but
is
not
limited
to,
warranty
for
defects
of
title,
integrity,
marketability,
or
suitability
for
a
particular
purpose
as
they
relate
to
the
availability,
accuracy,
reliability,
or
content
of
the
pages.
Das
schließt
ein,
ist
aber
nicht
hierauf
beschränkt,
die
Gewährleistung
fÃ1?4r
Rechtsmängel,
die
Unversehrtheit,
die
Marktfähigkeit
oder
die
Eignung
fÃ1?4r
einen
bestimmten
Zweck
im
Hinblick
auf
die
VerfÃ1?4gbarkeit,
Genauigkeit,
Zuverlässigkeit
oder
den
Inhalt
der
Seiten.
ParaCrawl v7.1
For
damages
ensuing
from
faulty
delivery,
damages
caused
by
the
delivery
item
to
the
customer’s
objects
of
legal
protection,
violation
of
duties
and
the
violation
of
duties
to
protect
and
warranty
of
title,
we
will
only
undertake
liability
in
the
case
of
premeditation
or
gross
negligence.
Für
Schäden
wegen
mangelhafter
Lieferung,
Schäden
durch
den
Liefergegenstand
an
Rechtsgütern
des
Kunden,
Pflichtverletzungen,
Verletzung
von
Schutzpflichten
und
Rechtsmängelhaftung
haften
wir
nur
in
Fällen
des
Vorsatzes
oder
der
groben
Fahrlässigkeit.
ParaCrawl v7.1