Translation of "Warrantor" in German

Please contact your warrantor in all warranty cases:
Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an den Garantiegeber:
ParaCrawl v7.1
A star-studded cast also makes no warrantor for a quality entry in the genre.
Auch namhafte Stars sind kein Garant für einen qualitativ hochwertigen Eintrag in das Genre.
ParaCrawl v7.1
The warranty is given for all newly manufactured products which the warrantee buys from the warrantor.
Die Garantie wird für alle neu hergestellten Produkte gewährt, die der Garantienehmer vom Garantiegeber kauft.
ParaCrawl v7.1
With the vision work we set an important warrantor for all efforts being essential, meaningful and fulfilling.
Mit der Visionsarbeit legen wir einen wichtigen Garanten dafür, dass die Bestrebungen wesentlich, sinnhaft und erfüllend sind.
CCAligned v1
The warrantor reserves the right, in the event that he himself cannot provide a suitable product as a replacement, to provide compensation in money.
Der Garantiegeber behält sich für den Fall, dass er selbst kein geeignetes Produkt als Ersatz liefern kann, Wertersatz in Geld vor.
ParaCrawl v7.1
A former cop turned hitman whose traumatized brain only lets him see things upside down is actually a warrantor for an interesting movie experience.
Denn ein ehemaliger Cop und Killer, dessen traumatisiertes Gehirn ihn alles nur auf dem Kopf sehen lässt, ist durchaus ein Garant für ein interessantes Filmerlebnis.
ParaCrawl v7.1
We affirm our loyalty in heart and soul to the Holy Father, the servant of communion, the warrantor of Truth and the champion of life.
Wir bestätigen dem Heiligen Vater, dem Diener der Gemeinschaft, dem Garanten der Wahrheit und dem Anführer des Lebens die Ergebenheit unserer Herzen und unseres Geistes.
ParaCrawl v7.1
The warrantor reserves the right to provide a product to replace the defective product which fulfils the same function without being identical to the defective product as regards model, type, batch, etc.
Der Garantiegeber behält sich vor, für das beanstandete Produkt ein solches Produkt zu liefern, das die gleiche Funktion erfüllt, ohne mit dem mangelhaften Produkt nach Modell, Typ, Charge, etc. identisch zu sein.
ParaCrawl v7.1
Many years later, it will become clear that customers see this product as a warrantor for the Dölling's exceptional quality.
Viele Jahre später wird man feststellen, dass dieses Produkt bei Verbrauchern ein Garant für die außergewöhnlich gute Qualität des Hauses Dölling ist.
ParaCrawl v7.1
The econ connect brand has been established in 2007 and thus has been a warrantor for high quality connectors and accessories at reasonable prices for over 10 years now.
Die Marke econ connect wurde 2007 eingeführt und ist damit seit über 10 Jahren ein Garant für qualitativ hochwertige Steckverbinder und Zubehör zu einem fairen Preis.
CCAligned v1
The Romanian official will underline the need to consolidate NATO as a warrantor of Euro-Atlantic Security, as well as the fact that cooperation and coordination between NATO and the EU guarantees security and prosperity.
Auf der internationalen Konferenz soll der rumänische Staatschef die Notwendigkeit einer Konsolidierung der NATO als Garant für die euro-atlantische Sicherheit betonen sowie die Tatsache, dass die Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen der NATO und der EU Sicherheit und Wohlstand garantiert.
ParaCrawl v7.1
Should any of the aforementioned terms or conditions not be met or complied with, the warrantor is entitled not to perform service under warranty.
Sollte eine der vorgenannten Voraussetzungen bzw. Bedingungen nicht zutreffen bzw. eingehalten werden, ist der Garantiegeber berechtigt, die Garantieleistungen nicht zu erbringen.
ParaCrawl v7.1
The Limited Product Warranty will be honored in any country where the Warrantor or its authorized service providers offer warranty service subject to the terms and conditions set forth in this Limited Product Warranty.
Die eingeschränkte Produktgarantie wird in jedem Land anerkannt, in dem der Garantiegeber oder seine autorisierten Anbieter Garantieleistungen entsprechend der Bestimmungen und Bedingungen dieser eingeschränkten Produktgarantie anbieten.
ParaCrawl v7.1
The total integration is a must for a successful production environment today and also in the future, and Juki is a warrantor for the future.
Die totale Integration ist ein Muss für die heutige erfolgreiche Produktionsumgebung und JUKI ist ein Garant für die Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The warranty applies in addition to the statutory warranty rights (§ 437 BGB) granted to the warrantee with respect to the warrantor as the seller.
Die Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsrechten (§ 437 BGB), die dem Garantienehmer gegen den Garantiegeber als Verkäufer zustehen.
ParaCrawl v7.1
For almost 70 years Zuwa has been a warrantor for reliable high end products with applications in numerous fields. The straight export strategy developed by Michael Auer already shows an increasing international market share for the Zuwa brand. Mr. Auer is also in charge for Marketing and Distribution.
Die Firma Zuwa ist seit nahezu 70 Jahren ein Garant für zuverlässige und qualitativ hochwertige Produkte, welche in zahlreichen Marktsegmenten zum Einsatz kommen. Herr Auer entwickelte eine klare Expansionsstrategie welche sich bereits deutlich unter anderem im wachsenden Exportanteil bemerkbar macht.
ParaCrawl v7.1
Should material or manufacturing defects occur during this period B & W International GmbH, as warrantor, offer one of the following services of its choice under the warranty: – free repair of the product or – free exchange of the product for an item of the same value (or a follow-up model where the original product is no longer available).
Treten während dieses Zeitraumes Material- oder Herstellungsfehler auf, gewährt B & W International GmbH als Garantiegeber im Rahmen der Garantie eine der folgenden Leistungen nach seiner Wahl: – kostenfreie Reparatur der Ware oder – kostenfreier Austausch der Ware gegen einen gleichwertigen Artikel (ggf. auch ein Nachfolgemodell, sofern die ursprüngliche Ware nicht mehr verfügbar ist).
ParaCrawl v7.1
As our machines our customer service and spare parts are warrantors for quality and reliability "made in Germany".
Genau wie unsere Maschinen stehen auch Kundenservice und Ersatzteile als Garant für Qualität und Zuverlässigkeit "made in Germany".
ParaCrawl v7.1
We organize and coordinate your group journeys and create your own individual programs.Long-year experience, reliable and competent partners combined with our enthusiasm and our passion are warrantors for a complete incoming service for Germany.
Wir organisieren und koordinieren Ihre Gruppenreisen und stellen Ihnen individuelle Programme zusammen. Langjährige Erfahrung, zuverlässige und kompetente Partner gepaart mit unserem Engagement und unserer Leidenschaft sind Garanten für einen rundum kompletten Incoming Service für Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Our central idea is to work in a familiar network. German engineering know-how, world wide production sites and strong cooperation partners are warrantors for our success.
Unsere zentrale Idee ist es, in einem vertrauten Netzwerk zu arbeiten. Deutsches Engineering-Know-How, weltweite Produktionsstandorte und starke Kooperationspartner sind Garanten für unseren Erfolg.
CCAligned v1