Translation of "Warranty and liability" in German
Further
information
on
warranty
and
liability
can
be
found
in
our
terms
and
conditions.
Weitere
Informationen
zu
Gewährleistung
und
Haftung
finden
Sie
in
unseren
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
We
assume
the
warranty
and
liability
for
the
tool.
Wir
übernehmen
die
Garantie
und
Haftung
für
das
Werkzeug.
CCAligned v1
What
is
the
difference
between
warranty
and
liability?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Garantie
und
Gewährleistung?
CCAligned v1
Warranty
and
liability
issues
are
covered
exclusively
by
our
terms
of
delivery
and
payment.
Gewährleistung
und
Haftung
richten
sich
ausschließlich
nach
unseren
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Warranty
and
liability
comply
with
the
General
Terms
and
Conditions
of
the
manufacturer.
Gewährleistung
und
Haftung
richten
sich
nach
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
des
Herstellers.
CCAligned v1
Section
4
of
the
Terms
and
Conditions
of
Use
applies
to
the
warranty
and
liability
of
pro-norm.de.
Hinsichtlich
der
Gewährleistung
und
Haftung
von
pro-norm.de
gilt
§
4
der
Benutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Please
see
our
General
terms
of
sale
and
delivery
for
further
information
on
warranty
and
liability.
Weitere
Informationen
zu
Gewährleistung
und
Haftung
finden
Sie
in
unseren
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
respects,
the
limitations
of
warranty
and
liability
of
these
general
contract
terms
apply.
Es
gelten
im
Übrigen
die
Gewährleistungs-
und
Haftungsbeschränkungen
dieser
Allgemeinen
Vertragsbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
The
free
brand
research
takes
place
without
warranty
and
without
liability.
Die
kostenlose
Markenrecherche
erfolgt
ohne
Gewähr
und
ohne
Haftungsübernahme.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
of
Warranty
and
Limitation
of
Liability
are
regulated
by
15
and
16
points
of
GPLv3.0.
Haftungsausschluss
und
Haftungsbeschränkung
von
15
und
16
Punkte
geregelt
GPLv3.0
.
ParaCrawl v7.1
The
Disclaimers
of
Warranty
and
Liability
set
out
above
shall
continue
in
force
even
after
any
termination.
Die
oben
genannten
Gewährleistungs-
und
Haftungsbeschränkungen
bleiben
auch
nach
einer
Beendigung
weiterhin
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
machines’
original
producers
want
ways
to
stop
or
at
least
prove
such
manipulation
for
warranty
and
liability
reasons.
Aus
Gewährleistungs-
und
Haftungsgründen
möchte
der
Hersteller
dieses
Tuning
unterbinden
oder
doch
zumindest
nachweisen
können.
ParaCrawl v7.1
Any
use
is
only
permitted
for
testing
purposes,
any
type
of
warranty
and
liability
is
excluded.
Die
Nutzung
ist
nur
für
Versuchszwecke
erlaubt,
jegliche
Gewährleistung
und
Haftung
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
For
our
supplies
and
services
we
take
warranty
and
liability
only
in
accordance
with
the
following
terms:
Für
unsere
Lieferungen
und
Leistungen
übernehmen
wir
nur
gemäß
den
nachfolgenden
Bestimmungen
Gewähr
und
Haftung.
CCAligned v1
The
limitations
of
liability
and
disclaimers
of
warranty
and
liability
for
damages
contained
herein
will
survive
termination
of
this
Agreement.
Die
darin
enthaltenen
Haftungsbeschränkungen
und
Haftungsablehnungserklärungen
für
Garantie
und
Schadensersatz
bestehen
nach
Beendigung
dieser
Vereinbarung
fort.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
warranty
and
product
liability
periods
must
be
observed
and,
if
applicable,
the
storage
of
data
due
to
legal
provisions.
Zudem
müssen
Gewährleistungs-
und
Produkthaftungsfristen
beachtet
werden
und
ggf.
die
Speicherung
von
Daten
aufgrund
rechtlicher
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
For
the
assertion
of
warranty-
and
liability
claims
it
is
necessary
to
present
a
copy
of
the
original
invoice.
Zur
Geltendmachung
von
Gewährleistungs-
und
Haftungsansprüchen
ist
die
Vorlage
einer
Kopie
der
Originalrechnung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
All
products
are
property
of
WebDorado.Disclaimer
of
Warranty
and
Limitation
of
Liability
are
regulated
by
15
and
16
points
of
GPLv3.0
.
Alle
Produkte
sind
Eigentum
der
WebDorado.
Haftungsausschluss
und
Haftungsbeschränkung
von
15
und
16
Punkte
geregelt
GPLv3.0
.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
warranty
and
product
liability
periods
must
be
observed
and,
if
applicable,
the
storage
of
data
due
to
tax
purposes.
Zudem
müssen
Gewährleistungs-
und
Produkthaftungsfristen
beachtet
werden
und
ggf.
die
Speicherung
von
Daten
für
steuerliche
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Warranty
and
Liability
If
the
delivered
goods
are
defective,
the
statutory
provisions
shall
apply.
Gewährleistung
und
Haftung
Ist
die
gelieferte
Ware
mangelhaft,
so
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Any
provision
of
this
agreement
is
deemed
void
or
unenforceable
as
required
by
applicable
law,
including
but
not
limited
to,
the
warranty
disclaimers
and
liability
limitations
set
forth
above
and
will
be
deemed
superseded
by
a
valid,
enforceable
provision
to
effect
that
comes
closest
to
the
intent
of
the
original
provision.
Jede
Bestimmung
dieser
Vereinbarung,
die
nach
geltendem
Recht
für
ungültig
oder
nicht
anwendbar
gehalten
wird,
unter
Einbeziehung
und
ohne
Begrenzung
der
Garantieentlastung
und
Haftungsbeschränkungen,
die
im
Vorigen
angeführt
worden
sind,
werden
als
von
einer
gültigen
und
ausführbaren
Bestimmung
ersetzt
gelten,
die
sich
mehr
dem
nähert,
was
die
ursprüngliche
Bestimmung
ausdrücken
sollte.
ParaCrawl v7.1