Translation of "Warranty claim" in German
What
service
does
the
warranty
claim
relate
to?
Auf
welche
Leistung
bezieht
sich
der
Garantieanspruch?
CCAligned v1
In
the
event
of
a
warranty
claim,
please
contact
the
guarantor
via
"www.fanatec.com
Support"
Bitte
wenden
Sie
sich
im
Garantiefall
an
den
Garantiegeber
über
"www.fanatec.com
Support"
CCAligned v1
What
to
do
if
I
want
to
make
a
warranty
claim?
Was
muss
ich
tun,
wenn
ich
einen
Garantieanspruch
machen
will?
CCAligned v1
It
also
explains
how
to
submit
a
warranty
claim
for
your
Product.
Außerdem
erfahren
Sie,
wie
Sie
einen
Gewährleistungsanspruch
für
Ihr
Produkt
einreichen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
failure
or
default
of
performance,
the
customer
is
entitled
to
submit
a
warranty
claim.
Der
Kunde
hat
bei
nicht
oder
mangelhaft
erbrachter
Leistung
einen
Gewährleistungsanspruch.
ParaCrawl v7.1
Returning
products
will
be
sold
without
warranty
or
claim
under
guarantee
.
Retourenartikel
werden
ohne
Gewährleistung
bzw.
Garantieansprüche
verkauft.
ParaCrawl v7.1
A
warranty
claim
cannot
be
derived
from
this
information.
Ein
Gewährleistungsanspruch
kann
aus
diesen
Angaben
nicht
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
types
of
deviations
also
do
not
constitute
defects
that
entitle
the
client
to
a
warranty
claim.
Derartige
Abweichungen
stellen
ebenfalls
keinen
Mangel
dar,
der
zur
Gewährleistung
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Initially,
a
check
is
made
as
to
whether
a
warranty
claim
of
the
user
actually
exists.
Zunächst
wird
geprüft,
ob
seitens
des
Nutzers
überhaupt
ein
Gewährleistungsanspruch
besteht.
EuroPat v2
Do
I
have
a
warranty
claim
if
I
acquired
the
product
on
Ebay?
Habe
ich
einen
Garantieanspruch,
wenn
ich
das
Gerät
bei
Ebay
erworben
habe?
CCAligned v1
In
order
for
your
warranty
claim
to
be
approved,
the
following
conditions
must
be
met:
Damit
Ihr
Garantieanspruch
genehmigt
werden
kann,
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllt
sein:
CCAligned v1
When
am
I
entitled
to
make
a
warranty
claim?
Welchen
Anspruch
auf
Garantie
habe
ich?
CCAligned v1
The
program
distCAD
is
Freeware
without
warranty
and
claim
for
damages.
Das
Programm
distCAD
ist
kostenlos,
ohne
Garantie
und
Schadenersatzansprüche.
CCAligned v1
Also
dirt
on
the
product
does
not
constitute
a
warranty
claim.
Auch
die
Verschmutzungen
am
Produkt
stellen
keinen
Gewährleistungsanspruch
dar.
CCAligned v1
You
have
a
complaint
or
a
warranty
claim?
Sie
haben
eine
Reklamation
oder
einen
Garantiefall?
CCAligned v1