Translation of "Warranty limitations" in German
No
information
or
advice
(whether
written,
oral
or
otherwise)
provided
by
Our
Parties
or
their
representatives
will
create
any
warranty
or
in
any
way
affect
the
disclaimers
of
warranty
or
limitations
of
liability
expressly
provided
in
these
Terms.
Keine
Informationen
oder
Ratschläge
(schriftlich,
mündlich
oder
anderweitig),
die
Unsere
Parteien
oder
ihre
Vertreter
geben,
werden
eine
Garantie
schaffen
oder
in
jeglicher
Art
den
Haftungsausschluss
und
die
Haftungsbegrenzung,
die
ausdrücklich
in
diesen
Nutzungsbedingungen
vorgesehen
sind,
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Should
a
particular
nation
not
permit
the
limitation
of
a
guarantee
or
warranty,
the
limitations
contained
in
this
warranty
shall
not
be
applicable
in
that
nation.
In
dem
Umfang,
in
dem
bestimmte
Staaten
die
Begrenzung
einer
Garantie
oder
einer
Gewährleistung
nicht
zulassen,
sind
in
dieser
Bestimmung
enthaltene
Limitierungen
in
diesem
Staate
nicht
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
All
sections
of
this
Agreement
which
by
their
nature
should
survive
termination
will
survive
termination,
including,
without
limitation,
ownership,
warranty
disclaimers
and
limitations
of
liability.
Alle
Punkte
des
Vertrags,
die
im
Falle
einer
Kündigung
fortbestehen,
bestehen
über
die
Kündigung
des
Vertrages
hinaus
einschließlich:
ohne
Einschränkung,
Eigentum,
Haftungsausschluss
und
Haftungsbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Before
you
purchase
a
new
or
refurbished
hardware
product
from
Apple,
you
may
review
the
terms
and
conditions
of
Apple’s
limited
warranty
including
limitations
and
exclusions.
Vor
dem
Kauf
eines
neuen
oder
generalüberholten
Produkts
von
Apple
sollten
Sie
die
Bedingungen
der
beschränkten
Apple
Garantie,
einschließlich
der
Einschränkungen
und
Ausschlüsse,
lesen.
ParaCrawl v7.1
The
parties
agree
that
releases,
waivers,
warranty
disclaimers,
limitations
of
liability
and
indemnities
in
these
Terms
are
a
fundamental
basis
of
the
bargain
between
You
and
Autodesk,
and
are
a
material
part
of
the
consideration
received
by
Autodesk
for
the
provision
of
the
Service
Offering
under
these
Terms,
and
Autodesk
would
not
have
entered
into
these
Terms
and
provided
the
Service
Offering
in
the
absence
of
such
releases,
waivers,
warranty
disclaimers,
limitations
of
liability
and
indemnities.
Die
Vertragsparteien
stimmen
überein
dass
die
Freistellungserklärungen,
Verzichtserklärungen,
Gewährleistungsausschlüsse,
Haftungsbegrenzungen
und
Haftungsfreistellungen
in
diesen
Nutzungsbedingungen
eine
wesentliche
Grundlage
der
Vereinbarung
zwischen
Ihnen
und
Autodesk
sind,
dass
sie
ein
wesentlicher
Teil
der
Gegenleistung,
die
Autodesk
für
die
Bereitstellung
des
Dienstleistungsangebots
unter
diesen
Nutzungsbedingungen
erhält,
darstellen,
und
dass
Autodesk
diesen
Vertrag
nicht
ohne
solche
Freistellungserklärungen,
Verzichtserklärungen,
Gewährleistungsausschlüsse,
Haftungsbegrenzungen
und
Haftungsfreistellungen
abgeschlossen
und
das
Dienstleistungsangebot
nicht
bereitgestellt
hätte.
ParaCrawl v7.1
Please
consult
the
Agreement
for
details
(section
4.3
"Warranty
Limitations
and
Exclusions").
Bitte
konsultieren
Sie
den
Vertrag
für
Details
(Abteilung
4.3
"Beschraenkung
der
Garantie
und
Ausschliessungen").
ParaCrawl v7.1
It
includes
important
information
about
your
legal
rights,
and
covers
areas
such
as
automatic
subscription
renewals,
warranty
disclaimers,
limitations
of
liability,
the
resolution
of
disputes
by
arbitration
and
a
class
action
waiver.
Sie
enthält
wichtige
Informationen
zu
Ihren
Rechtsansprüchen
und
betrifft
Bereiche
wie
die
automatische
Verlängerung
von
Abonnements,
den
Gewährleistungs-
und
Haftungsausschluss,
Haftungsbeschränkungen
sowie
die
Beilegung
von
Rechtsstreitigkeiten
durch
ein
Schiedsgerichtsverfahren
und
den
Verzicht
auf
Sammelklagen.
ParaCrawl v7.1
No
information
or
advice
(whether
written,
oral
or
otherwise)
provided
by
Autodesk
Parties
or
their
representatives
will
create
any
warranty
or
in
any
way
affect
the
disclaimers
of
warranty
or
limitations
of
liability
expressly
provided
in
these
Terms.
Keine
Informationen
oder
Ratschläge
(schriftlich,
mündlich
oder
anderweitig),
die
Autodesk
Vertragsparteien
oder
ihre
Vertreter
geben,
schaffen
eine
Garantie
oder
beeinträchtigen
den
Haftungsausschluss
und
die
Haftungsbegrenzung
in
diesen
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
contract
initiation
or
conclusion,
we
process
your
personal
data
after
complete
execution
of
the
contract
until
expiry
of
the
guarantee,
warranty,
statute
of
limitations
and
legal
retention
periods
applicable
to
us,
in
addition
to
the
termination
of
any
legal
disputes
in
which
the
data
be
needed
as
proof.
Im
Falle
einer/s
Vertragsanbahnung
bzw.
-abschlusses
verarbeiten
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
bis
zum
Ablauf
der
für
uns
geltenden
Garantie-,
Gewährleistungs-,
Verjährungs-
und
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen,
darüber
hinaus
bis
zur
Beendigung
von
allfälligen
Rechtsstreitigkeiten,
bei
denen
die
Daten
als
Beweis
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
visit
our
Regus
Group
Websites,
your
visit
and
any
dispute
over
privacy
is
subject
to
this
Privacy
Policy
and
our
Terms
and
Conditions,
including,
but
not
limited
to,
disclaimers
of
warranty,
limitations
of
liability,
arbitration
of
disputes
and
application
of
the
law
of
the
State
of
Texas.
Wenn
Sie
die
Websites
der
Regus
Group
aufrufen,
unterliegen
Ihr
Aufruf
und
Streitigkeiten
in
Bezug
auf
den
Datenschutz
diesen
Datenschutzbestimmungen
und
unseren
allgemeinen
Nutzungsbedingungen.
Dies
gilt
insbesondere,
jedoch
nicht
ausschließlich
für
den
Haftungsausschluss,
Haftungsbeschränkungen,
die
Beilegung
von
Streitigkeiten
im
Schiedsverfahren
und
die
Anwendbarkeit
des
Rechts
des
US-
Bundesstaates
Texas.
ParaCrawl v7.1
Such
rights
are
not
affected
by
the
warranties
in
this
Limited
Warranty.Â
Diese
Rechte
sind
von
den
Garantien
in
dieser
eingeschränkten
Garantie
nicht
betroffen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
one-year
limited
warranty
for
this
machines
from
the
date
of
purchase.
Wir
bieten
eine
einjährige
beschränkte
Garantie
für
diese
Maschinen
ab
Kaufdatum.
CCAligned v1
The
warranty
is
limited
to
the
original
buyer.
Die
Garantie
ist
auf
den
ursprünglichen
Käufer
beschränkt.
CCAligned v1
The
limited
warranty
and
right
to
return
of
products
is
not
extended
to:
Die
eingeschränkte
Garantie
und
Rückgaberecht
von
Produkten
erstreckt
sich
nicht
auf:
CCAligned v1
This
Standard
Limited
Warranty
does
not
include
or
is
limited
by
the
following:
Dieser
Standard
eingeschränkte
Garantie
umfasst
nicht
oder
wird
durch
die
folgende
beschränkt:
CCAligned v1
Any
Tesla
limited
warranties
and
extended
service
agreements
for
the
vehicle
are
void.
Alle
Tesla
Garantien
und
erweiterten
Serviceverträge
für
das
Fahrzeug
sind
erloschen.
ParaCrawl v7.1
This
International
Limited
Warranty
is
valid
and
enforceable
regardless
of
the
country
of
purchase.
Diese
eingeschränkte
internationale
Garantie
ist
gültig
und
durchsetzbar,
unabhängig
vom
Kaufland.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
is
limited
to
reproducible
defects
in
the
mPAY24
services.
Die
Gewährleistung
ist
auf
reproduzierbare
Mängel
in
den
mPAY24
Diensten
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
is
limited
to
repair
of
materials
and/or
workmanship.
Die
Garantie
wird
auf
Reparatur
der
Materialien
und/oder
der
Kunstfertigkeit
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
What
Will
Zero
Do
Under
This
Limited
Warranty?
Was
unternimmt
Zero
im
Rahmen
dieser
Garantie?
ParaCrawl v7.1