Translation of "Warranty registration" in German
Bei
Fragen
zur
Registrierung
der
Garantieerweiterung
senden
Sie
eine
E-Mail
an
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Submit
your
product
warranty
registration
form
within
14
days
of
purchase.
Registrieren
Sie
Ihre
Garantie
innerhalb
von
14
Tagen
nach
dem
Kauf.
CCAligned v1
Dealer
must
complete
and
submit
the
warranty
registration
no
later
than
January
31,
2020.
Händler
müssen
die
Garantieregistrierung
bis
spätestens
31.
Januar
2020
vorgenommen
haben.
ParaCrawl v7.1
For
NAD
products
purchased
from
us
from
2.
June
2017:
5
years
warranty
on
registration!
Für
NAD
Produkte
bei
uns
gekauft
ab
2
.Juni
2017:
5
Jahre
Garantie
bei
Registrierung
!
CCAligned v1
Our
price
includes
the
delivery
inspection,
on-site
training
with
us
and
warranty
registration
and
all
papers.
Unser
Preis
enthält
die
Auslieferungsinspektion,
Einweisung
vor
Ort
bei
uns
sowie
Garantieregistrierung
und
alle
Papiere.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
Trial
Version
Software,
there
exists
no
product
registration,
warranty
or
any
support,
updates
or
upgrades.
Für
Trial
Version
Software
gibt
es
keine
Produktregistrierung,
Gewährleistung,
Support,
Updates
und
Upgrades.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
continued
commitment
and
support
of
our
products,
we
have
extended
the
warranty
on
the
glass
aquarium
of
all
of
our
tanks
to
3
years
from
the
purchase
date
for
original
purchasers
(2
years
standard
warranty+1
additional
year
glass
warranty
subject
to
registration
of
new
systems
within
60
days
of
purchase).
Im
Rahmen
unseres
kontinuierlichen
Engagements
und
unseres
Produktsupports
haben
wir
die
Garantie
auf
das
Glasbecken
aller
unserer
Aquarien
auf
3
Jahre
ab
Kaufdatum
für
Erstbesitzer
verlängert
(2
Jahre
Standard-Garantie
+
1
weiteres
Jahr
bei
Registrierung
neuer
Systeme
innerhalb
von
60
Tagen
nach
dem
Kauf).
CCAligned v1
As
a
customer
of
our
company,
or
a
visitor
or
user
of
our
web
site,
it
may
be
necessary
for
you
to
provide
us
with
your
personal
information
("Personal
Data")
when
you
apply
to
us
for
a
warranty
registration
and/or
customer
enquiry
service
("Services").
Als
Kunde
unseres
Unternehmens,
oder
als
Besucher
oder
Nutzer
unserer
Website,
kann
es
für
Sie
notwendig
sein,
uns
Ihre
personenbezogenen
Daten
("Persönliche
Daten")
mitzuteilen,
wenn
Sie
Garantieansprüche
geltend
machen
möchten
und/oder
eine
Anfrage
an
den
Kundenservice
("Dienstleistungen")
haben.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
the
full
clearaudio
warranty
(Performance
Magnum
5
years),
it
is
necessary
that
you
fill
out
and
send
the
corresponding
part
of
the
warranty
registration
certificate
/card
back
to
clearaudio,
within
two
weeks
after
purchase.
Um
die
volle
clearaudio
-
Garantie
in
Anspruch
nehmen
zu
können
(Performance
Magnum
5
Jahre),
senden
Sie
uns
bitte
die
beigelegte
Garantiekarte
innerhalb
von
zwei
Wochen
korrekt
und
vollständig
ausgefüllt
zu,
da
sonst
nur
die
gesetzliche
Garantiezeit
berücksichtigt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Refusal
to
provide
such
information
may
render
us
unable
to
handle
any
warranty
registration
application
or
customer
enquiry
request
you
are
making,
or
may
deny
you
of
access
to
certain
parts
of
our
web
site,
or
may
otherwise
defeat
the
objectives
of
your
visit.
Sollten
Sie
es
ablehnen,
uns
diese
Informationen
zu
übermitteln,
so
sind
wir
möglicherweise
nicht
in
der
Lage,
Ihre
Anträge
auf
Garantieansprüche
oder
Ihre
Kundenanfragen
zu
bearbeiten,
oder
es
kann
Ihnen
der
Zugang
zu
gewissen
Teilen
unserer
Website
verwehrt
werden,
oder
anderweitig
zu
einer
Beeinträchtigung
Ihres
Besuches
auf
der
Website
führen.
ParaCrawl v7.1
All
winder
products
come
with
Primera’s
24
months
warranty
after
product
registration
and
are
available
immediately
from
Primera’s
resellers
and
distributors.
Ab
sofort
sind
beide
Modelle
lieferbar
und
mit
der
Primera
üblichen
Vollgarantie
von
24
Monaten
nach
Produktregistrierung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This
warranty
is
transferable
when
module
remains
installed
in
original
location
at
the
time
of
module
warranty
registration.
Diese
Garantie
ist
übertragbar,
wenn
das
Modul
zum
Zeitpunkt
der
Registrierung
der
Modulgarantie
an
seinem
ursprünglichen
Standort
installiert
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Metabo
trusts
its
own
quality
and
offers
instead
of
the
usual
1
to
2
years
a
free
3-year
XXL
warranty
-
a
simple
registration
is
enough.
Metabo
vertraut
der
eigenen
Qualität
und
bietet
statt
der
üblichen
1
bis
2
Jahre
eine
kostenlose
3-Jahre-XXL-Garantie
an
–
eine
einfache
Registrierung
genügt.
CCAligned v1
Every
WrystÂ
luxury
sports
watchÂ
is
delivered
worldwide
with
fast
DHL
serviceÂ
in
a
luxury
wooden
box
with
leather
lining
and
a
USB
card
for
warranty
registration
and
manual
instructions.
Jede
Wryst-Luxus-Sportuhr
wird
weltweit
mit
schnellem
DHL-Service
in
einer
luxuriösen
Holzbox
mit
Lederfutter
und
einer
USB-Karte
für
Garantieregistrierung
und
manuelle
Anweisungen
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
the
full
clearaudio
warranty
(Performance
SE
5
years),
it
is
necessary
that
you
fill
out
and
send
the
corresponding
part
of
the
warranty
registration
certificate
/card
back
to
clearaudio,
within
two
weeks
after
purchase.
Um
die
volle
clearaudio
-
Garantie
in
Anspruch
nehmen
zu
können
(Performance
SE
5
Jahre),
senden
Sie
uns
bitte
die
beigelegte
Garantiekarte
innerhalb
von
zwei
Wochen
korrekt
und
vollständig
ausgefüllt
zu,
da
sonst
nur
die
gesetzliche
Garantiezeit
berücksichtigt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1