Translation of "Was affected" in German
You
mentioned,
Commissioner,
that
Georgia
was
affected
too.
Sie,
Frau
Kommissarin,
haben
gesagt,
dass
auch
Georgien
betroffen
war.
Europarl v8
The
north-eastern
part
of
Romania
was
severely
affected.
Der
Nordosten
von
Rumänien
wurde
schwer
getroffen.
Europarl v8
Therefore
it
could
not
be
established
that
price
comparability
was
affected.
Daher
konnte
nicht
festgestellt
werden,
dass
die
Vergleichbarkeit
der
Preise
beeinträchtigt
war.
DGT v2019
The
overall
Community
industry's
profitability
was
affected
accordingly.
Die
Gesamtrentabilität
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
war
entsprechend
geschwächt.
DGT v2019
The
contamination
of
the
food
chain
in
the
areas
directly
affected
was
long
term.
Die
Verseuchung
der
Nahrungskette
in
den
direkt
betroffenen
Gebieten
war
langfristig.
Europarl v8
Each
of
us
in
this
Chamber
was
directly
affected.
Alle
von
uns
hier
in
diesem
Plenarsaal
waren
direkt
davon
betroffen.
Europarl v8
Of
course,
it
was
affected
by
the
crisis.
Natürlich
war
sie
von
der
Krise
betroffen.
Europarl v8
The
Community
industry's
ability
to
raise
capital,
was
not
seriously
affected
during
the
period
considered.
Die
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
waren
im
Bezugszeitraum
nicht
merklich
beeinträchtigt.
DGT v2019
Latvia
was
not
directly
affected,
but
we
have
6000
liquidators.
Lettland
war
nicht
direkt
betroffen,
entsandte
aber
6000
Katastrophenhelfer.
Europarl v8
I
understand
the
President
of
Parliament
was
also
affected.
Soweit
ich
weiß,
war
auch
der
Präsident
des
Parlaments
betroffen.
Europarl v8
Approximately
70
percent
of
the
country's
bandwidth
was
affected.
Ungefähr
70
Prozent
der
Bandbreite
des
Landes
war
betroffen.
GlobalVoices v2018q4
Jobar
district
was
slightly
affected
by
as
the
gases
were
driven
to
it
by
the
wind.
Der
Bezirk
Jobar
war
ebenfalls
leicht
betroffen
als
der
Wind
die
Gase
herübertrug.
GlobalVoices v2018q4
And
for
the
first
time,
I
was
affected
by
this
communal
unrest.
Und
zum
ersten
Mal
war
ich
von
diesen
Unruhen
in
der
Gemeinde
betroffen.
TED2013 v1.1
The
province
Sancti
Spiritus
was
not
affected
as
severely,
as
only
945
homes
were
damaged,
with
500
losing
their
roofs.
Weniger
stark
betroffen
war
Sancti
Spíritus,
wo
nur
945
Häuser
beschädigt
wurden.
Wikipedia v1.0
It
is
not
know
if
the
monastery
was
affected.
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
auch
das
Kloster
betroffen
war.
Wikipedia v1.0
Therefore
absorption
of
pseudoephedrine
was
not
affected
by
the
Aerinaze
formulation.
Daher
wird
die
Absorption
von
Pseudoephedrin
nicht
durch
die
Aerinaze
Formulierung
beeinflusst.
EMEA v3
Binding
was
not
notably
affected
by
varying
degrees
of
renal
impairment.
Die
Bindung
wurde
durch
unterschiedliche
Grade
einer
Niereninsuffizienz
nicht
nennens-
wert
beeinflusst.
EMEA v3
Prothrombin
time
(INR)
was
not
affected
by
varenicline.
Die
Thromboplastinzeit
(INR)
wurde
durch
Vareniclin
nicht
beeinflusst.
EMEA v3
Female
fertility
was
not
affected
at
any
dose.
Die
weibliche
Fertilität
war
bei
keiner
Dosis
beeinflusst.
ELRC_2682 v1