Translation of "Was aimed" in German
EU
support
was
aimed
merely
at
contributing
to
compensation
for
the
early
stages
of
closure.
Die
EU-Unterstützung
sollte
lediglich
zum
Ausgleich
für
die
Anfangsphasen
der
Abschaltung
beitragen.
Europarl v8
Therefore
I
think
the
telling-off
was
aimed
at
the
wrong
culprit.
Aus
diesem
Grund
glaube
ich,
dass
der
Falsche
gescholten
wurde.
Europarl v8
This
was
all
propaganda
aimed
at
avoiding
certain
minimum
standards.
Das
war
alles
Propaganda,
um
gewisse
Mindeststandards
zu
unterlaufen.
Europarl v8
In
the
late
1970s,
an
Islamist
uprising
by
the
Muslim
Brotherhood
was
aimed
against
the
government.
Ein
Kennzeichen
von
Assads
Politik
war
die
Unterdrückung
der
islamistischen
Opposition.
Wikipedia v1.0
It
was
a
well-aimed
shot.
Das
war
ein
gut
gezielter
Schuss.
Tatoeba v2021-03-10
Firstly,
infrastructure
investment
was
aimed
at
increasing
the
capacity
of
the
city.
Erstens
sollte
durch
Infrastrukturinvestitionen
die
städtische
Leistungsfähigkeit
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
The
debate
was
aimed
at
providing
general
guidance
for
further
work.
Ziel
dieser
Aussprache
war
die
Festlegung
allgemeiner
Leitlinien
für
die
weiteren
Arbeiten.
TildeMODEL v2018
The
Batcamera
was
aimed
at
the
yacht.
Die
Batkamera
war
auf
die
Jacht
eingestellt.
OpenSubtitles v2018
So
the
rifle
was
pre-aimed
and
fired
when
you
came
into
range,
minister.
Das
Gewehr
wurde
vorher
ausgerichtet
und
abgefeuert,
als
Sie
hereinkamen.
OpenSubtitles v2018
The
second
reform
was
aimed
at
making
rural
development
policy
more
flexible.
Die
zweite
Neuerung
zielte
auf
eine
Flexibilisierung
der
ländlichen
Entwicklungspolitik
ab.
TildeMODEL v2018
The
shot
I
fired
was
well
aimed.
Der
Schuss,
den
ich
abgefeuert
habe,
war
verdammt
genau
gezielt.
OpenSubtitles v2018
Look,
you
could
always
say
the
rocket
was
aimed
at
England.
Sie
können
sagen,
die
Rakete
zielte
auf
England.
OpenSubtitles v2018
More
than
30%
of
total
aid
was
aimed
at
specific
sectors.
Mehr
als
30
%
der
Gesamtbeihilfen
waren
für
bestimmte
Sektoren
bestimmt.
TildeMODEL v2018