Translation of "Was audited" in German
The
potential
for
sustainability
for
nearly
half
of
the
projects
audited
was
in
doubt.
Bei
fast
der
Hälfte
der
geprüften
Projekte
bestanden
Zweifel
hinsichtlich
ihrer
potenziellen
Lebensfähigkeit.
TildeMODEL v2018
Ireland
was
audited
in
the
framework
of
the
pre-study
and
thus
before
the
control
model
was
finalised.
Irland
wurde
im
Rahmen
der
Vorstudie
und
somit
vor
Fertigstellung
des
Kontrollmodells
geprüft.
EUbookshop v2
The
average
period
for
the
projects
audited
was
37
months,
extensions
included.
Die
durchschnittliche
Laufzeit
der
geprüften
Projekte
betrug
einschließlich
Verlängerungen
37
Monate.
EUbookshop v2
This
report
was
audited
by
the
Swiss
auditors
for
iQ
Power
Licensing.
Dieser
Bericht
wurde
von
der
Schweizer
Revisionsstelle
für
iQ
Power
Licensing
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
audited
by
external
risk
managers
on
two
occasions
while
it
was
running.
Das
Projekt
wird
während
der
Laufzeit
zweimal
von
externen
Risk-Managern
auditiert.
CCAligned v1
Early
2016,
the
company
was
audited
by
Bureau
Veritas.
Anfang
2016
wurde
das
Unternehmen
von
Bureau
Veritas
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
resource
estimate
was
audited
by
Mr.
William
Lewis,
B.
Sc.,
P.Geo.
Die
Ressourcenschätzung
wurde
von
William
Lewis,
B.
Sc.,
P.Geo.
ParaCrawl v7.1
On
28
September
2016,
LanguageWire
was
successfully
audited
for
the
ISO
17100
standard.
Am
28.
September
2016
wurde
LanguageWire
erfolgreich
nach
dem
ISO
17100
Standard
auditiert.
ParaCrawl v7.1
The
directive
was
implemented
and
audited
by
independent
third
parties
several
times.
Die
Direktive
wurde
implementiert
und
von
unabhängigen
Dritten
mehrfach
überprüft.
ParaCrawl v7.1
One
trade
fair
held
by
a
German
organiser
abroad
was
also
audited.
Außerdem
wurde
eine
Auslandsmesse
eines
deutschen
Veranstalters
geprüft.
ParaCrawl v7.1
A
trade
fair
held
by
a
German
organiser
abroad
was
also
audited.
Außerdem
wurde
eine
Auslandsmesse
eines
deutschen
Veranstalters
geprüft.
ParaCrawl v7.1
When
Sadler's
account
was
audited
in
December
1547,
Sadler
was
found
to
owe
Edward
VI
£546-13s–11d
which
he
duly
returned.
Als
Sadlers
Bericht
im
Dezember
1547
geprüft
wurde,
wurde
festgestellt,
dass
Sadler
Eduard
VI.
Wikipedia v1.0
A
commonfeature
oftheinstitution-building
projects
audited
was
the
disruptive
effect
of
changes
of
beneficiary
personnel.
Den
geprüften
Projektenzum
Institutionenaufbaugemein
war
die
destabilisierende
Wirkung
von
Personalwechseln
auf
der
Ebene
der
begünstigten
Stellen.
EUbookshop v2
After
a
demanding
quality
audit
and
an
intensive
transition
audit,
TRIPS
gmbh
was
audited
for
for
the
first
time...
Nach
einem
anspruchsvollen
Wiederholungsaudit
und
einem
intensives
Transition-Audit
wurde
die
TRIPS
gmbh
zum
ersten
Mal...
CCAligned v1
The
quarterly
report
was
not
completely
audited
or
reviewed
by
the
auditor.
Der
Quartalsbericht
wurde
weder
einer
vollständigen
Prüfung
noch
einer
prüferischen
Durchsicht
durch
den
Abschlussprüfer
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
in
relation
to
the
Commission's
comment
regarding
the
new
dataset
submitted
to
support
the
exclusion
of
some
of
the
financial
expenses,
the
exporting
producer
stated
that
this
claim
as
such
was
made
in
the
reply
to
the
anti-dumping
questionnaire
and
the
relevant
data
was
in
the
audited
report
submitted
with
that
reply.
Der
zweite
Antrag,
der
erstmals
in
den
Stellungnahmen
zum
Informationspapier
vom
2. Mai
2017
enthalten
war,
d. h.
nach
den
Kontrollen
von
Zaporizhstal,
zielte
darauf
ab,
die
VVG-Kosten
zu
berichtigen,
indem
die
Aufwendungen
ausgeschlossen
wurden,
die
sich
nicht
auf
die
Produktion
und/oder
die
Verkäufe
des
betroffenen
Ware
bezogen.
DGT v2019
The
carrier
was
audited
by
Airbus
in
these
two
areas
in
November
and
December
2007
and
then
presented
a
series
of
corrective
actions
to
improve
the
safety
performance
and
also
address
in
a
systematic
way
the
safety
deficiencies
detected
during
ramp
inspections
which
affected
these
areas.
Im
November
und
Dezember
2007
wurde
das
Unternehmen
in
diesen
beiden
Bereichen
von
Airbus
einer
Prüfung
unterzogen
und
legte
anschließend
eine
Reihe
von
Abhilfemaßnahmen
vor,
durch
die
die
Sicherheit
verbessert
und
die
bei
Vorfeldinspektionen
in
diesen
Bereichen
ermittelten
Mängel
systematisch
behoben
werden
sollen.
DGT v2019
This
State
was
audited
by
ICAO
in
November
and
December
2007,
which
reported
a
large
number
of
non-compliances
with
international
standards.
Das
Land
wurde
im
November
und
Dezember
2007
von
der
ICAO
auditiert,
die
in
ihrem
Bericht
eine
Vielzahl
von
Verstößen
gegen
internationale
Normen
feststellte.
DGT v2019
The
Commission
notes
that
the
methodology
of
the
business
plan
was
audited
and
accepted
by
PricewaterhouseCoopers
[77],
an
independent
audit
company.
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
die
Methodik
des
Geschäftsplans
von
der
unabhängigen
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
PricewaterhouseCoopers
[77]
geprüft
und
genehmigt
wurde.
DGT v2019
According
to
the
information
provided,
the
business
plan
of
26
February
2003
was
audited
by
KPMG
Deutsche
Treuhand-Gesellschaft
Aktiengesellschaft
(KPMG)
and
classed
as
very
conservative
in
terms
of
a
worst-case
scenario.
Nach
den
übermittelten
Angaben
wurde
der
Businessplan
vom
26.
Februar
2003
von
der
KPMG
Deutsche
Treuhand-Gesellschaft
Aktiengesellschaft
(KPMG)
überprüft
und
als
sehr
konservativ,
im
Sinne
eines
Worst-case-Szenarios,
eingestuft.
DGT v2019
Second,
the
MET
investigation
established
a
number
of
serious
shortcomings
and
errors
in
its
accounting
and
that
it
was
not
audited
in
line
with
international
accounting
standards
(IAS).
Zweitens
wurden
im
Rahmen
der
MWB-Untersuchung
einige
schwerwiegende
Mängel
und
Fehler
in
der
Buchführung
des
Unternehmens
ermittelt
und
festgestellt,
dass
diese
nicht
nach
internationalen
Rechnungslegungsgrundsätzen
(IAS)
geprüft
wurde.
DGT v2019