Translation of "Was awarded the contract" in German
The
consortium
was
awarded
the
contract
following
an
open
call
for
tender
by
the
Commission.
Das
Konsortium
erhielt
den
Zuschlag
nach
einer
offenen
Ausschreibung
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
PANDATA
BV,
Netherlands,
was
awarded
the
contract
for
the
feasibility
study.
Der
Vertrag
für
die
Durchführbarkeitsstudie
ging
an
PAKDATA
BV,
Niederlande.
EUbookshop v2
Hunting
was
awarded
the
contract
in
1959
to
build
two
aircraft.
Hunting
erhielt
1959
den
Auftrag
zum
Bau
von
zwei
Flugzeugen.
WikiMatrix v1
For
this,
COMPASS
was
awarded
the
contract
as
consultant
and
training
partner.
Dabei
wurde
COMPASS
die
Rolle
als
Berater
und
Coaching-Partner
zugesprochen.
ParaCrawl v7.1
Helsana
was
awarded
the
contract
after
an
in-depth
review
conducted
by
the
SBB.
Helsana
hat
den
Zuschlag
nach
einer
intensiven
Prüfung
durch
die
SBB
erhalten.
ParaCrawl v7.1
KAM
was
awarded
the
contract
as
general
contractor
for
both
projects
in
December
2004.
Die
KAM
wurde
als
Generalunternehmer
für
beide
Projekte
im
Dezember
2004
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Following
careful
evaluation,
Swisscom
was
awarded
the
contract.
Swisscom
erhielt
nach
einer
breiten
Evaluation
den
Zuschlag.
ParaCrawl v7.1
The
company
that
had
the
lowest
comparison
figure
was
awarded
the
contract.
Das
Unternehmen
mit
dem
niedrigsten
Vergleichswert
erhielt
den
Zuschlag.
ParaCrawl v7.1
Following
a
nationwide
tender
procedure,
Berlin-Brandenburg
was
awarded
the
contract
in
May
2017.
Erst
im
Mai
2017
hatte
Berlin-Brandenburg
in
einer
bundesweiten
Ausschreibung
den
Zuschlag
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
December
2015,
Arvato
Systems
was
also
awarded
the
contract
for
the
implementation.
Im
Dezember
2015
folgte
der
Zuschlag
fÃ1?4r
die
Implementierung.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
December,
Bühler
was
awarded
the
contract
for
supplying
the
new
mill.
Ende
Dezember
erhält
Bühler
den
Auftrag
zur
Lieferung
der
neuen
Mühle.
ParaCrawl v7.1
Aberle
was
awarded
the
contract
for
the
new
construction
project
as
general
contractor.
Den
Zuschlag
als
Generalunternehmer
für
das
Neubauprojekt
erhielt
Aberle.
ParaCrawl v7.1
Dematic
was
awarded
the
contract
as
general
contractor
for
the
new
distribution
center’s
intralogistics.
Den
Zuschlag
als
Generalunternehmer
für
die
Intralogistik
des
neuen
Distributionszentrums
erhielt
Dematic.
ParaCrawl v7.1
Poliovyi's
company
was
awarded
the
contract.
Taras
Poliovyis
Firma
bekam
den
Zuschlag.
ParaCrawl v7.1
Hünd
was
awarded
the
contract
(I+P/8).
Den
Aufrag
erhielt
Hünd
(I+P/8).
ParaCrawl v7.1
Bundesdruckerei
GmbH
was
awarded
the
public
contract
for
a
major
European
order
to
produce
euro
banknotes.
Die
Bundesdruckerei
GmbH
hat
den
Zuschlag
für
einen
europäischen
Großauf-trag
zur
Euro-Banknotenproduktion
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Hytera
was
awarded
the
contract
for
two
projects
by
the
Ministry
Administrative
of
the
Presidency
of
the
Dominican
Republic.
Hytera
hat
vom
Präsidentschaftsministerium
der
Dominikanischen
Republik
den
Zuschlag
für
zwei
Projekte
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Bombardier
was
awarded
the
contract
for
the
electrical
installations
including
propulsion
systems.
Bombardier
hat
dabei
den
Auftrag
für
die
elektrischen
Installationen
und
die
Antriebssysteme
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Construction
on
the
dam
began
in
2007
after
Empresas
ICA
was
awarded
the
main
construction
contract.
Der
Bau
des
Schüttdammes
begann
2007,
nachdem
Empresas
ICA
den
Bauauftrag
gewonnen
hatte.
Wikipedia v1.0