Translation of "Was caused" in German
Sadly
he
omitted
to
tell
us
how
the
mess
was
caused
in
the
first
place.
Traurigerweise
verschwieg
er
uns,
wie
der
Schlamassel
überhaupt
entstanden
ist.
Europarl v8
The
incapacity
for
work
was
presumably
caused
by
an
accident
for
which
a
third
party
was
responsible.
Die
Arbeitsunfähigkeit
wurde
wahrscheinlich
durch
einen
von
einem
Dritten
verschuldeten
Unfall
verursacht.
DGT v2019
However,
the
crisis
was
also
caused
by
lax
regulation
of
the
banking
sector.
Die
Krise
wurde
jedoch
auch
durch
eine
lasche
Regulierung
des
Bankensektors
verursacht.
Europarl v8
Their
fall
was
caused
by
pride
and
unbridled
blind
arrogance.
Ihr
Fall
wurde
durch
ihren
Stolz
und
ihre
maßlose
und
blinde
Arroganz
verursacht.
Europarl v8
It
was
they
who
caused
most
of
the
disasters
in
Cyprus.
Sie
waren
es,
die
die
meisten
Katastrophen
in
Zypern
verursacht
haben.
Europarl v8
Damage
amounting
to
10,000
euros
was
caused
to
the
snack
bar
and
the
neighbouring
building.
Am
Imbiss
und
am
angrenzenden
Gebäude
entstand
ein
Schaden
von
10000
Euro.
WMT-News v2019
The
fire
was
caused
by
test
rockets,
which
the
Airbus
technicians
had
fired
off.
Der
Brand
war
durch
Testraketen
ausgelöst
worden,
die
Airbus-Techniker
abgefeuert
hatten.
WMT-News v2019
The
tragedy
in
Kyzyl-Agash
was
caused
by
the
negligence
of
the
officials.
Die
Tragödie
in
Kyzyl-Agash
wurde
durch
die
Nachlässigkeit
der
Behörden
verursacht.
GlobalVoices v2018q4
It
was
caused
by
investors'
worries
that
the
government
bailout
might
fail.
Grund
waren
Sorgen
der
Anleger,
das
staatliche
Rettungspaket
könnte
scheitern.
WMT-News v2019
In
total,
EUR
15,000
of
material
damage
was
caused,
announced
the
police.
Insgesamt
entstand
rund
15000
Sachschaden,
teilte
die
Polizei
mit.
WMT-News v2019
What
I
thought
about
was,
what
caused
the
diabetes?
Ich
fragte
mich,
wodurch
wurde
Diabetes
verursacht?
TED2020 v1
It
was
caused
by
the
collision
between
Laurentia
and
Baltica.
Der
Tornquist-Ozean
zwischen
Baltica
und
Avalonia
und
der
Iapetus-Ozean
wurden
dabei
geschlossen.
Wikipedia v1.0
Damage
was
also
caused
by
fire
and
landslides.
Zusätzlich
wurden
Schäden
durch
Erdrutsche
und
Feuer
verursacht.
Wikipedia v1.0
His
weak
spell
a
little
while
ago
was
probably
caused
by
that
cold
he's
neglecting.
Sein
Schwächeanfall
vorhin
wurde
vermutlich
durch
eine
verschleppte
Erkältung
verursacht.
Tatoeba v2021-03-10
The
disease
was
caused
by
a
new
micro-organism.
Die
Krankheit
wurde
von
einem
neuen
Mikroorganismus
verursacht.
Tatoeba v2021-03-10