Translation of "Was common" in German
A
few
monopolies
can
now
extract
unprecedented
profits
from
what
was
previously
under
common
ownership.
Jetzt
können
einige
wenige
Monopolunternehmen
beispiellose
Gewinne
aus
ehemals
gemeinsamem
Eigentum
erzielen.
Europarl v8
The
main
purpose
of
this
proposal
was
to
introduce
common
provisions
concerning
these
rights.
Das
Hauptziel
dieses
Vorschlags
bestand
darin,
gemeinsame
Bestimmungen
zu
diesen
Rechten
einzuführen.
Europarl v8
At
Cologne
it
was
already
a
common
security
and
defence
policy
that
was
mentioned.
In
Köln
sprach
man
bereits
von
einer
gemeinsamen
Sicherheits
und
Verteidigungspolitik.
Europarl v8
That
was
a
very
common
theme
through
many
of
the
contributions
here
this
morning.
Dieses
Thema
wurde
heute
vormittag
in
zahlreichen
Diskussionsbeiträgen
angesprochen.
Europarl v8
I
regret
that
there
was
no
common
approach.
Ich
bedaure,
daß
es
keine
gemeinsame
Annäherung
gegeben
hat.
Europarl v8
Before
1991
there
was
no
common
market
in
bananas.
Vor
1991
gab
es
noch
keinen
Gemeinsame
Marktordnung
für
Bananen.
Europarl v8
Moreover,
the
proposed
new
marketing
strategy
was
the
common
strategy
followed
by
almost
all
companies.
Außerdem
werde
die
vorgeschlagene
Marketingstrategie
von
fast
allen
Unternehmen
des
Sektors
verfolgt.
DGT v2019
Another
point
of
discussion
was
the
common
asylum
system.
Ein
weiterer
Diskussionspunkt
war
das
gemeinsame
Asylsystem.
Europarl v8
Producing
food
and
crops
for
the
generation
of
energy
was
common
practice
for
centuries.
Die
Erzeugung
von
Lebensmitteln
und
Pflanzen
zur
Energiegewinnung
war
Jahrhunderte
lang
Usus.
Europarl v8
It
was
quite
clear
that
this
was
everybody’s
common
position.
Es
war
recht
deutlich,
dass
hier
alle
einer
Meinung
sind.
Europarl v8
Rape,
in
full
view
of
spouses,
was
a
common
occurrence.
Vergewaltigungen
vor
den
Augen
der
Ehepartner
waren
an
der
Tagesordnung.
Europarl v8
What
they
had
in
common
was
a
sense
of
courage.
Was
sie
gemeinsam
hatten,
war
ein
Gefühl
der
Courage.
TED2013 v1.1
What
they
all
had
in
common
was
they
worked
very,
very
hard.
Sie
hatten
alle
gemeinsam,
dass
sie
sehr,
sehr
hart
arbeiteten.
TED2020 v1
Awaji
Province
was
a
common
destination
for
political
exiles.
Awaji
war
ein
üblicher
Rückzugsort
für
politische
Exilanten.
Wikipedia v1.0
The
life
mask
was
also
increasingly
common
at
this
time,
taken
from
living
persons.
Bei
manchen
Personen
wurde
die
Maske
bereits
zu
Lebzeiten
angefertigt.
Wikipedia v1.0
Barley
was
more
common
in
the
north,
and
was
often
used
to
make
beer.
Gerste
war
im
Norden
verbreiteter,
und
diente
häufig
zur
Bierherstellung.
Wikipedia v1.0
Under
British
law,
whipping
was
the
common
punishment
for
minor
crimes.
Unter
britischem
Recht
war
Auspeitschen
eine
übliche
Bestrafung
für
kleinere
Verbrechen.
Wikipedia v1.0
However,
ships
were
not
maintained
properly
and
indiscipline
was
common.
Jedoch
wurden
die
Schiffe
nicht
ausreichend
gewartet
und
auch
die
Disziplin
war
mangelhaft.
Wikipedia v1.0