Translation of "Was critical" in German
It
was
a
critical
but
very
constructive
dialogue.
Es
war
ein
kritischer,
aber
sehr
konstruktiver
Dialog.
Europarl v8
However,
our
motion
was
critical
of
the
LTTE
and
their
tactics.
Doch
unser
Antrag
hat
die
LTTE
und
ihre
Taktiken
scharf
kritisiert.
Europarl v8
The
Lisbon
Strategy’s
interim
report
was
critical
of
the
Member
States’
actions,
or
rather
inaction.
Der
Zwischenbericht
zur
Lissabon-Strategie
kritisierte
die
Tätigkeit
bzw.
die
Untätigkeit
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
Court
was
rather
critical
of
Commission
controls
in
the
research
area.
Der
Rechnungshof
äußerte
recht
heftige
Kritik
an
den
Kommissionskontrollen
im
Bereich
Forschung.
Europarl v8
The
reporting
carried
out
by
several
newspapers
after
the
incidents
was
thoroughly
critical.
Die
Berichterstattung
einiger
Zeitungen
war
nach
den
Vorfällen
durchaus
kritisch.
Europarl v8
The
most
prominent
recent
victim
was
Bishop
Alberto
Ramento,
who
was
extremely
critical
of
the
government.
Prominentestes
Opfer
war
in
letzter
Zeit
der
äußerst
regierungskritische
Bischof
Alberto
Ramento.
Europarl v8
The
latter
was
very
critical
of
the
racism
against
Özil
and
Ilkay
Gündogan.
Dieser
hatte
mit
scharfen
Worten
einen
Rassismus
gegenüber
Özil
und
Ilkay
Gündogan
angeprangert.
WMT-News v2019
As
for
Jehan
Frollo,
he
was
in
a
critical
position.
Auch
Johann
Frollo
war
in
einer
mißlichen
Lage.
Books v1
Business,
she
said,
was
critical
to
her
country's
future.
Sie
sagte,
dass
Unternehmen
für
die
Zukunft
ihres
Landes
entscheidend
seien.
TED2020 v1
The
whole
series
was
published
by
Glénat
and
was
a
critical
and
commercial
success.
Diese
Serie
war
sowohl
bei
Kritikern
als
auch
kommerziell
erfolgreich.
Wikipedia v1.0
He
was
in
critical
condition.
Er
befand
sich
in
einem
kritischen
Zustand.
Tatoeba v2021-03-10
She
was
sharply
critical
of
the
way
the
trial
was
conducted
in
Israel.
Sie
geriet
damit
immer
wieder
in
die
Kritik
von
eher
orthodoxen
Sozialisten.
Wikipedia v1.0