Translation of "Was deemed" in German
The
report
as
a
whole
was
deemed
positive
and
was
adopted
in
plenary
session.
Der
Bericht
insgesamt
wurde
als
positiv
bewertet
und
Richtung
Plenum
verabschiedet.
Europarl v8
All
the
information
which
was
deemed
necessary
for
the
purpose
of
a
final
determination
was
sought
and
verified.
Alle
für
die
endgültige
Sachaufklärung
als
notwendig
erachteten
Informationen
wurden
eingeholt
und
geprüft.
DGT v2019
For
these
companies,
the
risk
of
State
interference
was
deemed
significant.
Im
Falle
dieser
Unternehmen
wurde
das
Risiko
staatlicher
Eingriffe
als
erheblich
angesehen.
DGT v2019
For
these
reasons,
the
risk
of
State
interference
was
deemed
significant.
Deshalb
wurde
das
Risiko
staatlicher
Eingriffe
als
erheblich
angesehen.
DGT v2019
All
the
information
which
was
deemed
necessary
for
the
purpose
of
a
provisional
determination
was
sought
and
verified.
Alle
für
die
vorläufige
Sachaufklärung
als
notwendig
erachteten
Informationen
wurden
eingeholt
und
geprüft.
DGT v2019
The
risk
of
State
interference
was
therefore
deemed
significant.
Das
Risiko
einer
staatlichen
Einflussnahme
wurde
daher
als
erheblich
angesehen.
DGT v2019
One
could
express
mild
surprise
that
it
was
deemed
to
be
in
order.
Es
mag
ein
wenig
erstaunlich
anmuten,
dass
dies
als
richtig
erachtet
wurde.
Europarl v8
Unfortunately,
this
amendment
was
deemed
inadmissible
by
the
authorities.'
Leider
wurde
dieser
Änderungsantrag
von
den
Verantwortlichen
als
unzulässig
erklärt.
Europarl v8
It
was
deemed
to
be
an
unpredictable
event.
Dies
wird
als
unvorhersehbares
Ereignis
angesehen.
TED2020 v1
After
several
psychiatric
examinations
she
was
deemed
criminally
responsible
for
her
actions.
Nach
mehreren
psychiatrischen
Untersuchungen
wurde
sie
als
strafrechtlich
verantwortlich
für
ihr
Handeln
befunden.
Wikipedia v1.0
No
dose
adjustment
was
deemed
necessary.
Es
wurde
keine
Dosisanpassung
für
notwendig
erachtet.
ELRC_2682 v1
Throughout
the
study,
insulin
dose
was
adjusted
as
deemed
appropriate.
Während
der
Studie
wurde
die
Insulindosis
wenn
erforderlich
angepasst.
ELRC_2682 v1
In
other
words,
he
was
deemed
to
be
healthy
and
happy.
Mit
anderen
Worten:
er
wurde
als
gesund
und
glücklich
betrachtet.
News-Commentary v14