Translation of "Was detected" in German
Eventually
I
was
detected,
of
course,
in
Egypt.
In
Ägypten
war
ich
natürlich
letztendlich
entdeckt
worden.
TED2013 v1.1
A
problem
was
detected
with
the
%1
backend.
Es
wurde
ein
Problem
mit
dem
Hintergrundprogramm
%1
festgestellt.
KDE4 v2
The
storm
was
first
detected
as
a
disturbance
east
of
the
Bahamas.
Der
Sturm
wurde
zunächst
als
Unruhe
östlich
der
Bahamas
entdeckt.
Wikipedia v1.0
The
last
known
beacon
position
was
detected
by
a
Singaporean
satellite.
Die
letzte
bekannte
Position
war
durch
einen
Satelliten
bei
Polewali
aufgezeichnet
worden.
Wikipedia v1.0
Perchlorate
was
detected
in
the
Concord
River
in
August
2004.
Im
August
2004
wurden
im
Concord
River
Perchlorate
nachgewiesen.
Wikipedia v1.0
In
patients
treated
with
Aclasta,
no
osteomalacia,
marrow
fibrosis
or
woven
bone
formation
was
detected.
Bei
mit
Aclasta
behandelten
Patienten
wurde
keine
Osteomalazie,
Knochenmarksfibrose
oder
Geflechtknochenbildung
festgestellt.
EMEA v3
No
alteration
of
fertility
was
detected.
Es
wurde
keine
Veränderung
der
Fertilität
festgestellt.
EMEA v3
No
clinically
relevant
antibody
formation
was
detected
at
30
days.
Eine
klinisch
relevante
Antikörperbildung
wurde
bis
30
Tage
nicht
beobachtet.
EMEA v3
The
Oka/
Merck
strain
of
VZV
was
not
detected
from
any
of
these
specimens.
Der
VZV-Stamm
Oka/Merck
wurde
in
keiner
der
untersuchten
Proben
nachgewiesen.
EMEA v3
No
carcinogenic
potential
was
detected.
Es
wurde
kein
karzinogenes
Potenzial
festgestellt.
ELRC_2682 v1
The
parent
substance
was
not
detected
in
urine
or
faeces.
Die
Muttersubstanz
konnte
weder
im
Urin
noch
in
den
Fäzes
nachgewiesen
werden.
ELRC_2682 v1
Alemtuzumab
was
detected
in
the
milk
and
offspring
of
lactating
female
mice.
Alemtuzumab
wurde
in
der
Milch
und
bei
den
Jungen
säugender
Mäuse
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
Unchanged
infliximab
was
not
detected
in
urine.
Im
Urin
wurde
kein
unverändertes
Infliximab
nachgewiesen.
EMEA v3
No
unchanged
substance
was
detected
in
the
urine.
Im
Harn
wurde
kein
unveränderter
Wirkstoff
nachgewiesen.
EMEA v3
No
T-cell
response
to
LPL
was
detected
in
any
subject.
Bei
keinem
der
Probanden
wurde
eine
T-Zell-Reaktion
gegen
LPL
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Less
than
1%
of
unchanged
lorlatinib
was
detected
in
urine.
Weniger
als
1
%
des
unveränderten
Lorlatinibs
wurde
im
Urin
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
In
pharmacological
studies
no
interaction
between
the
cardiac
glycoside
ouabain
and
pimobendan
was
detected.
In
pharmakologischen
Studien
wurde
zwischen
dem
Herzglykosid
Strophanthin
und
Pimobendan
keine
Wechselwirkung
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Vaccine
virus
RNA
was
mainly
detected
from
Day
1
to
Day
7.
Die
RNS
des
Impfvirus
wurde
hauptsächlich
ab
Tag
1
bis
Tag
7
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
Sarilumab
was
detected
in
the
serum
of
neonates
up
to
1
month.
Sarilumab
war
bis
zu
einen
Monat
im
Serum
der
Neugeborenen
nachweisbar.
ELRC_2682 v1
No
statistically
significant
dose-response
relationship
was
detected
for
any
of
the
tumour
types.
Eine
statistisch
relevante
DosisWirkungsbeziehung
wurde
für
keinen
Tumortyp
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1