Translation of "Was excluded" in German

Consequently this Community producer was excluded from the definition of the Community industry.
Folglich wurde dieser Gemeinschaftshersteller aus der Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ausgeschlossen.
DGT v2019
Nobody, my dear Mr Bertens, was excluded!
Niemand, lieber Herr Kollege Bertens, wurde ausgeschlossen!
Europarl v8
However, the Buy American Act was excluded from the GPA's coverage.
Der Buy American Act wurde jedoch vom Anwendungsbereich des GPA ausgeschlossen.
Wikipedia v1.0
Schur was suspended and excluded from the university system.
Schur wurde suspendiert und aus dem Universitätsbetrieb ausgeschlossen.
Wikipedia v1.0
The club was excluded from the 2011 season of Veikkausliiga.
April 2011 wurde der Verein vom finnischen Fußballverband aus der Veikkausliiga ausgeschlossen.
Wikipedia v1.0
He was excluded from the society.
Er wurde von der Gesellschaft ausgeschlossen.
Tatoeba v2021-03-10
However the club was excluded from the competition.
Jedoch wurde der Verein vom Wettbewerb ausgeschlossen.
Wikipedia v1.0
He was then excluded of the Tour de France by the team management after he criticized them.
Für die Tour de France 2012 wurde er zu seiner Enttäuschung nicht nominiert.
Wikipedia v1.0
The presence of State aid was therefore not excluded.
Das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe wurde deshalb nicht ausgeschlossen.
DGT v2019
Consequently, the company was excluded from the sample.
Das Unternehmen wurde daher aus der Stichprobe herausgenommen.
DGT v2019
The Celtic Sea cod stock was excluded from the 2004 cod recovery plan.
Die Kabeljaubestände in der Keltischen See wurden 2004 vom Kabeljau-Bestandserholungsplan ausgenommen.
TildeMODEL v2018
In addition, Canada was unjustifiably excluded from the safeguard measure.
Zudem wurde Kanada ungerechtfertigterweise von der Schutzmaßnahme ausgenommen.
TildeMODEL v2018
Along with the one black male resident, I was clearly excluded.
Zusammen mit dem einzigen farbigen Assistenzarzt... wurde ich offenkundig ausgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
And solutions were always found so that no one was excluded.
Und die gefundene Lösung war immer so, dass niemand ausgeschlossen wurde.
Europarl v8

Related phrases