Translation of "Was filed" in German
The
appeal
was
filed
with
the
Court
of
the
European
Union
on
the
12
August
2013.
Das
Rechtsmittel
wurde
am
12.
August
2013
beim
Gericht
der
Europäischen
Union
eingelegt.
DGT v2019
Was
this
permission
filed
and
approved
by
the
judge
who
presided
over
your
custody
hearing?
Wurde
die
Erlaubnis
von
dem
Richter
der
Sorgerechtsanhörung
genehmigt?
OpenSubtitles v2018
But
no
complaint
was
filed.
Aber
es
wurde
kein
Überfall
angezeigt.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
security
company,
no
incident
report
was
ever
filed
against
McCardle
or
his
vehicle.
Laut
der
Sicherheitsfirma
wurde
kein
Vorfall
gegen
McCardle
oder
sein
Auto
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
Serial
number
on
her
gun
was
filed
off.
Die
Seriennummer
auf
ihrer
Waffe
wurde
abgefeilt.
OpenSubtitles v2018
DMV
said
the
registration
wasn't
renewed
but
then
they
realised
it
was
never
filed
as
non-operational
or
destroyed.
Laut
Verkehrsamt
wurde
es
abgemeldet...
aber
nicht
als
verkehrsuntiichtig
oder
Totalschaden
gemeldet.
OpenSubtitles v2018